Translation of "tomará en consideración " to English language:
Dictionary Spanish-English
Consideración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Eurosistema tomará en consideración estas modificaciones estructurales a la hora de evaluar los sistemas . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| En el marco de estas deliberaciones, el Consejo tomará en consideración el conjunto de los elementos de apreciación pertinentes. | In carrying out these deliberations, the Council will take account of all the relevant factors. |
| Si su decisión sobre estas exenciones se basa en estos objetivos , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios | If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria |
| 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| Dado que la evaluación intermedia viene a completar y pormenorizar aspectos importantes del Informe anual, el presente dictamen también tomará en consideración sus resultados. | As this review gives further details regarding important aspects of the annual report, its findings will also be considered in the present opinion. |
| Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás . | The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . |
| Para adoptar una decisión con respecto a esta excepción , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios i ) la entidad desempeña funciones especiales | In reaching a decision on any such exemption , the ECB will take into account one or more of the following criteria ( i ) the institution is pursuing special purpose functions |
| Cuando se haya consultado al Comité de Supervisores Bancarios Europeos , el supervisor consolidado tomará en consideración el dictamen recibido , y explicará toda variación significativa respecto del mismo . | Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted , the consolidating supervisor shall consider such advice , and explain any significant deviation there from . |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| 2. En su relación con los Estados Partes, el Comité tomará debidamente en consideración medios y arbitrios para mejorar la capacidad nacional de aplicación de la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional. | 2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| Cuánto tiempo tomará en llenarse la bañera? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| Si su decisión sobre estas exenciones se basa en estos objetivos , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial | If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is authorised to pursue special purpose functions only |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| El Presidente no tomará parte en la votación . | The chairman shall not vote . |
| El interesado no tomará parte en tales deliberaciones. | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. |
| Tomará solo unos minutos. | It only takes a few minutes. |
| No tomará mucho tiempo. | It doesn't take very long. |
| Solo tomará un segundo. | It'll just take a second. |
| No tomará mucho tiempo. | It won't take much time. |
| Para adoptar una decisión con respecto a esta exención , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios i ) la entidad desempeña funciones especiales , ( 2 ) DO L 126 de 26.5.2000 , p. 1 | In reaching a decision on any such exemption , the ECB shall take into account one or more of the following criteria ( i ) the institution is pursuing special purpose functions ( 2 ) OJ L 126 , 26.5.2000 , p. 1 . |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Como ha venido haciéndose hasta ahora , el análisis monetario tomará en consideración la evolución de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez . | As in the past , monetary analysis will take into account developments in a wide range of monetary indicators including M3 , its components and counterparts , notably credit , and various measures of excess liquidity . |
| Tomará una hora llegar allá. | It'll take an hour to get there. |
| Luego tomará agua santa en una vasija de barro. Tomará también del polvo que está en el suelo del tabernáculo y lo echará en el agua | and the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. |
| Luego tomará agua santa en una vasija de barro. Tomará también del polvo que está en el suelo del tabernáculo y lo echará en el agua | And the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| El secretario no tomará parte en las decisiones del GC . | The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG . |
| Me doy cuenta de la necesidad de que el informe de la Sra. Salisch obtenga el apoyo de una amplia mayoría, y sin duda mi Grupo tomará en consideración este argumento a la hora de la votación final. | I realise the need for there to be a wide majority in favour of the Salisch Report this factor will certainly be taken into consideration by my group when the final vote is taken. |
| Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996. | This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996. |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Esta regresión tomará tiempo, pero llegará. | This regression will take time, but it will happen. |
| Él dijo que tomará el riesgo. | He said he was going to take a risk. |
Búsquedas relacionadas : Tomará En Consideración, - Tomará - En Consideración - En Consideración - En Consideración - Probablemente Tomará - Tomará Medidas - Encuesta Tomará - Que Tomará - Tomará Tiempo - Tomará Alrededor - Tomará Hasta - él Tomará - Tomará Nota - En La Consideración
