Translation of "tomando un desvío" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tuvo que hacer un desvío. | Tom had to take a detour. |
| Desvío | Detour |
| Así que tomé un desvío por Jhochhen, o Freak Street. | So I took a detour via Jhochhen, or Freak Street. |
| No pude seguir con el negocio, y terminé con un desvío de 25 años. | I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. |
| Minutos del ajuste fino del desvío de la cámara. | Minutes to fine tune camera offset. |
| Segundos del ajuste fino del desvío de la cámara. | Seconds to fine tune camera offset. |
| Estoy tomando un baño. | I am having a shower. |
| Estoy tomando un curso de danza. | I am taking a dance class. |
| Estoy tomando un curso de danza. | I'm taking a dance class. |
| Estoy tomando café en un café. | I am drinking coffee at a cafe. |
| Él se está tomando un café? | Is he drinking coffee? |
| Mi sueño había sido el de convertir energía solar a un costo muy práctico, pero entonces tuve este gran desvío. | My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour. |
| Un saudita tomando café con un hombre de nieve. | A Saudi having coffee with snowman. |
| Estoy tomando un descanso en mi auto. | I am taking a rest in my car. |
| He estado tomando un montón de café. | I've been drinking a lot of coffee. |
| Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico. | If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. |
| Tom se está tomando un par de días libres. | Tom is taking a few days off. |
| Preocupada también por el creciente desvío de los precursores químicos utilizados en la fabricación ilícita de drogas, | Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, |
| Fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca. | Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes. |
| Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Un grupo muy influyente de rancheros de Sudáfrica está tomando un rumbo diferente. | An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack. |
| Quizás entonces habría mirado el período de 1914 a 1945 como un desvío terrible pero limitado en la marcha del mundo hacia la paz y la prosperidad. | Perhaps, then, he would have looked at the period from 1914 to 1945 as a terrible but limited detour in the world s march toward peace and prosperity. |
| Eso sí, sólo será un anillo perfecto si la fuente, el objeto que causa el desvío y el ojo, en este caso, están en perfecta línea recta. | Now, it will only be a perfect ring if the source, the deflector and the eyeball, in this case, are all in a perfectly straight line. |
| El Consejo decide si existe un déficit excesivo tomando como referencia | The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to |
| Puede decirse que el caso japonés es excepcional y la restricción del límite cero sobre las tasas de interés nominales exige, finalmente, un desvío de las medidas convencionales. | Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures. |
| Empezamos tomando sopa. | We began with the soup. |
| Estoy tomando café. | I am drinking coffee. |
| Esperamos tomando té. | We're drinking tea and waiting. |
| Estoy tomando leche. | I am drinking milk. |
| Estoy tomando leche. | I'm drinking milk. |
| Qué estás tomando? | What are you drinking? |
| Estás tomando vitaminas? | Are you taking vitamins? |
| En el caso de que se produjera un colapso del régimen una posibilidad clara , resultaría difícil impedir el desvío de sus activos, o inclusive el uso de sus armas. | In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons. |
| Tenemos que velar por que la planificación tributaria creativa en forma de desvío de beneficios y la reducción artificial de beneficios deje de ser un modelo de negocio lucrativo. | We need to make sure that creative tax planning in the form of profit shifting and artificial profit reduction is no longer a lucrative business model. |
| Tomás está tomando jugo. | Tom is drinking juice. |
| Estoy tomando una siesta. | I am having a nap. |
| Tom está tomando fotos. | Tom is taking pictures. |
| Ahora está tomando café. | He is having coffee now. |
| Tom está tomando analgésicos. | Tom is on pain killers. |
| Si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa. | If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home. |
| Define un desvío adicional en minutos y segundos, el cual se usa para correlacionar las fotografías con el registro del GPS. Esto se puede usar para un ajuste fino, para adaptarse a un reloj desajustado de la cámara. | Sets an additional offset in minutes and seconds that is used to correlate the photos to the GPS track. This can be used for fine tuning to adjust a wrong camera clock. |
| El resultado fue un rápido desvío de recursos y mano de obra del campo a la industria, que provocó una hambruna en la que murieron varias decenas de millones de personas. | The result was that agricultural labor and resources were rapidly diverted to industry, resulting in a famine that killed tens of millions. |
| El desvío de agua en un año difícil de sequias, junto con la propuesta del gobernador Jerry Brown de nueva infraestructura masiva para enviar agua al sur, ha agravado las tensiones. | Water diversion in a difficult drought year, along with Governor Jerry Brown s proposal for massive new infrastructure to send water south, has heightened tensions. |
| Ventajas del sistema los controles en las fronteras pueden suprimirse, no hay desvío de tráfico, no hay mecanismo de compensación que aplicar. | Only the Commission's initial proposal, based on taxation of goods in the country of origin, would allow the fiscal frontiers between Member States to be abolished. |
| Está tomando ganancias de un lugar y asignándolas a la protección de recursos ecológicos. | It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. |
Búsquedas relacionadas : Tomar Un Desvío - Tomar Un Desvío - Tomando Un Atajo - Tomando Un Crucero - Tomando Un Café - Tomando Un Descanso - Tomando Un Peaje - Tomando Un Riesgo - Tomando Un Examen - Tomando Un Trago - Tomando Un Año Sabático
