Y fue realmente tuvo tan alto componente la mano de obra que tenía sentido ir a ese mercado de trabajo.	It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
La sustitución digital de la mano de obra	Labor s Digital Displacement
Cuánto pagaste por mano de obra de esto?	How much did you pay for the labor on this?
Todo lo que necesitaban era mano de obra.	All they needed was labor.
Pero si la automatización ya logró eliminar la pobreza, entonces el trabajo compartido es una manera sensata de distribuir el trabajo que todavía demanda mano de obra humana.	But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.
Estas exacciones se basan directamente en el trabajo, por lo que incrementan de forma evidente el coste de la mano de obra asalariada.	As this taxation is directly labour based, it clearly increases salaried worker labour costs.
Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.	Industrial countries require a lot of skilled labor.
Puesto que la transición a una economía ecológica creará puestos de trabajo y sustituirá otros, será preciso recualificar la mano de obra existente.	As the transition to a green economy will create jobs and replace others, the re skilling of the existing workforce will be needed.
Una restricción importante es la oferta de mano de obra.	One important constraint is labor supply.
La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios.	Scarce labor drives wages.
Por otra parte, según el informe, la industria del turismo generó 1.685 puestos de trabajo, el 9,5 del total de la mano de obra existente.	On the other hand, according to the report, tourism industry generated 1.685 jobs, 9,5 of existing working force.
Por otra parte, Hong Kong carece de servicios de atención a la infancia y a los ancianos, y de mano de obra para el trabajo doméstico.	On the other hand, there is a lack of childcare and elderly services in Hong Kong as well as a lack of labour for domestic work.
La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado.	Labor becomes marked to market.
Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Hasta entonces, incrementar el ritmo de crecimiento de la fuerza de trabajo efectiva demandará trasladar trabajadores de empleos agrícolas poco productivos a la mano de obra urbana.	Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force.
La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único.	The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market.
Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas.	Activists decry the Philippines' labor export policy.
Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada.	Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.
En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra .	Some signs of labour shortages emerged in 2000 .
No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra.	Production will not vanish it will just be less labor intensive.
A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.	As the population ages, so does the workforce.
Y la India ha perdido otra oportunidad de proscribir la mano de obra infantil.	And India has passed up another chance to outlaw child labor.
La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.	Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.	The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania.	Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy.
Su trabajo de 2003 Canto puede ser considerado su mejor obra.	Her 2003 album, Canto , may be considered as her masterpiece.
Cuando las empresas extranjeras inicien operaciones en los sectores intensivos en mano de obra en los que África tiene una ventaja competitiva, capacitarán a la fuerza de trabajo local.	As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce.
El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos).	The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge).
La sustitución de mano de obra con capital tampoco se limita a la industria fabril.	Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.
En una economía semejante, el valor ya no surgirá de la mano de obra asalariada.	What produces value in such an economy will no longer be wage labor.
Por tanto, el trabajo de mi área de la neurociencia cognitiva es confrontar estas ideas, mano a mano.	So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand.
Y, si bien la innovación militar ha sido espectacular, aún requiere mucha mano de obra.	And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.
Siendo el capital más móvil que la mano de obra, la actividad económica (producción, investigación, diseño, etc.) se trasladó a cualquier país o región accesible que contara con mano de obra y capital humano relativamente baratos.	Economic activity (production, research, design, etc.) moved to any accessible country or region that had relatively inexpensive labor and human capital.
África tiene un superávit de mano de obra agrícola y muy pocos empleos en otras áreas.	Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs.
Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra	Filipino Workers Target Labor Export Policy
Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva.	Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación.	Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.
Según las estadísticas de la OCDE en materia de mano de obra, la mayoría de los trabajadores empleados en este tipo de trabajo, tanto en el sector público como en el privado, son mujeres.	As the labour force statistics of the OECD make clear, the majority of workers employed in such occupations in both the public and private sectors are women.
La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado .	NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided .
Y una editora me dijo que no le interesaba lo que llamaba historias de mano de obra .	And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called manual labor stories.
Porque Jehovah se levantará como en el monte Perazim, y se enardecerá como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su rara obra para hacer su trabajo, su extraño trabajo	For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
Porque Jehovah se levantará como en el monte Perazim, y se enardecerá como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su rara obra para hacer su trabajo, su extraño trabajo	For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act.
Como estas fuentes de oferta de trabajo eran excepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa (tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras).	As these sources of labour supply were exceptional, the economy increasingly suffered from supply constraints (both regarding labour and infrastructure) in the late nineties.
El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra.	Number two a declining population means scarce labor.
La Comunidad y , sobre todo , sus autoridades económicas , monetarias y de trabajo precisan de índices del coste laboral periódicos y actualizados a efectos de seguimiento de la evolución de los costes de la mano de obra .	The Community , and particularly its economic , employment and monetary authorities , need to have regular and timely labour cost indices for the purpose of monitoring changes in labour costs .

Búsquedas relacionadas : Trabajo De Mano De Obra - Mano De Obra Mano - Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - La Mano De Obra De Trabajo - El Trabajo Mano De Obra Intensiva - De Mano De Obra - De Mano De Obra - De Mano De Obra - Nueva Mano De Obra - Mano De Obra Contratada - Mano De Obra Temporal

Muestra esta página en español