Translation of "transportó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gobierno transportó suministros a la isla por helicóptero. | The government transported goods to the island by helicopter. |
| En 2004 la compañía transportó a más de 15 millones de pasajeros y sus beneficios crecieron un 14 . | In 2004, the airline carried over 15 million passengers and recorded a 14 rise in profits. |
| Un equipo de bueyes extrajo el instrumento la siguiente primavera y lo transportó al Valle de Lago Salado. | An ox team retrieved the instrument the following spring and transported it to the Salt Lake Valley. |
| Ese es un avión de carga C 17, de EE.UU., que nos transportó desde Nueva Zelanda hasta McMurdo en la Antártida. | That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica. |
| Como María Teresa, a la mayoría se las transportó al hospital con fuerte sangrado y retención de placenta, a menudo inconscientes. | Like María Teresa, most were transported to the hospital with heavy bleeding and retained placentas, often losing consciousness. |
| Su misión a la Luna de 2008, que transportó proyectos de cerca de 20 países, obtuvo el Premio Internacional a la Cooperación del Grupo de Trabajo Internacional sobre la Exploración Lunar. | Its moon mission in 2008, which carried a payload for some 20 countries, won the International Lunar Exploration Working Group s International Cooperation Award. |
| El botín de la expedición se conservó en 4 toneladas de sal y un gran equipo de trabajadores manuales, algunos de los cuáles murieron en el camino, lo transportó a través de vastas sabanas. | The expedition s bounty was preserved in 4 tons of salt and carried across vast savannas by large crews of African porters, some of whom died along the way. |
| La única persona procesada por el caso fue Carlos Telleldín, vendedor de la camioneta que transportó al conductor suicida que se estrelló, cargado de explosivos, contra el edificio de la AMIA, pero los verdaderos culpables continúan libres. | The only person ever prosecuted for the bombing was Carlos Telleldín, who sold the truck that carried the suicide bomber to the target. Those behind the attack remain at large. |
| La Guardia Nacional Aérea 109a transportó el último envío de hielo hasta la costa antártica donde fue embarcado en un buque de carga, enviado a través de los trópicos a California, descargado, puesto en un camión, y conducido a través del desierto al Laboratorio Nacional de Núcleos de Hielo en Denver, Colorado, donde, mientras hablamos, los científicos están cortando este material para muestras, para análisis, para distribuirlas a los laboratorios de todo el país y de Europa. | The 109th Air National Guard flew the most recent shipment of ice back to the coast of Antarctica, where it was boarded onto a freighter, shipped across the tropics to California, unloaded, put on a truck, driven across the desert to the National Ice Core Laboratory in Denver, Colorado, where, as we speak, scientists are now slicing this material up for samples, for analysis, to be distributed to the laboratories around the country and in Europe. |
