Translation of "transplante de médula osea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Médula - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su transplante de médula, las sesiones de quimioterapia, así como a lo que tuvo que dejar, como el modelaje. | After a bone marrow transplant, chemotherapy sessions, she's had to give up modeling. |
| El sistema nervioso central consiste en cerebro, cerebelo, médula oblonga y médula espinal. | Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord. |
| Es norteamericano hasta la médula. | He is an American to the backbone. |
| Está enamorado hasta la médula. | He's head over heels in love. |
| Él está podrido hasta la médula. | He's rotten to the core. |
| Probablemente me emborracharé hasta la médula. | I'll probably get hammered drunk. |
| Ahí es donde estamos fallando. Es entonces cuando necesitamos el transplante de rostro. | And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant. |
| Y el recolector de médula, aquí enseñamos cómo funciona. | And the Marrow Miner, the way it works is shown here. |
| Entonces, cómo extraemos esta médula ósea realmente? | So actually how do we harvest this bone marrow? |
| Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
| El transplante de rostro entra en juego quizá en pacientes con quemaduras para reemplazar piel. | The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin. |
| La médula de coco es utilizada como abono en las macetas. | Coir pith is used as manure in the vases. |
| Casi 2 mil millones de personas osea, 1 de cada 3 personas en la Tierra dependen del agua proveniente del Himalayas. | Nearly two billion people so one in three people on this earth rely on the water from the Himalayas. |
| Te paraliza. Empieza por matar las neuronas motoras de tu médula espinal. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
| A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño. | Worldwide, more than 11 million people have put their names on donor registries for bone marrow, signifying their willingness to donate their marrow to a stranger. |
| Daniel Kraft inventa una mejor manera para extraer médula ósea | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| Daniel Kraft enseña su recolector de médula un nuevo dispositivo que extrae rápidamente médula ósea capaz de salvar vidas, con poco dolor para el donante. Él enfatiza que las células madre encontradas en la médula ósea pueden ser usadas para tratar enfermedades terminales como el Parkinson o enfemedades coronarias. | Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease. |
| En 1879, sufrió heridas en la médula espinal al caerse de una escalera. | In 1879, she suffered spinal cord injuries in a fall from a stepladder. |
| Las macetas de plantas hechas de médula de coco son los nuevos productos de exportación. | Plant vases made of coir are the new export materials. |
| Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| Acabamos de sacarlo, vamos a comercializar este año la versión 2.0 del recolector de médula. | We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner. |
| Y para nuestra sorpresa, encontramos no sólo que extraímos médula ósea, sino que en ella había 10 veces más actividad de células madre en la médula de nuestro recolector, que comparada con el método tradicional. | And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device. |
| Entonces, por qué debería importarles? La médula ósea es una fuente abundante de células madre. | So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells. |
| Inventé un dispositivo llamado MarrowMiner , una forma mucho menos invasiva para la recolección de médula ósea. | I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow. |
| Las macetas de plantas hechas de la fibra y de la médula de coco son ecológicas y baratas. | Plant vases made of coir fibre and coir piths are eco friendly and cheap. |
| Extrajeron tanto hueso roto como pudieron del que estaba incrustado en mi médula espinal. | They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. |
| Lo que hace es que reemplaza los circuitos de la retina, osea la esencia de esos circuitos, con un conjunto de ecuaciones que podemos implementar en un chip. Puras matemáticas. | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. |
| Él está trabajando con muñecos que explican el transplante de seno, y también el gen de la araña introducido en la cabra, hace pocos años. | He's working on dolls that explain xenotransplantation, and also the spider gene into the goat, from a few years ago. |
| Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete. | And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. |
| Así que te permite succionar rápidamente, o sacar, médula ósea de calidad muy rápido a través de un solo agujero. | So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole. |
| Y por último aquí tenemos una foto de nuestros trasplantados de médula ósea que se reúnen cada año en Stanford. | And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. |
| En Facebook, con 3.502 likes, la página Yo Tengo Derecho a Donar está llena de mensajes que llaman a apoyar el transplante entre las cuñadas. | I see very little sense in it only being of use when we die. With 3,502 likes, the Yo Tengo Derecho a Donar Facebook page is chock full of messages in support of the transplant between the sisters in law. |
| Es el último acto de esta Tierra de una niña llamada Heidi, de 5 años, antes de morir de cáncer de médula. | This is the last act on this Earth of a little girl called Heidi, five years old, before she died of cancer to the spine. |
| Ratones con mieloma múltiple, un transtorno incurable de la médula ósea, responden de una manera asombrosa al tratamiento con este medicamento. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
| Estamos mandando su médula a través del país para salvarle la vida a un niño con leucemia. | We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia. |
| Así que me imaginé una manera mínimamente invasiva para hacerlo. Y un nuevo instrumento que llamamos el recolector de médula. | So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner. |
| Había llevado sólo zapatillas y botas de cuero, y ambos estaban empapados hasta la médula después de varios días de lluvias torrenciales. | I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours. |
| La médula espinal de las sociedades del mañana, después de todo, no será erigida por robots o plataformas digitales, sino por sus ciudadanos. | The backbone of tomorrow s societies, after all, will be built not by robots or digital platforms, but by their citizens. |
| Detrol . En efectos secundarios de su medicamento, integrado a eso, el transplante de células madres que tuvo, el primero en el mundo, compartido abiertamente para cualquiera que lo quiera ver. | Detrol. In the side effects for his drug, integrated into that, the stem cell transplant that he had, the first in the world, shared openly for anyone who wants to see it. |
| esto es alguien con muerte cerebral, legalmente muerto, en definitiva de salida, pero que se mantiene vivo con un respirador tal que sus órganos estarán oxigenados para su transplante. | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| Etimología El nombre deriva de las palabras griegas en (dentro), kephali (cabeza) y artos (pan) refiriéndose al uso de su médula para preparar comida. | The genus name is derived from the Greek words en (within), kephali (head), and artos (bread), referring to the use of the pith to make food. |
| Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes? | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| Uno de los inventos que utilizan la médula de coco es la maceta de plantas, un beneficio para cualquiera que quiera empezar un cultivo biológico. | One of the inventions using coir piths is the coir pot, an asset for anyone who wants to start green farming. |
| Las macetas de coco en la imagen de arriba están hechas de médula de coco o turba de coco, originadas como subproducto de la producción del coco. | Coir pots in the above picture are made from coir piths or coco peats, sourced as a by product from coconut production. |
| Ahora, motivado por Jill Bolte Taylor el pasado año, no he traído un cerebro humano, pero sí he traído un litro de médula ósea. | Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow. |
Búsquedas relacionadas : Densidad Osea - Estructura Osea - Arroz Transplante - Médula - Médula - Transplante De Tejidos - Transplante De Riñón - Transplante De Pelo - Transplante De Corazón - Médula Casco - Médula Spinalis - Médula ósea - Médula Vegetal
