Translation of "trabajar horas extras" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Me temo que tú tendrás que trabajar horas extras.
I'm afraid you have to work overtime.
La dirección opinó que los empleados tenían que trabajar horas extras para cumplir los requisitos y poder suministrar los automóviles.
The management responded by saying that employees had to work overtime to meet the demand for cars.
Si trabajamos de noche, tienen que pagarnos horas extras.
If we work overnight, we should be paid for overtime.
Cuántas horas sueles trabajar?
How many hours do you normally work?
Sí, la semana laboral es de 35 horas, pero las empresas pueden negociar el límite si ofrecen pagar horas extras.
Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime.
Ellos deben trabajar ocho horas al día.
They must work 8 hours a day.
Este empleado japonés, cansado y enojado con el sistema, proponía una jornada laboral diaria de ocho horas con pago adicional por horas extras.
This Japanese employee, tired and angry at the system, proposed an eight hour working day with overtime pay.
Se mudaron a Los Ángeles, California en 1938, en donde los niños empezaron a trabajar como extras.
They moved to Los Angeles, California, in 1938, where their children began working as movie extras.
Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
El personal no vendrá a trabajar los domingos y días festivos correspondientes si los del mes de octubre no se pagan en diciembre, lo mismo sucederá con las horas extras, amenaza también FO Rhône Alpes Auvergne.
Staff will not be putting in Sunday or holiday hours if the October ones are not settled in December, and the same goes for overtime, threatens the Rhône Alpes Auvergne trade union.
El botón Extras
The Extras button
Ellos no protestaron por trabajar largas horas por una baja paga.
They did not protest working long hours for low pay.
O'Donovan ve su patria solamente pocas veces porque trabaja horas extras para poder pagar un crédito para su casa en Irlanda.
In the meantime, O'Donovan visits his home country seldom, as he is taking on extra shifts to be able to pay off the mortgage on his house at home.
Añadir extras y applets
Adding extras and applets
El botón de Extras
The Extras button
Pensé Eso es una tontería, porque tienes que trabajar durante cinco horas.
I'm like, That's stupid because you have to work for five hours.
Qué son estos cargos extras?
What are these charges for?
El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Y otros 6,7 millones trabajan a tiempo parcial, pero quisieran trabajar más horas por semana.
And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week.
2002 Las extras , de Pepe Cibrián Campoy.
2002 Las extras , de Pepe Cibrián Campoy.
El trabajo está bien pagado, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas al día.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Incluso impone su aplicación a quien elige trabajar ocho horas a la semana en su pro pio domicilio.
The question is whether this measure whereby no contract is a full contract will truly be effective for people who work for firms while sitting at home behind computers or in the grey circuit.
Ramesar sugiere que los contribuyentes realmente pagan mucho más de lo que creen para mantener el carnaval debido a costes como el de las horas extras de la policía.
Ramesar suggests that taxpayers are actually shelling out a lot more than they think to fund the festival, thanks to costs like police overtime.
Los empleados pueden cobrar el bonus por horas extras o pueden tomar un día libre el 28 de diciembre, es decir, prolongar en un día las fiestas navideñas, mencionó Vaněk.
Either they'll claim the additional wage for the overtime or they can take time off in lieu on December 28th and extend their Christmas holiday by one day, said Vaněk.
Todo el que estando en alta mar durante seis meses, con un horario irregular y tra bajando muchas horas extras, tenga que pagar las car gas sociales europeas normales, entrará en quiebra.
Anyone operating away from home base for six months at a time, with irregular working ours and a good deal of overtime, and who has to pay the normal European social charges on all this will go bankrupt.
Al haber más dinero circulando, las empresas recontratan a los empleados y solicitan a los empleados existentes trabajar más horas.
With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.
Incluso con todos los extras, el episodio era aún demasiado corto.
Even with all of these additions, the episode still ran short of time.
La Dirección de la Administración Penitenciaria y el Ministerio de Justicia explican que las horas extras aumentaron mucho en 2009 y no todas fueron contabilizadas, pero aseguran que el saldo será abonado en enero.
The penitentiary administration's Management and the Justice Ministry explain that overtime has increased considerably in 2009 and was not fully covered in the budget, but assures that the outstanding balances will be settled in January.
Los empleados de la fábrica de automóviles se vieron obligados de trabajar dos horas más además de turnos de ocho horas y esta situación perduró prácticamente todos los días hasta la semana pasada.
Until last week, virtually every day the car plant workers had been forced to do two hours' overtime on top of their normal eight hour shifts.
La versión video, incluye versos extras de Sebastian, el hermano de Timbaland.
Drake commented on the video and said The video version of the song includes an extra verse from Timbaland's brother Sebastian.
Sus hermanos James y Giovanna también aparecieron en la serie como extras.
James and Giovanna Gubitosi also made appearances in the series as extras.
Queríamos salir de ese tonto viaje de arriba a abajo en un submarino. A una media de 4 km de profundidad, dos horas y media para llegar al trabajo cada mañana. Dos horas y media para volver a casa. Cinco horas de viaje para trabajar.
We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work.
Solicité a la Dirección de la Administración Penitenciaria implementar inmediatamente un conjunto de medidas destinado a que esta situación generada por una mala evaluación del número de horas extras no vuelva a producirse en el futuro.
I have asked the penitentiary administration Management to put in place, without delay, a set of measures to ensure that this situation, caused by a poor evaluation of the number of additional work hours, does not repeat itself in the future, adds Mrs. Alliot Marie.
En primer lugar, trabajar menos horas permite a algunas personas reducir sus ingresos lo suficiente para cobrar más por subsidios estatales de salud.
First, for some individuals, working fewer hours reduces incomes enough to entitle them to a larger government subsidy for health insurance.
kwrite eliminará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto.
kappname will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
kwrite resaltará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto.
kappname will highlight extra spaces at the ends of lines of text.
Y cuando empecé a nadar 8 horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, 24 horas sabía que lo lograría porque lo estaba sintiendo.
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.
Llovió por horas y horas.
It rained for hours and hours.
Ahora te damos una elección De casualidad tenemos algunas impresiones extras en el clóset
Now we give you a choice We happen to have some extra prints in the closet.
Bonus audio CD Las primeras copias del VHS contienen tres canciones extras en formato audio.
Bonus audio CD Early copies of the VHS contained a bonus 3 track audio CD.
Los sindicatos de guardias de prisión convocaron el viernes a una movilización general para exigir el pago antes de las fiestas de fin de año, de las primas y de las horas extras, el cual fue aplazado hasta eneropor razones presupuestarias.
Prison guard unions called for a general rally on Friday to demand payment of their bonuses and overtime before the end of the year holidays, having seen it pushed into January for budgetary reasons.
Ahora tenemos menos que pleno empleo, en el sentido de que el impuesto al salario alienta a los trabajadores de más edad a trabajar menos horas.
We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would.
Horas
Hours
horas
hours
Trabajé durante horas cada noche. Trabajé muchos fines de semana y me encontré sin tiempo para todos los proyectos en los que quería trabajar por mi cuenta.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.