Translation of "trabajadores contratados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Hired Contracted Hired Hires Mercenaries Workers Laborers Workers Worker Employees

Examples (External sources, not reviewed)

Durante los cuatro años de operaciones, han sido contratados más de 170 nuevos trabajadores, llegando a un total de 410 para abril de 2005.	During four years of operation, over 170 new workers were hired, bringing the total number of workers to 410 by April 2005.
Muchos hombres fueron contratados en la fábrica.	Many men were hired at the factory.
Los presos no son contratados para dar un servicio a la comunidad, ellos son contratados porque su costo es menor.	Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper.
16. Invita al Secretario General a que en su examen amplio aborde también, en consulta con las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, la cuestión de los trabajadores contratados por períodos breves y los temporeros en el contexto de los desplazamientos de trabajadores	16. Invites the Secretary General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short term and seasonal workers within the issue of labour movements
En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente.	New hires are subject to careful monitoring in our firm.
Artesanos fueron contratados para dar una apariencia más realista al set.	Artisans were hired to create a realistic look to the set.
Que les pasará, serán contratados? Debería la cadena salir de Bahréin?	What will happen to them and will they get employed should the channel leave Bahrain?
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.	Happy workers are better workers.
La operación incluyó siete locales, con el objetivo de identificar a los trabajadores de seguridad y comprobar sus condiciones de trabajo, si eran realmente empleados del club, en otras palabras, verificar si habían sido contratados o no por el club.	The operation included seven venues, with a focus on the work of members of security employees and verification of the basis of their employment whether they are employees of the club, in other words whether they have been hired with or without contracts.
Trabajadores	Workers
Trabajadores autónomos .	self employed .
En la competición doméstica y ante la ausencia de extranjeros contratados se logró el pase a las semifinales.	In the domestic competition and the absence of foreign contract achieved a pass to the semifinals.
Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE .	At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .
remesas de trabajadores 2.2 .	workers remittances 2.2 .
Ha empleado diez trabajadores.	He has employed ten workers.
Trabajadores del mundo, uníos!	Workers of the world, unite!
No necesitamos trabajadores mecanizados.	We don't need mechanized workers.
BONTEMPI de los trabajadores.	BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto.	The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.
De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos.	In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants.
Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.	What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
Dónde irán todos esos trabajadores?	Where Will All the Workers Go?
Los chinos son grandes trabajadores.	The Chinese are a hard working people.
Los trabajadores están en huelga.	The workers are on strike.
Él también necesita muchos trabajadores.	He also needs many workers.
Los trabajadores perdieron sus empleos.	Workers lost their jobs.
Son agricultores y trabajadores fabriles.	They are farmers and factory workers.
Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos	Cambodian Workers Demand Living Wage
Hay trabajadores de la RDA	The Socialist Group fully supports what was decided in committee.
Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores	Subject Exchange of young workers
Protección trabajadores Exposición al amianto	Asbestos related risks at work
que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales	whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?	Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
De ahí que estime necesario evitar el término de trabajadores migrantes para referirnos a trabajadores originarios de otro país comunitario, debiendo hablarse sencilla mente de trabajadores comunitarios.	Would anyone anxious that we should play a greater part in social decisions there was a qualified majority voting on social issues in the Council be impressed ? We are not doing our proper work which is to monitor legislation.
Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores?	Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers?
la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes.	aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.
La empresa contrata a 500 trabajadores.	The company employs 500 workers.
Estos trabajadores están construyendo un camino.	These workmen are constructing a road.
General Motors despidió a 76.000 trabajadores.	General Motors laid off 76,000 workers.
Trabajadores de todos los países, uníos!	Workers of all lands, unite!
Él contrató a algunos trabajadores nuevos.	He hired some new workers.
Alguna vez has contratado trabajadores extranjeros?	Have you ever recruited foreign workers?
El político agitó a los trabajadores.	The politician stirred up the workers.
Esta planta tiene unos 1,500 trabajadores	This floor has about 1,500 workers on this floor.
Fotos de los trabajadores de emergencia.	Photos by emergency workers.

Muestra esta página en español