Translation of "transferencia electrónica de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Transferencia de datos comprimidos | Compressed Data Transfer |
| Comprimir los datos durante la transferencia | Compress data during transfer |
| Error la base de datos de la agenda electrónica no está cargada. | Error Handheld database is not loaded. |
| No se puede iniciar la base de datos de la agenda electrónica | Unable to open mail database on handheld |
| La siguiente sincronización copiará los datos de la agenda electrónica al PC. | Next sync will copy Handheld data to PC. |
| No se pudo abrir la base de datos de notas de la agenda electrónica. | Unable to open the memo databases on the handheld. |
| En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero | Receiving Transfer is receiving data from the partner |
| En envío La transferencia está enviando datos al compañero | Sending Transfer is sending data to partner |
| a) Incluyan en los formularios de transferencia electrónica de fondos y mensajes conexos información exacta y válida sobre el remitente | (a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator |
| La siguiente sincronización copiará los datos del PC a la agenda electrónica. | Next sync will copy PC data to Handheld. |
| En preparación La transferencia está obteniendo los datos a enviar | Preparing Transfer is acquiring the data to send |
| BCN proveedor Número y nombre de la partida de datos Tras decisión de transferencia | Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer |
| Sistema de anotaciones en cuenta sistema contable que permite la transferencia de valores y de otros activos financieros sin el traslado físico de documentos o certificados ( v.g. , la transferencia electrónica de valores ) . Véase también desmaterialización . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Le dice al daemon que en la próxima HotSync debe copiar todos los datos de el PC en la agenda electrónica, sobrescribiendo las entradas del agenda electrónica. | Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld. |
| a) Por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al firmante en relación con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la información recogida en el mensaje de datos | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| Este conducto sincroniza la base de datos del anillo de claves de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Name | This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. |
| Este conducto sincroniza la base de datos del anillo de claves de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Comment | KPilot Conduit |
| Google niega las afirmaciones de los medios rusos sobre la transferencia de localización de datos | Google Denies Russian Media Claims on Data Localization Move Global Voices |
| b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
| Este conducto sincroniza la base de datos del calendario de la agenda electrónica con una colección de calendario Akonadi. Comment | This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection. |
| No se pudo abrir la base de datos de su equipo o de la agenda electrónica, ningún dato fue sincronizado. | Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync. |
| Electrónica | Electronic |
| Electrónica | Electronics |
| Decirle al demonio que la próxima HotSync debería restaurar la agenda electrónica con los datos del PC. | Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC. |
| Este conducto sincroniza la base de datos de la libreta de direcciones de la agenda electrónica con una colección Akonadi. Comment | This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi collection. |
| Este conducto sincroniza la libreta de direcciones de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Comment | This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the pc. |
| No abrirá ninguna conexión especial de datos y por tanto bloquea la conexión de control durante la transferencia. | It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer. |
| Afinidad electrónica | Electronaffinity |
| Afinidad electrónica | Electron Affinity |
| Afinidad electrónica | Display the table view |
| Agenda electrónica | handheld |
| Aunque el servidor puede responder de la manera normal AXFR con los datos completos de la zona, también puede responder con un lugar de transferencia de datos incrementales . | Though the server may respond in the normal AXFR manner with the full data for the zone, it may also instead respond with an incremental data transfer. |
| Los sistemas de pequeños pagos son sistemas de transferencia de fondos que procesan volúmenes elevados de pagos de valor relativamente reducido en forma de cheques , transferencias de crédito , adeudos directos , y operaciones realizadas en cajeros automáticos y de transferencia electrónica de fondos en el punto de venta . | forms as cheques , credit transfers , direct debits , and ATM and EFTPOS transactions . |
| No se abrirá una conexión de datos especial y por tanto bloqueará la conexión de control durante la transferencia. | It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer. |
| Los ficheros están almacenados en una base de datos electrónica administrada por el BCC que contiene la lista de derechos de crédito admitidos . | The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB . |
| Esta lista muestra las bases de datos que se han detectado en la agenda electrónica. Las bases de datos marcadas se usarán en la operación que hizo que apareciera este diálogo. | This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear. |
| No sabe nada de electrónica. | He doesn't know anything about electronics. |
| Usuario de la agenda electrónica | Handheld user |
| Fax de la agenda electrónica | Handheld fax |
| Usuario de la agenda electrónica | Pilot user |
| A falta de dólares, electrónica. | If not dollars, then electronics. |
| Otro teléfono de la agenda electrónica | Handheld other phone |
| Dirección postal de la agenda electrónica | Handheld street address |
| Interpretan música electrónica ambiental. | They interpret ambient electronic music. |
| Ver Gradiente Afinidad electrónica | View Gradient Electronaffinity |
Búsquedas relacionadas : Transferencia Electrónica - Transferencia Bancaria Electrónica - Por Transferencia Electrónica - Transferencia Electrónica De Fondos - Transferencia Electrónica De Fondos - Transferencia De Datos - Transferencia De Datos - Base De Datos Electrónica - Transmisión Electrónica De Datos - A Través De Transferencia Electrónica - A Través De Transferencia Electrónica - Transferencia De Datos Segura - Transferencia De Datos Cifrada - Transferencia De Datos Desde
