Translation of "transacciones contempladas en el presente documento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Documento - traducción :

Presente - traducción :

Transacciones - traducción :

Keywords : Contemplated Irregularities Immortal Departure Suggests Document Documents Signed File Hereby Introduce Present Past Myself Transactions Trades Transaction Dealings Trading

Examples (External sources, not reviewed)

El Consejo adoptará por unanimidad las decisiones europeas contempladas en el presente Capítulo.	The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.
La lista de regiones y zonas contempladas en el presente artículo figura en el Anexo 1 (	The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1(
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Tales propuestas tendrán en cuenta la interdependencia de las cuestiones agrícolas contempladas en la presente Sección.	These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section.
Nada en el presente Título impide que se adopten medidas encaminadas a fomentar el desarrollo económico de las zonas contempladas en el artículo 68.2.	acquis
Los intereses que devenguen y las multas contempladas en el artículo 13 del presente Reglamento constituirán ingresos del presupuesto general de las Comunidades Europeas .	Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities .
En todas las actividades contempladas en el presente artículo , la Comunidad se fijará el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdad .	In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women .
En todas las acciones contempladas en la presente Parte, la Unión tratará de eliminar las desigualdades entre la mujer y el hombre y de promover su igualdad.	In all the activities referred to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men.
otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago .	other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .
El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6 .	The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .
El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6.	The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6.
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
El Consejo de Gobierno ejercerá las funciones consultivas contempladas en el artículo 4 .	The Governing Council shall exercise the advisory functions referred to in Article 4 .
El Consejo de Gobierno ejercerá las funciones consultivas contempladas en el artículo 4.5.	The Governing Council shall exercise the advisory functions referred to in Article 4.
La Unión velará por la coherencia entre las diferentes políticas y acciones contempladas en la presente Parte, teniendo en cuenta el conjunto de sus objetivos y observando el principio de atribución de competencias.	The Union shall ensure consistency between the policies and activities referred to in this Part, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
La adopción de las normas mínimas contempladas en el presente apartado no impedirá que los Estados miembros mantengan o instauren un nivel más elevado de protección de las personas.	Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Las personas contempladas en el apartado 1 se tratarán como entidades de pago . EN	The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions .
La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta	The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
Retroceder en el documento	Back in the Document
Avanzar en el documento	Forward in the Document
Mostrar en el documento	Show in Document
La ley marco europea coordinará las disposiciones nacionales contempladas en el apartado 1.	European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1.
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Mostrar el formulario de transacciones	Show transaction form
transacciones	transactions
Transacciones	Transactions
Ir Retroceder en el documento	Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento	Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado	Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador	Preview the document in the browser
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .	Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .
Las normas contempladas en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento contienen sólidos fundamentos económicos .	The rules of the Treaty and the Stability and Growth Pact have a solid economic rationale .
El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .	The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual.	As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required.
Transacciones mercantiles	Commercial transactions
Transacciones asíncronas	Isochronous transactions
Transacciones sencillas	Single transactions
Transacciones múltiples	Multiple transactions

Muestra esta página en español