Translation of "tras la dimisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentó su dimisión. | He submitted his resignation. |
| Presentó su dimisión. | She submitted her resignation. |
| Presentó su dimisión. | She tendered her resignation. |
| Él decidió presentar su dimisión. | He decided to submit his resignation. |
| Tom anunció ayer su dimisión. | Tom announced his resignation yesterday. |
| En caso de dimisión de un Juez , la carta de dimisión serÆ dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia , quien la transmitirÆ al Presidente del Consejo . | Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| En caso de dimisión de un Juez, la carta de dimisión será dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia, quien la transmitirá al Presidente del Consejo. | Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council. |
| El ministro Janota considera la dimisión. Klaus le invitó al Castillo | Minister Janota considers resignation. Klaus invites him to the Castle |
| En un Parlamento nacional, la dimisión de los responsables sería inmediata. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión. | They were stunned after finding out about his resignation. |
| Demandar la dimisión de Putin solo conduciría a la marginalización del movimiento de protesta. | Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement. |
| La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración. | If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign. |
| Un miembro de la Comisión presentará su dimisión si se lo pide el Presidente. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| André Dosé presentó su dimisión el 23 de julio de 2007. | André Dosé resigned on 23 July 2007 and was replaced by Bjorn Naf. |
| Ante esa oposición, Archibald presentó su dimisión a finales de 1871. | In the face of this opposition, Archibald submitted his resignation in late 1871. |
| A esto siguió la dimisión del presidente de la junta directiva y del presidente del consejo administrativo. | The CEO and the Chairman then resigned and |
| Hablando con Echo de Moscú el día de su dimisión, Talismanov argumentó | Talking to Echo of Moscow on the day of his resignation, Talismanov elaborated |
| Población busca dimisión de OPM pic.twitter.com vdkBFli4F6 PrensaComunitaria ( PrensaComunitar) May 9, 2015 | The people want President Otto Perez to resign. |
| Accepto la responsabilidad y estoy dispuesto a presentar mi dimisión si con ello se consigue una solución. | I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it. |
| Todo miembro de la Comisión presentarÆ su dimisión si el Presidente , previa aprobación del Colegio , así se lo pidiere . | A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . |
| Todo miembro de la Comisión presentarÆ su dimisión si el Presidente , previa aprobación del Colegio , así se lo pidiere . . | A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . |
| Hadi presentó su dimisión un día después de que los hutíes tomaran el palacio presidencial. | Hadi tendered his resignation a day after the Houthi took over his presidential palace. |
| Tras la descarga | After download |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| Días tras la terminación | Days after completion |
| tras la pestaña actual | follow current tab |
| La mayoría de los chinos no se habrían enterado de esa dimisión de no haber sido por las bitácoras chinas en Internet. | Most Chinese might not have known about the walkout if it hadn t been for Chinese bloggers. |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. |
| Tras la tormenta llegó la calma. | After the storm, it was calm. |
| Fusionar operaciones tras la importación | Merge operations after import |
| Luz esférica tras la explosión | Spherical light after explosion |
| Volver la carta automáticamente tras | Flip card automatically after |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| David West es simplemente una 'victima' y no tendrían que exigir su dimisión como si hubiera sido el responsable. | David West is a 'victim' in this case and should not be called on to resign as if he were the perpetrator. |
| Su opinión fue denostada ayer por el secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, que calificó de ridícula y absurda la petición de dimisión. | His opinion was insulted yesterday by the press secretary of the White House, Robert Gibbs, who described as ridiculous and absurd the resignation request. |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros de la Comisión concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired. |
| Fue jefe de un comité que fue muy crítico con el gobierno de Johan Ramstedt, y que finalmente llevó a la dimisión de éste. | He was the chairman of a committee that was critical of, and eventually lead to the demise of Johan Ramstedt's government. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Tras | After |
| Para ellos, este informe ilustra los inconvenientes, la discriminación y la crueldad que tienen que soportar día tras día, mes tras mes y año tras año. | Or are they to be regarded as potential partners, special partners of the Community with which we are now embarking upon negotiations on association arrange ments in the knowledge that these will lead, perhaps in the not too distant future, to full integration ? This is by no means a theoretical question, in our view. |
| En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Tras la tormenta se hizo la calma. | After the storm, it was calm. |
| Dean Kamen La emoción tras la invención | Dean Kamen The emotion behind invention |