Translation of "traducción de idiomas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Traducción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es el programa de traducción. Tienen todos los idiomas del mundo. | This is the translator program. They have every language in the world. |
| Realizó una traducción de la Biblia basada en los textos hebreo y griego, llamada Las Sagradas Escrituras una nueva traducción tomada de los idiomas originales . | He produced a translation of the Bible based on the Hebrew and Greek texts called The Holy Scriptures A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby . |
| 4. Pide al Secretario General que siga mejorando la exactitud de la traducción de los documentos a los idiomas oficiales, prestando particular importancia a la calidad de la traducción | 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| Este es el idioma que se usará si los idiomas anteriores no contienen una traducción adecuada. | This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation. |
| 11. Pide también al Secretario General que siga mejorando la exactitud de la traducción de los documentos a los idiomas oficiales, prestando particular importancia a la calidad de la traducción | 11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| 1. Observa con preocupación las elevadas tasas de autorevisión en algunos de los idiomas oficiales, así como los problemas relacionados con la traducción que se presentan en algunos idiomas | 1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages |
| Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar. | There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. |
| Y la manera es transformar la traducción de idiomas en algo que millones de personas quieran hacer y que además ayude con el problema de falta de personas bilingües. Y eso es el aprendizaje de otros idiomas. | And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. |
| 3. A esos documentos se acompañará, de ser necesario, la traducción al idioma oficial o a uno de los idiomas oficiales del Estado interesado. | 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. |
| 4. En el párrafo 2.46, en el apartado a), después de la frase Traducción y redacción de actas resumidas. añádase la frase Traducción y publicación del Repertorio de la práctica del Consejo de Seguridad en los seis idiomas oficiales . | 4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages . |
| 1. Pide al Secretario General que vele por que se presten servicios de traducción e interpretación de la más alta calidad en todos los idiomas oficiales | 1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Herramienta de traducción | Translation Tool |
| Error de traducción | Translation Error |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Unidades de traducción | Translation Units |
| 12. Pide además al Secretario General que adopte las medidas necesarias para mejorar la calidad de la traducción en todos los idiomas oficiales, en particular la traducción por contrata, y que le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones | 12. Further requests the Secretary General to take the steps necessary to enhance translation quality in all official languages, in particular for contractual translation, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session |
| Para información sobre diferentes idiomas, que puede incluir listas de correo de usuarios y páginas web, compruebe las páginas de los diferentes equipos de traducción en la URL anterior. | For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL . |
| 1. Pide al Secretario General que continúe esforzándose por asegurar que se presten servicios de interpretación y traducción de la más alta calidad en todos los idiomas oficiales | 1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| Para información sobre diferentes idiomas, que puede incluir foros de discusión de usuarios y páginas web, compruebe las páginas de los diferentes equipos de traducción en la URL de arriba. | For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL. |
| Traducción de archivos. desktop | Translating the. desktop files |
| Traducción de páginas web | Web Page Translation |
| Necesita revisión de traducción | Needs translation review |
| Memoria de traducción nueva | New Translation Memory |
| Traducción automática | Automatic Translation |
| Necesita traducción | Needs translation |
| Capacidades de sincronización de traducción | Translation Synchronization Capabilities |
| Juego de herramientas de traducción | Translate toolkit |
| Idiomas de audio | Audio languages |
| Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| Idiomas | If the last button labeled Fixed is set, no resizing of the columns is done. |
| Idiomas | Languages |
| Idiomas | Languages |
| Idiomas... | Languages... |
| Idiomas | Language |
| Tengo muchos proyectos de traducción. | I have many translation projects. |
| Traducción del manual de usuario | Translating the user manual |
Búsquedas relacionadas : Idiomas Hablados - Otros Idiomas - Múltiples Idiomas - Idiomas Soportados - Aprendiendo Idiomas - Idiomas Asiáticos - Idiomas Soportados - Idiomas Conocido - Otros Idiomas - Ambos Idiomas - Idiomas Utilizados - Idiomas Diferentes - Idiomas Europeos
