Translation of "todos los países pertinentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Recomienda también que, al abordar toda la gama de cuestiones pertinentes relacionadas con la sociedad de la información, todos los interesados adopten un criterio coordinado para atender las necesidades de todos los países, incluidos los países en desarrollo, en particular los menos adelantados | 6. Recommends also that, while addressing the whole range of relevant issues related to the information society, all actors involved adopt a coordinated approach to addressing the needs of all countries, including developing countries, in particular the least developed countries |
| El Consejo ha recabado todos los documentos pertinentes en materia de emigración. | And the resolution of the Liberal, Democratic and Reformist Group is precisely the instrument for expressing that attitude. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| Proletarios de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| 29. Pide a todos los mecanismos pertinentes que cooperen con el Relator Especial | 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur |
| Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo. | After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. |
| Todos los países europeos habían sido traicionados. | Every European country had been betrayed. |
| Alentando a los países y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que apoyen los procesos preparatorios, | Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, |
| Me gusta tener amigos en todos los países. | I like having friends in every country. |
| 24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo | 24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes |
| Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio | All successful Asian countries have made this shift |
| Todos los países tienen sus embajadas en la capital. | All countries have their embassies in the capital. |
| Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. | And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. |
| Todos los países miembros tienen una constitución democrática y la Comisión como también todos los países miembros confia en que los tribunales castiguen adecuadamente tales delitos sociales. | It is important to provide continuity between the first MAST programme and this one both financially and in terms of the measures needed. |
| Hemos de exigir a las autoridades de Irak comunicación plena de los organismos internacionales pertinentes con todos los rehenes. | We must demand of the authorities in Iraq full access for the relevant international agencies to all hostages. |
| 10. Alienta a todos los países a ultimar sus informes nacionales de evaluación, y, a ese respecto, exhorta a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que sigan intensificando sus iniciativas para ayudar a los países en desarrollo a elaborar esos informes de evaluación | 10. Encourages all countries to complete their national assessment reports, and in that regard calls upon relevant regional and international organizations to further step up their efforts to assist developing countries in the elaboration of those assessment reports |
| 5. Invita a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales pertinentes a que apoyen las actividades que organizarán los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de economía en transición | 5. Invites Member States and relevant international organizations to support the activities to be organized by developing countries, especially least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and countries with economies in transition |
| Todos los países... Los iraníes a veces damos dos, a veces tres. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| No se ha invitado a hacerse miembro del club de líneas de intercambio a todos los bancos centrales de todos los países ni si quiera se invitó a todos los bancos centrales de los países amigos . | Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. |
| Se da por descontado que, en sus deliberaciones, el Consejo tendrá presente todos los elementos de apreciación pertinentes. | In its discussions the Council will of course bear in mind all the relevant factors. |
| El dilema consiste en que los países pobres carecen de los medios para conectar todos los lugares a todos los insumos. | The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. |
| Todos los países ofrecieron al público euromonederos , que fueron muy solicitados . | their bulk stocks . |
| Todos los países deben enfrentar seriamente la amenaza del terrorismo nuclear. | All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously. |
| Podríamos también creer que todos los países cumplirán todas sus promesas. | And we could believe that every single country will fulfill every single promise. |
| Desearía que todos los países pudiesen proteger tanto a sus mujeres. | They have been well thought out I hope the Commission will take them on board. |
| Los países que aumentan sus exportaciones netas ganan, y todos los demás pierden. | Countries that expand their net exports gain all others lose. |
| 4. Exhorta a todas las organizaciones internacionales pertinentes y los Estado Miembros a que apoyen las actividades relativas a la desertificación, incluida la degradación de las tierras, que organizarán los países afectados, en particular los países africanos y los países menos adelantados | 4. Calls upon all relevant international organizations and Member States to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries |
| g) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes | (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments |
| Polonia obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales. | Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. |
| 19. Pide nuevamente al Secretario General que incluya a los países menos adelantados en todos los informes económicos, sociales y conexos pertinentes para poder seguir el desarrollo de esos países en el contexto más amplio de la economía mundial y contribuir a evitar que se les siga marginando | 19. Reiterates its request to the Secretary General to include the least developed countries in all relevant reports in the economic, social and related fields in order to ensure the follow up of their development in the broader context of the world economy and contribute to preventing their further marginalization |
| Sin duda, todos los países de la UE tienen un verdadero interés en la sostenibilidad fiscal de los otros países miembros. | To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members. |
| Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro | Coins jointly issued by all euro countries |
| Todos los países de la zona del euro producen estadísticas económicas generales . | All euro area countries produce general economic statistics . |
| Si la ampliación del comercio es equilibrada, todos los países saldrán beneficiados. | These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion. |
| También importaban caballos para Salomón, de Egipto y de todos los países | They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands. |
| También importaban caballos para Salomón, de Egipto y de todos los países | And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands. |
| Quiero ver películas procedentes de todos los países, en todas las lenguas. | I want to watch movies from all countries, of all language. |
| Permítanme que les diga que todos los países ACP están perfectamente protegidos. | There is no point in our having to make a contribution to that balance if others are not prepared to do what we are doing. |
| Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito. | All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth. |
| 2. Reitera su llamamiento a los Estados Miembros y a todas las organizaciones internacionales pertinentes para que apoyen las actividades relativas a la desertificación, incluida la degradación de las tierras, que organizarán los países afectados, en particular los países africanos y los países menos adelantados | 2. Reiterates its call upon Member States and all relevant international organizations to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries |
| 43. Señala también la importancia de intensificar las consultas, en la formulación de la evaluación común para los países y del Marco, entre los gobiernos nacionales, los organismos de desarrollo pertinentes de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados, y otros interesados pertinentes | 43. Also notes the importance of closer consultation in the formulation of the common country assessment and the Framework, among national Governments, relevant United Nations development agencies, including specialized agencies, and other relevant stakeholders |
| En otros países, todos nosotros somos extranjeros. | We are all foreigners in other countries. |
| Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
| Para 1980, los africanos negros habían llegado al gobierno en todos los países, excepto Sudáfrica. | By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa. |
Búsquedas relacionadas : Países Pertinentes - Todos Los Países - Todos Los Documentos Pertinentes - Todos Los Documentos Pertinentes - Todos Los Demás Países - De Todos Los Países - Todos Los Demás Países - Para Todos Los Países - Para Todos Los Países - En Todos Los Países - En Todos Los Países - En Todos Los Países - Todos Estos Países - Los Datos Pertinentes
