Translation of "tranquilizadora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Esa es la lección más importante que dejan las elecciones del domingo, y resulta tranquilizadora. | That is the most important lesson from Sunday s vote, and it is a reassuring one. |
| La receta de Putin ofrecida durante su conferencia de prensa anual televisada en diciembre pasado no fue tranquilizadora Usaremos las medidas que aplicamos, con mucho éxito, en 2008 . | Putin s prescription given at his annual televised press conference last December was not reassuring We intend to use the measures we applied, and rather successfully, back in 2008. |
| Es demasiado pronto para decir quién será el próximo Presidente de Francia, pero la intensa y repentina popularidad de Juppé es una señal tranquilizadora de que los franceses no han perdido la razón ni la esperanza. | It is far too early to say who will be the next president of France. |
| Creo que se va viendo la necesidad en la que algunos venimos insistiendo de revisar, al menos en estos campos, una concepción que renunciaba a ver más allá de la tranquilizadora y, desde luego, necesariafase de colaboración precompetitiva. | ITM has special interest for those less technologically developed Community countries in which almost the whole of industry, certainly that which provides most jobs, is concentrated in the traditional sectors, which therefore have the greatest need for new technological bases. |
| Quisiera subrayar, de todas formas, que la experiencia plurianual en el campo del transporte de sustancias nucleares altamente radiactivas es tranquilizadora aun cuando se han producido incidentes, se ha podido comprobar el alto grado de integridad de los contenedores empleados. | PRESIDENT. The next item is the Commission statement on the transport of nuclear waste and the storage of processing of processing of nuclear waste at Dounreay. |
| El regreso de Putin a la presidencia, luego de un período de control de facto desde el cargo de primer ministro, supuestamente significaría una tranquilizadora continuidad de lo mismo de siempre un estado fuerte y disciplinado vaciado de los efectos potencialmente desestabilizadores de la democracia multipartidaria y las peleas entre políticos. | Putin s return to the presidency, following a period of de facto control as prime minister, was supposed to signify a reassuring continuation of business as usual a strong, orderly state devoid of the potentially destabilizing effects of multiparty democracy and bickering politicians. |
| Los de Ivanovic, heridos pero ni mucho menos muertos, necesitaban hilar un par de jugadas con acierto para coger aire, y en esas llegó la ametralladora de Mirza Teletovic, que con tres triples casi consecutivos y la ayuda de English y Ribas devolvió el marcador a una renta tranquilizadora (54 67), que consiguieron maquillar los locales al final del tercer cuarto (57 67). | Ivanovic's players, injured but far from dead, needed to run a couple of plays correctly before they could breathe, and that's when the machine gun Marza Teletovic arrived, with three almost consecutive three pointers and the help of English and Ribas, he brought the scoreboard back to a reassuring lead (54 67), which the home team managed to narrow down at the end of the third quarter (57 67). |
