Translation of "transductor rotativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consta de dos partes llamadas codificador y transductor. | So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. |
| El elemento clave es el codificador solo, porque se puede conectar con un transductor diferente. | But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer. |
| Esto lo hicimos con las respuestas del método corriente y con las del codificador y transductor. | So, when we did this for responses from the standard method and from our encoder and transducer. |
| El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire. | The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air. |
| Posguerra Para cuando terminó la guerra, el motor rotativo se había vuelto obsoleto, y dejó de usarse rápidamente. | Postwar By the time the war ended, the rotary engine had become obsolete, and it disappeared from use quite quickly. |
| A la izquierda está el del codificador solo, y a la derecha, el de una retina ciega, con el codificador y el transductor | So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. |
| Esto implica que el gobierno central les provea elementos de seguridad más avanzados, por ejemplo apoyo aéreo permanente o rotativo, inteligencia, logística y comunicaciones. | This means that the central government s role should be to provide more advanced security assets such as fixed or rotary air support, intelligence, and logistical and communications support. |
| Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal. | And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output. |
| La segunda aeronave fue acondicionada con un motor Gnôme Monosoupape rotativo de 75 kW (100 cv) y fue éste el primero en volar en Martlesham Heath en enero de 1918. | The second machine was fitted with a 100hp (75kW) Gnome Monosoupape rotary engine and was the first to fly at Martlesham Heath in January 1918. |
| Otra moto con motor rotatorio fue la Redrup Radial de 1912 de Charles Redrup, la cual tenía un motor rotativo de 303cc que equipó a varias de las motos de Redrup. | Another motorcycle with a rotary engine was Charles Redrup's 1912 Redrup Radial, which was a three cylinder 303 cc rotary engine fitted to a number of motorcycles by Redrup. |
| La percepción entonces es que, en la interfaz, existen propiedades físicas en ese transductor... en este caso, presión y contacto... que les permite presentar cosas al usuario que no se le presentaron antes. | The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer in this case it's pressure and touches that allow you to present things to the user that you could never present before. |
| En 1904 el motor Barry, también diseñado por Redrup, fue fabricado en Gales un motor rotativo boxer de 2 cilindros de 6,5 kg de peso fue montado dentro del marco de la motocicleta. | In 1904 the Barry engine, also designed by Redrup, was built in Wales a rotating 2 cylinder boxer engine weighing 6.5 kg was mounted inside a motorcycle frame. |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| En cuanto a la compatibilidad de las actividades de investigación y desarrollo industrial, la Comisión consideró en el asunto Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 que podía acogerse al Encuadramiento siempre que fueran secundarias respecto de la fase precompetitiva de la investigación. | As to the compatibility of industrial research and development with the Treaty, the Commission found in the case Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 that it may be eligible under the framework on condition that it is ancillary to the pre competitive stage of research. |
| Aquí hay tres conjuntos de patrones de señales. La de arriba es de un animal normal. La del medio es de un animal ciego que ha sido tratado con el mecanismo codificador transductor y la inferior es de un animal tratado con una prótesis corriente. | Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic. |
| Como pueden ver, los patrones de señales de los animales ciegos tratados con el codificador transductor, realmente se ajustan a los normales no es perfecto, pero sí bastante bueno. Y en el caso del animal ciego tratado con la prótesis corriente, las respuestas no se parecen. | So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't. |
