Translation of "todos los asuntos relacionados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo .
The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .
Asuntos relacionados con la documentación y la publicación
Documentation and publication related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones
Documentation and publication related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única
Issues relating to the implementation of the single list
Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
Los asuntos relacionados con la política monetaria suelen debatirse sólo en la primera reunión del mes .
Monetary policy issues are normally discussed at the first meeting of the month only .
Los ministros debaten sobre asuntos relacionados con sus responsabilidades compar tidas en materia de moneda única .
The ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency .
34. Recomienda que se preste más atención a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
34. Recommends that more attention be paid to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
26. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente los que podrían afectar al medio terrestre
26. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
31. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
31. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
32. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
32. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
24. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
24. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
El Comité , que celebró dos reuniones en el año 2002 , es informado periódicamente de todos los asuntos relacionados con el desempeño de sus funciones por la Dirección de Auditoría Interna .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . 190
Al igual que en años anteriores , se debatieron asuntos relacionados con los billetes , los sistemas de pago y la supervisión prudencial .
As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed .
Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin.
The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs .
En el año 2003 , este Comité se reunió en una ocasión y la Dirección de Auditoría Interna le informó regularmente de todos los asuntos relacionados con el desempeño de sus funciones .
In 2003 the Anti Fraud Committee held one meeting and was regularly informed by the Directorate Internal Audit of all issues related to the performance of its tasks .
33. Recomienda que se preste más atención y se otorgue apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
33. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
Bla, bla y todos esos asuntos.
Blah, blah, blah and all that stuff.
Además , el Comité de Presupuestos colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto .
In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores
And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
No se han expresado opiniones particularmente firmes acerca de asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única .
No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list .
TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto .
TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant.
Previamente, Student Plenum organizó cuatro reuniones en las cuales los estudiantes discutieron la decisión del gobierno y otros asuntos relacionados con la universidad.
Previously, Student Plenum organized four meetings during which students discussed this government decision and other university related matters.
También se incluyen todos los demás servicios relacionados con la limpieza o rehabilitación del medio ambiente .
Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment .
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes, y están relacionados entre sí,
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Antes de publicar los eventos, asegúrese de que ha quitado con un filtro todos los datos no relacionados.
Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data.
8. Exhorta a los Estados a que, al considerar la aplicación del Programa de Acción, aprovechen plenamente las reuniones bienales de Estados para identificar cuestiones prioritarias o asuntos relacionados con el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos y destacar los problemas y las oportunidades relacionados con la aplicación
8. Calls upon States, in considering the implementation of the Programme of Action, to take full advantage of the biennial meetings of States to identify priority issues or topics of relevance in the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and to highlight their implementation challenges and opportunities
En su segunda reunión , el Consejo considera asuntos relacionados con otras funciones y competencias del BCE y del Eurosistema .
At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
Los dos están relacionados.
The two are linked.
Reafirmando también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
La popular red social rusa Vkontakte sirve de plataforma para la discusión de asuntos relacionados con la religión en Turkmenistán.
The popular Russian social network Vkontakte serves as a platform for discussion of the questions related to religion among Turkmen.
Pero todos estuvieron relacionados con estallidos de burbujas de precios de los activos, que condujeron al colapso financiero.
But all of them were related to asset price bubbles that burst, leading to financial collapse.
Otros viajes personales ( código 243 ) Comprende todos los viajes personales ( código 240 ) no incluidos en gastos relacionados con la salud ( código 241 ) o gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) .
Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) .
En su segunda reunión mensual , el Consejo de Gobierno se ocupará de los asuntos relacionados con las demás competencias y responsabilidades del BCE y del Eurosistema .
At the second meeting of each month , the Governing Council will deal with issues relating to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
En su segunda reunión mensual , el Consejo de Gobierno se ocupará de los asuntos relacionados con las demás competencias y responsabilidades del BCE y del Eurosistema .
Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
Reafirmando que todos los derechos humanos y libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Todos los esfuerzos relacionados con SETI, durante los últimos 40 años, son equivalentes a revisar un solo vaso de agua de los océanos.
All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans.
El Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
Los dos casos no están relacionados.
The two cases are not related.

 

Búsquedas relacionadas : Asuntos Relacionados - Asuntos Relacionados - En Todos Los Asuntos - Todos Los Demás Asuntos - Incluye Todos Los Asuntos - Para Todos Los Asuntos - En Todos Los Asuntos - En Todos Los Asuntos - De Todos Los Asuntos - En Todos Los Asuntos - Todos Los Materiales Relacionados - Todos Los Procesos Relacionados - Todos Los Documentos Relacionados - Todos Los Gastos Relacionados