SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros	EN 49 49.1 49.10
Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril .	Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains .
Disposiciones sobre el transporte por ferrocarril y combinado en Austria	Provisions on rail and combined transport in Austria
x00AB transporte combinado x00BB , el transporte de mercancías efectuado por camiones o unidades de carga conducidas por ferrocarril en una parte del trayecto y por carretera en la parte inicial o en la parte final del trayecto, de manera que, en ningún caso, se transite por territorio austriaco exclusivamente por carretera.	x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone.
para los vehículos pesados y de menos de la mitad, o sea de 0,07, para el transporte por ferrocarril.	Another consequence of opening up our frontiers will be an uncontrolled increase in road haulage.
Pero la política de transporte moderno primero debe ocuparse de fortalecer el transporte de mercancías, ya que el transporte en ferrocarril es considerablemente más ecológico que el realizado por camiones en las carreteras.	Contemporary traffic policy, however, should be prioritising the handling of freight transportation, as transport by rail far more environmentally friendly than by lorry on the road.
En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof )	By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof )
20. Pide además al Secretario General que vele por que la Misión utilice eficazmente el transporte por ferrocarril y el transporte por vías de navegación interiores cuando sean más fiables y económicos que el transporte aéreo, y cuando sea seguro usarlos	20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use
Mi 26 Versión original, para el transporte de carga militar.	Mi 26 Military cargo freight transport version.
Ferrocarril	Railway
En estos momentos se plantea en la Comisión de Transportes, y también en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, el debate sobre la política común de transporte por ferrocarril.	There is at present in the Transport Committee and the Committee on Economic and Monetary Affairs a debate on the common railway policy.
Cerca en condado de la ciudad de James, el viejo apeadero de la combinación del ferrocarril de C O y estación de la carga en Norge fue preservado y después de la donación del transporte del CSX, fue vuelto a poner en marcha en 2006.	Nearby in James City County, the old c. 1908 C O Railway combination passenger and freight station at Norge was preserved and with a donation from CSX Transportation was relocated in 2006 to a site at the Croaker Branch of the Williamsburg Regional Library.
Los liberaron en 1946 y volvieron a Japón a través de la Unión Soviética vía el ferrocarril y el puerto Transporte Siberianos de Nakhodka.	They were released in 1946 and returned to Japan through the Soviet Union via the Trans Siberian railroad and Nakhodka port.
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Esto permite que el avión pueda ser usado para transporte ejecutivo durante un vuelo, y ser rápidamente re configurado para transporte de carga para el siguiente vuelo.	This allows the aircraft to be used for executive duty during one flight, and to be quickly reconfigured for cargo duty for the next flight.
Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general.	This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general.
Además del área histórica de Williamsburg colonial, la estación del ferrocarril de la ciudad fue restaurada para convertirse en una intermodal (véase la sección del transporte abajo).	In addition to the Historic Area of Colonial Williamsburg, the city's railroad station was restored to become an intermodal passenger facility (see Transportation section below).
La Unión y los Estados miembros interesados, en el marco de sus respectivas competencias, adoptarán y coordinarán estrechamente las medidas para el desarrollo y fomento del transporte transalpino de mercancías por ferrocarril y combinado.	The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, adopt and closely coordinate measures for the development and promotion of rail and combined transport for the trans Alpine carriage of goods.
Frankfurt Hauptbahnhof ( estación central de ferrocarril ) .	Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) .
Dónde está la estación de ferrocarril?	Where is the train station?
Asistencia en las estaciones de ferrocarril	Assistance at railway stations
Me preocupa que los servicios aéreos de carga se traten de forma distinta que los servicios de transporte aéreo de pasajeros.	Basically, the airlines are to be able to set cargo rates themselves.
Transporte marítimo ( código 206 ) Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima .	Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea .
También deberían ocuparse de la falta de estándares uniformes dentro de Europa por ejemplo, existen 11 sistemas de señalización para el transporte ferroviario de carga en los EU 15.	They should also address the lack of uniform standards across Europe s internal borders for example, there are 11 separate signaling systems for rail freight in the EU 15.
Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería .	Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines .
Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) .	A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required .
Transporte aéreo ( código 210 ) Comprende todos los servicios de transporte prestados por vía aérea .	Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air .
Transporte por vías de navegación interiores ( código 227 ) Se refiere al transporte internacional por ríos , canales y lagos .	Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes .
Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos.	Some new railroad trains go very fast.
En cuanto al problema de los transbordadores utiliza dos para el transporte de materiales nucleares, las informaciones de que dispone la Comisión confirman que este tipo de embarcaciones sólo se utiliza para el transporte de materiales nucleares cuando su carga está compuesta exclusivamente por mercancías.	I have to remind him that it is his government which closed down nearly all the pits in Scotland, nearly all the pits in Britain and has thrown 6,000 miners on the dole.
1869 se finalizó el ferrocarril transcontinental.	1869 The transcontinental railroad was completed.
Se requiere el desglose siguiente Transporte por vías de navegación interiores Pasajeros ( código 228 ) , Transporte por vías de navegación interiores Mercancías ( código 229 ) y Transporte por vías de navegación interiores Otros ( código 230 ) .	A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required .
Desde Frankfurt Hauptbahnhof ( estación central de ferrocarril de Fráncfort )	From Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station )
Nuestra casa está delante de la estación de ferrocarril.	Our house is in front of the train station.
El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto.	The cost of building the railroad was very high.
Cuántos kilómetros hay de aquí a la estación de ferrocarril?	How many kilometers is it from here to the railroad station?
Por tanto, el transporte es gratuito.	So we can actually hitch a ride for free.
Sea como fuere, e independientemente de la cuestión de la armonización de los costos de transporte por carretera, lo que es irremediable es que las regiones periféricas seguirán estando tan lejos como ahora, tan to si hay que ir a ellas por carretera como si hay que ir por ferrocarril, por avión o por barco.	So it is surprising, when we are trying to save energy and clean up the environment, to see the Commission making proposals which fall short of what the Member States already accept.
En el plano europeo, se han celebrado acuerdos sobre la reducción del tiempo de trabajo (agricultura julio de 1997) o sobre la distribución del tiempo de trabajo (transporte marítimo septiembre de 1998, ferrocarril septiembre de 1998).	At European level, agreements on the reduction of working time (agriculture July 1997) and on the organisation of working time (maritime transport September 1998, railways September 1998) have been signed.
Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril.	My house stands within easy access of the railroad station.
Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación el ferrocarril.	A new means of communication was developed the railway.
La presente Sección se aplicará a los transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables.2.	This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2.
La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos.	We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.
Transporte por carretera ( código 223 ) Comprende el transporte mediante camiones , vehículos pesados , autobuses y autocares .	Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches .

Búsquedas relacionadas : Transporte Por Ferrocarril - De Carga Por Ferrocarril - Transporte De Pasajeros Por Ferrocarril - Transporte De Mercancías Por Ferrocarril - Por Ferrocarril - Por Ferrocarril - Por Ferrocarril - Por Ferrocarril, - El Transporte De Mercancías Por Ferrocarril - Ferrocarril De La Carga - Transporte De Carga Por Carretera - Transporte De Carga Por Carretera - Transporte De Carga - Transporte De Carga

Muestra esta página en español