Translation of "trámites administrativos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos .
They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden .
INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares .
ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals .
La equiparación de las comisiones aplicadas en los adeudos domiciliados nacionales y transfronterizos no se prevé que vaya a aumentar los gastos o los trámites administrativos de los interesados .
Equalisation of charges for domestic and cross border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders .
Además de esta reducción de trámites, deberá estudiarse con especial atención si todos los requisitos administrativos de la legislación de la UE deben ser aplicados íntegramente a las PYME.
As well as cutting existing burdens, special consideration should be given to whether all the administrative requirements of EU legislation need to be applied in full to SMEs.
Servicios Administrativos
Administrative Services
Servicios Administrativos
Administrative Services Premises
Qué certificados y trámites hacen falta solicitar un pasaporte para el extranjero?
What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?
La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural.
The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy.
Además, según notificaron sus amigos y familiares, realizaba trámites para emigrar del país.
In addition, according to friends and family, he was in the process of making arrangements to emigrate from the country.
Servicios Administrativos y Seguridad
Office Services and Security Section
Oficina de Servicios Administrativos
Management Services Division
GASTOS ADMINISTRATIVOS GENERAL ) III
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET )
Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI.
Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement.
INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources
ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
Legal , institutional and administrative aspects
Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros.
Assess technical measures to render Customs facilities simpler.
Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including administrative provisions .
Gastos administrativos véase el apartado 10 .
Administrative expenditure see paragraph 10 .
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites.
If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
( 4 ) Including administrative provisions .
( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
3 ) Including administrative provisions .
( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
4 ) Including administrative provisions .
Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos .
This will help to simplify administrative procedures .
( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including administrative provisions .
a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
El 20 de julio de 2010, Hines y Young comenzaron los trámites de divorcio tras casi ocho años casados.
On July 20, 2010, Hines and Young filed papers for their divorce after nearly eight years of marriage.
La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .
Sus límites administrativos están en curso de ser definido.
Its administrative boundaries are in the process of being defined.
El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público.
The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern.
INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .
Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Deseo, por favor, que los servicios administrativos reconozcan este hecho.
I would like the services to recognize that please.
Mahajan argumenta que ella vino como inmigrante legal y ahora está llevando a cabo los trámites para convertirse en ciudadana estadounidense.
Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen.
La agencia tiene más de 45 años de experiencia y ofrece además servicios de pasaje, trámites consulares y recarga de celulares.
The agency has over 45 years of experience and also offers ticket and consular services, and charges cell phones.
Otros gastos administrativos derivados de la acción Línea presupuestaria ( A 360
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Provided by the French Mint 23000 50000 3000 Premises provided by the French Mint Total 76000 Based on previous year and estimates for coming years Method of calculation Budget line ( A 360
Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos.
Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs.
Solicitamos gastos administrativos que sean desembolsados con prudencia por las instituciones.
We are looking for administrative expenditure which is prudently disbursed by the institutions.
Unas palabras sobre los medios administrativos, la parte A del presupues to.
A word now on administrative resources, part A of the budget.
Evaluación de los costes administrativos y de aplicación de la opción privilegiada
Assessment of the administrative and implementation costs of the preferred option
El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .
Mientras realizaba los trámites descubrió que mientras los hombres egipcios pueden transmitir su nacionalidad a sus esposas, las mujeres no gozan de igual derecho.
While applying for his paperwork, she discovered that while Egyptian men could pass on their nationality to their wives, Egyptian women didn't have the same right.
El desarrollo de estas empresas se ve asfixiado y estrujado por los muchos trámites burocráticos que nuestros Estados continúan amontonando sobre estos pequeños empresarios.
The development of these enterprises is being choked and squeezed by all the red tape that our nation states continue to pile on to these small entrepreneurs.
Por ahora, en Colombia, la Defensoría del Pueblo anunció que hizo los trámites para que la fiscalía maneje e investigue los hechos y ratificó su preocupación
For now, Colombian officials say the case is in prosecutor's hands.
A ello se refiere el artículo 23 ( Acceso a ficheros administrativos ) del reglamento propuesto .
This is also referred to in Article 23 ( Access to administrative records ) of the proposed regulation .
Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund