Translation of "toma en consideración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consideración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales . | Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . |
| Esta decisión toma en consideración la intención del BCE de contribuir a que se produzca una transición fluida al año 2000 . | This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . |
| El Eurosistema contribuye a estos objetivos mediante el mantenimiento de la estabilidad de precios y , en este contexto , toma en consideración dichos objetivos . | The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . In addition , in the pursuit of price stability , it takes these objectives into account . |
| En el mismo orden de ideas, la disposición que preconiza la generalización del jus soli no toma en consideración la diversidad de nuestra Comunidad. | The recommendations which Parliament is putting to the Commission, to the various institutions and to the Member States more or less precisely and pertinently fulfil these requirements and can serve as a good basis for a more coherent policy, despite the slight lack of moderation in some passages of the report in question. |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| El Consejo de Gobierno las toma en consideración junto con muchas otras informaciones y análisis de diversas formas , siempre en el marco del segundo pilar . | The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework . |
| Con ello , el Memorandum toma en consideración las exigencias estadísticas , cada vez mayores , de la Unión Europea , en particular , con vistas a la próxima ampliación . | Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement . |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| Al evaluar la calidad crediticia de los activos de garantía , el Eurosistema toma en consideración BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 | As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area . |
| La decisión adoptada hoy toma en consideración la presencia de estos riesgos y contribuye al mantenimiento de unas perspectivas favorables para la economía de la zona del euro . | Today 's decision addresses these upside risks , thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy . |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| A la hora de adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , el Consejo de Gobierno toma en consideración la evolución de la zona del euro en su conjunto . | When taking decisions on monetary policy and other tasks of the Eurosystem , the Governing Council takes into account the developments in the euro area as a whole . |
| Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996. | This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996. |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Y, por último, toma en consideración las enmiendas del Parlamento sobre los programas de investiga ción, sin perjuicio de algunas transferencias de imputación y de un ahorro de 20 millones de ecus. | In Ireland there are some 60 organizations involved in the vocational training of handicapped people through a network of some 150 vocational training centres. |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. | Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
| Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. | All things considered, we can not say that it is wrong. |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos. | Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate. |
| Eso nos deja con la demanda externa, que subraya lo que tal vez sea el defecto estratégico más serio del Abenomics no toma en consideración algunos de los mayores desafíos que probablemente ocurran en la economía global. | That leaves external demand, which underscores what is perhaps Abenomics most serious strategic flaw It does not take into consideration some of the biggest changes that are likely to occur in the global economy. |
| El análisis monetario toma en consideración la trayectoria de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez ( véase , también , análisis económico ) . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry . |
| Cabe señalar que al evaluar la situación presupuestaria de los Estados miembros de la UE , el BCE no toma en consideración el impacto de las transferencias del presupuesto de la UE sobre los presupuestos nacionales . | It should be noted that , in assessing the budgetary positions of EU Member States , the impact on national budgets of transfers to and from the EU budget is not taken into account by the ECB . |
| Esta versión de las necesidades de los usuarios toma en consideración los comentarios recibidos en el contexto de la segunda consulta pública sobre CCBM2 , y constituirá la base para la elaboración de especificaciones detalladas para la plataforma CCBM2 . | This version of the User Requirements takes due account of the input received in the context of the second public consultation on CCBM2 and will form the basis for drafting the detailed specifications for CCBM2 . |
| Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. | This plan is currently under consideration. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
Búsquedas relacionadas : Toma Consideración - Se Toma En Consideración - Toma De Consideración - En Consideración - En Consideración - En Consideración - En La Consideración - Aspectos En Consideración - Tomará En Consideración, - En Mayor Consideración - Sistema En Consideración - Manteniendo En Consideración - En Profundidad Consideración - Tirón En Consideración
