Translation of "trabajo y ocio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y al contrario, ella dijo no, no trabajo y ocio pueden estar juntos. | Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. |
| Ocio | Idling |
| En primer lugar, es necesaria una revolución en la organización del trabajo, el aprendizaje y el ocio. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
| Categoría Ocio Vídeo | Category Leisure Video |
| Huertos de ocio | Allotments |
| Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer. | It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. |
| El ocio no nos cansa. | Playing doesn't tire us. |
| Tom tiene mucho tiempo de ocio. | Tom has a lot of free time. |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| Algunos economistas han argumentado que estas diferencias se deben a distintas preferencias respecto al trabajo y al ocio , tal como resulta de la tasa más elevada de participación de la población activa y del mayor número de horas de trabajo de EE . | Some economists have argued that these facts and developments are largely due to different preferences for work and leisure , as reflected in a higher labour force participation rate and longer working hours in the US . |
| Esta variable escaló un 1 , empujada por el aumento del gasto en vehículos, viajes y actividades de ocio. | This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. |
| Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio. | Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. |
| Tal vez dicen muchos seamos demasiado ambiciosos y deberíamos disfrutar de una mayor calidad de vida con mayor ocio. | Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure. |
| De este modo hace un año, exhibí esto en una exposición de ocio digital llamada E3. | And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3. |
| En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos. | Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities. |
| Desde principios del siglo XX, el Bajo Manhattan, ha sido un importante centro para las artes y las actividades de ocio. | Since the early twentieth century, Lower Manhattan has been an important center for the arts and leisure activities. |
| La sala VIP se compone de tres partes una para el ocio, otra para la televisión y conferencias de prensa y una suite presidencial. | The lounge consists of three parts the first part for leisure, second for television crew and press conferences and a third part is a presidential suite. |
| Las personas nunca estarán contentas con nuevas oportunidades de ocio, si parecen indicar su fracaso respecto de otros. | People will never be happy with newfound opportunities for leisure if it seems to signal their failure relative to others. |
| Pero el problema es que en sociedades como las nuestras no hay mecanismos que permitan convertir la redundancia en ocio. | But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure. |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| Trabajo y vacaciones | Work Vacation |
| Y por esa dirección se conduce mi trabajo y nuestro trabajo de equipo. | And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is. |
| Nosotros damos beneficios en comida, transporte, mejora de las cualificaciones y ocio , dice Josef Strapáč, de la empresa de construcción de Bruntál Czasch, ganadora en la región de Moravia Silesia. | We provide allowanced for meals, transport, upskilling and recreation, says Josef Strapáč from Bruntál Czasch construction company, the winner in the Moravia Silesian Region. |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Family and professional life |
| No obstante , argüir que el diferencial de renta per cápita es consecuencia de una preferencia general por más tiempo de ocio constituye sólo una explicación parcial . | But arguing that the gap of per capita income is a consequence of a general preference for more leisure time in Europe can only provide a partial explanation . |
| En primer lugar, al igual que mucha gente, suponía que, ahora que disponemos de más tiempo para el ocio, el aburrimiento sería un fenómeno relativamente reciente. | First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time. |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant |
| Artículo 27 Trabajo y empleo | Article 27 Work and employment |
| Y seis, ética de trabajo. | And six, the work ethic. |
| Y ese es nuestro trabajo. | So that's our job. |
| Vivo y trabajo en México. | I live and work in Mexico. |
| Iconos y trabajo con imágenes | Icons and image work |
| Editor de trabajo y vacaciones | Work Vacation Editor |
| Carga de trabajo y reclutamiento | Workload and recruitment |
| Sin embargo, las familias de clase trabajadora y clase media se beneficiarían más si los productos y servicios híper baratos, la información gratuita y las experiencias virtuales de ocio aumentaran, en lugar de erosionar, sus habilidades comercializables. | But middle class and working class families would benefit more if the hyper cheap products and services, free information, and virtual leisure experiences augmented, rather than eroded, their marketable skills. |
| Grupos de Trabajo del Consejo ( p. ej . Grupo de Trabajo de los Asesores Financieros y Grupo de Trabajo sobre Estadísticas ) | Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) |
| La mayor parte de la humanidad estará ocupada de encontrar suficientes retos y diversiones conceptuales en sus vidas laborales y de ocio como para evitar el aburrimiento, y suficiente estatus relativo como para no vivir envidiosa de sus vecinos. | The big problems for most of humanity will be to find enough conceptual puzzles and diversions in their work and leisure lives to avoid being bored, and enough relative status not to be green with envy of their fellows. |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Fair and just working conditions |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Cállate y sigue con tu trabajo. | Just shut up and get on with your work! |
| y la lavadora hará el trabajo. | The machine will make the work. |
| Vivo y trabajo en Tokio, Japón. | I live and work from Tokyo, Japan. |
| Internet y la red de trabajo | Internet Network |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Del Ocio - Ocio Y Recreación - Entretenimiento Y Ocio - Ocio Y Deporte - Deportes Y Ocio - Servicios Y Ocio - Viajes Y Ocio - Ocio Y Turismo - Deporte Y Ocio - Recreación Y El Ocio - Hogar Y El Ocio - Hostelería Y El Ocio
