Translation of "tras la desaparición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desaparición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes de su muerte en 1729, estaba planeando asistir a Handel y Heidegger en la construcción de una nueva Academia tras la desaparición de la antigua. | Prior to his death in London in 1729, he was planning to assist Handel and Heidegger construct a new Academy after the demise of the old one. |
| Tom denunció la desaparición de Mary. | Tom reported Mary missing. |
| Reportamos su desaparición. | We reported his disappearance. |
| Debemos investigar la desaparición de aquel médico. | We have to look into the disappearance of the doctor. |
| La desaparición de Tom completamente desconcertó a la policía. | Tom's disappearance completely baffled the police. |
| Tom informó acerca de la desaparición de su hermana. | Tom reported his sister missing. |
| Existía el peligro de la desaparición de la industria de ordenadores europea. | There was a danger that the European computer industry was going to disappear. |
| Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse. | If that happens, the euro s demise cannot be far behind. |
| Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom? | Do you have any idea why Tom disappeared? |
| a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada | (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance |
| a) Circunstancias atenuantes, en particular para los que, habiendo sido partícipes en la comisión de una desaparición forzada, hayan contribuido efectivamente a la reaparición con vida de la persona desaparecida o hayan permitido esclarecer casos de desaparición forzada o identificar a los responsables de una desaparición forzada | (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance |
| Desaparición de las fluctuaciones del tipo de cambio | No exchange rate fluctuations |
| 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional | Phasing out changeover scenario |
| Blackpool es el símbolo de una Inglaterra en desaparición. | Blackpool is the symbol of a disappearing England. |
| En su segunda publicación del año, aclaró su desaparición | His second post of the year shed light on his disappearance |
| La búsqueda de Fossett habían sido interrumpidas un mes después de su desaparición. | The search for Fossett was called off a month after he had disappeared. |
| Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios. | Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs. |
| Al escuchar la noticia de la desaparición de Joseph, sus colegas políticos esperaron lo mejor | Upon hearing the news of Joseph's disappearance yesterday, his political colleagues were hoping for the best |
| Las abejas están muriendo por montones. Por qué? El destacado apicultor Dennis vanEngelsdorp da una mirada al delicado e incomprendido lugar de esta criatura tan importante en la naturaleza y el misterio tras su alarmante desaparición. | Bees are dying in droves. Why? Leading apiarist Dennis vanEngelsdorp looks at the gentle, misunderstood creature's important place in nature and the mystery behind its alarming disappearance. |
| La circulación de Mirabella quedó en 558.009 ejemplares en el momento de su desaparición. | Mirabella 's circulation stood at 558,009 at the time of its demise. |
| La destrucción de la sinagoga en la década de 1860 llevó a la comunidad a su desaparición. | The destruction of the synagogue in the 1860s led to the community's demise. |
| Ahora bien, la Comunidad únicamente había suscrito la apertura de un ciclo de negociaciones en la medida en que podía confiar, tras el establecimiento de nuevas normas de comercio internacional, en la desaparición de las prácticas unilaterales para sustituirlas por disciplinas multilaterales. | McCARTIN (PPE), in writing. I wish to make two points to explain my vote on this important subject world trade would get rid of unilateral practices and replace them with multilateral disciplines. |
| La Comunidad Económica Europa tiene grandes res ponsabilidades en la desaparición de los bosques tro picales. | Someone must be responsible. And that is why the silence and neutral stance adopted by the Commission is becoming a matter for concern. |
| Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? | But the embargo is not everything. |
| Vajuvi también negó que su tribu hubiera tenido alguna parte en la desaparición de Fawcett. | Vajuvi also denied that his tribe had had any part in the Fawcetts' disappearance. |
| Los científicos atribuyen la casi desaparición del mar al sobre cultivo de algodón en Uzbekistán. | Scientists attribute the sea's practical disappearance to over cultivation of cotton in Uzbekistan. |
| Tras la descarga | After download |
| c) Velar por que se reconozca la urgencia de la resolución de los casos de desaparición forzada. | (c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized. |
| La prensa mexicana ha seguido la indignación del país desde la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa. | The Mexican press has kept track of the country's indignation since the disappearance of Ayotzinapa's 43 students. |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| Puede indicar la Cooperación Política Europea si efectuará un seguimiento del caso de Raoul Wallenberg conjuntamente con las autoridades soviéticas competentes, tras la reciente declaración de la Unión Soviética de que debe abrirse de nuevo la investigación sobre su desaparición al final de la segunda Guerra Mundial? | Could the Foreign Ministers meeting in EPC indicate whether they will follow up on the case of Raoul Wallenberg with the appropriate Soviet authorities, following the recent statement by the Soviets that they are to re investigate his disappearance at the end of the Second World War? |
| Esa cifra es impactante. Hoy quiero hablarles de la desaparición de lenguas y de la globalización del inglés. | Now that statistic And I want to talk to you today about language loss and the globalization of English. |
| Días tras la terminación | Days after completion |
| tras la pestaña actual | follow current tab |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| Este nuevo parlamento produciría posteriormente su propia desaparición con la sanción del Acta de Unión de 1707. | The new Williamite parliament would subsequently bring about its own demise by the Act of Union 1707. |
| 15,000 personas marcharon en el centro de la ciudad de México contra la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa. | 15,000 people marched in downtown Mexico City against the disappearance of 43 students from Ayotzinapa. |
| Por ejemplo, se prevé una desaparición de las explotaciones agrícolas estatales y cooperativas? | No one sees it in terms of a conflict between different arms of the State and so, in the Community, every Community system is based on such cooperation between the different institutions this applies par ticularly to the budget procedure, but it is also meant to apply to the legislative process. |
| Tras la tormenta llegó la calma. | After the storm, it was calm. |
| Argumentan , sin entrar en detalles , que la desaparición gradual de este tipo de activos afecta a su competitividad . | They argue , without elaborating , that phasing out this type of collateral affects their competitiveness . |
| v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada | (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance |
| Fusionar operaciones tras la importación | Merge operations after import |
| Luz esférica tras la explosión | Spherical light after explosion |
| Volver la carta automáticamente tras | Flip card automatically after |
Búsquedas relacionadas : La Desaparición - Por La Desaparición - Desaparición Forzada - Desaparición Definitiva - Propia Desaparición - Desaparición Misteriosa - Desaparición Repentina - Inminente Desaparición - Carta Desaparición - Inevitable Desaparición - Por Desaparición - Desaparición Forzada
