Translation of "todo transcurrió sin problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Todo funcionó sin problemas. | Everything worked without a hitch. |
| La conferencia transcurrió según el plan. | The conference went on according to plan. |
| Sin problemas! | No problem! |
| Sin problemas | No problem |
| Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas. | Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. |
| Aunque ninguno de los lanzamientos transcurrió completamente sin errores, según la gestión del Ministerio de Defensa solamente seis de los trece resultaron fallidos. | Even though not one test launch has been completely error free, the defence ministry consider only six out of the thirteen tests to have been failures. |
| Construcción completada sin problemas. | Build completed without problems. |
| Sin duda tiene problemas. | What was the Council's first reaction ? |
| Dos problemas seguían sin resolver. | Two problems remained unsolved. |
| Hay todo tipo de problemas. | And there are all kinds of problems. |
| Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. | A strong Europe will offer a further, important guarantee. |
| Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. | If you want, you can easily do it. |
| El piloto aterrizó el avión sin problemas. | The pilot landed the plane safely. |
| Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver. | At a historic moment this is Europe's historic chance. |
| Debemos abordar estos problemas como un todo. | We must treat these problems as a whole. |
| Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas | Clandestine migration can be pursued without probems |
| Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas. | I just want to live simply and happily, without troubles. |
| No muestro todo esto como los peores problemas. | I'm not holding these out as being the biggest issues. |
| Todo bien, sólo nos mojamos. No hubo problemas. | And that was fine. We got wet. No problem. |
| Todo sin bordes | Everything without border |
| Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos. | But Japan s problems are not unique. |
| Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas. | But there are serious problems with Putin s strategy. |
| Pero los UVB y UVA especialmente, entraban sin problemas. | But UVB and UVA especially, came in unimpeded. |
| Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas. | Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives. |
| Pero si abarcásemos sin ninguna limita ción realista todas las posibles instituciones interna cionales y, sobre todo, personas jurídicas, tendríamos también probablemente problemas constitucionales. | This view corresponds to the objections which were raised by Mr De Donnea on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and by Mrs Salema and to which Mr Pannella also referred. |
| Todo sin pantallazo azul. | This without any awful blue screen. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Aquí lo tenemos. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| Todo el mundo tiene problemas domésticos de vez en cuando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Y claro, todo crece tan rápido, que en ocasiones hay problemas. | And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. |
| Todo es mejor sin ti. | Everything is better without you. |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas. | They don't have any glue, and they even stick under water just fine. |
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| También ha funcionado sin problemas el proceso de asociación a Horizonte 2020. | Association to Horizon 2020 also progressed smoothly. |
| Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia. | Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united. |
| Sin embargo, todo tiene un pero. | Everything has its pros and cons. |
| Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas | Do all things without murmurings and disputes, |
| Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas | Do all things without murmurings and disputings |
| Sin embargo, no todo está perdido. | Yet, not all hope is lost. |
| Los problemas en África, sin embargo, tal como hemos estado discutiendo en este primer par de días de TED, son problemas mayores. | The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. |
| Putin permite que los rusos sueñen con grandezas sin meterlos en graves problemas. | He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble. |
| Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas. | However, her open attitude about being a witch caused problems, too. |
Búsquedas relacionadas : Transcurrió Sin Problemas - Todo Funciona Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas
