Translation of "traducción y edición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se considera una fuente muy autorizada la segunda edición de la traducción española de Huici Miranda, de 1964. | The second (1964) edition of Huici Miranda's Spanish translation is heavily annotated and is considered authoritative. |
| Una traducción más fiel en francés no salió hasta 1908, y una nueva edición en inglés no fue publicada hasta 1910 en Londres. | A correct French translation was released in 1908, and a new English edition was released in London in 1910. |
| La mayor parte de mi trabajo envolvía la edición y traducción de los documentos que se distribuían jerárquicamente desde la dirección al resto del Ministerio. | Most of my work involved editing and translating the documents that flowed down from management to the rest of the ministry. |
| La edición en lengua española contiene los textos originales de las intervenciones en lengua española y la traducción al español de las realizadas en otro idioma. | Subject Question Time annex of 11 July 1990 Debates of the European Parliament No 3 392, July 1990. |
| Navegación y edición | Navigation And Editing |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Asuntos de internacionalización (traducción) y documentación. | Internationalisation and documentation issues |
| Varias correcciones y traducción al portugués | Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator |
| LEO Traducción entre alemán y francésQuery | LEO Translate Between German and French |
| LEO Traducción entre francés y alemánName | LEO Translate Between French and German |
| Multitran Traducción entre alemán y rusoQuery | Multitran Translate Between German and Russian |
| Multitran Traducción entre inglés y rusoQuery | Multitran Translate Between English and Russian |
| Multitran Traducción entre español y rusoQuery | Multitran Translate Between Spanish and Russian |
| Multitran Traducción entre francés y rusoQuery | Multitran Translate Between French and Russian |
| Multitran Traducción entre italiano y rusoQuery | Multitran Translate Between Italian and Russian |
| Multitran Traducción entre danés y rusoQuery | Multitran Translate Between Dutch and Russian |
| Traducción al sueco y pruebas intensivas | Brazilian Portuguese translation |
| Traducción automática | Automatic Translation |
| Necesita traducción | Needs translation |
| En su introducción a la versión alemana de 1890, escribió En la edición de esta traducción, el propósito no es ofrecer un trabajo académico al hombre letrado, sino proveer una traducción lo más exacta posible al lector simple que no posee estudios . | In his introduction to the 1890, German version, he wrote, In the issue of this translation, the purpose is not to offer to the man of letters a learned work, but rather to provide the simple and unlearned reader with as exact a translation as possible. |
| Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Edición de fecha y hora | Date Time Edit |
| Pintura y edición de imágenesComment | Painting and Image Editing |
| edición | edit |
| Edición | Edition |
| Edición | Editing |
| Traducción Esteban Flamini | By proposing a diplomatic solution to the use of chemical weapons in Syria, Putin offered Obama a way out of the political impasse threatening a military intervention with little support at home or abroad in which he found himself. If Syria s chemical weapons are destroyed, the agreement will have established an invaluable precedent concerning the behavior of great powers in a time of crisis. |
| Herramienta de traducción | Translation Tool |
| Traducción hecha por | Translation is done by |
| Error de traducción | Translation Error |
| Seleccione la traducción | Apply changes without asking |
| Introduzca la traducción | Vocabulary Columns Dialog |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Usar traducción alternativa | Use alternate translation |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Necesita traducción completa | Needs full localization |
| Unidades de traducción | Translation Units |
| Invertir la traducción | Invert the translation |
| Traducción al polaco | Polish translation |
Búsquedas relacionadas : Edición Y Revisión - Edición Y Publicación - Redacción Y Edición - Revisión Y Edición - Redacción Y Edición - Edición Y Corrección - Corrección Y Edición - Traducción Y Revisión - Traducción Y Localización - Transcripción Y Traducción - Traducción Y Localización - La Creación Y Edición
