Translation of "tras la recomendación de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recomendación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si el Estado miembro afectado ha tomado medidas eficaces para ajustarse a la recomendación formulada en virtud del apartado 7 del artículo 104 , y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública , el Consejo , partiendo de una recomendación de la Comisión , podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo a dicho apartado . | If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) . |
| Tras la entrada en vigor del Tratado de Niza , el 1 de febrero de 2003 , el Consejo de Gobierno adoptó formalmente una Recomendación sobre la modificación del derecho de voto . | Following the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003 , the ECB formally adopted a Recommendation on the adjustment of the voting modalities in the Governing Council . |
| EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA RECOMENDACIÓN | ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION |
| En su 19ª reunión extraordinaria de 2014, la CICAA adoptó la Recomendación 14 0420, que enmienda la Recomendación 13 07 y deroga la Recomendación 13 08. | At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14 0420 amending Recommendation 13 07 and repealing Recommendation 13 08. |
| Cuál es la recomendación de hoy? | What is today's recommendation? |
| Tras la entrada en vigor del Tratado de Niza , el 1 de febrero de 2003 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó formalmente una recomendación sobre la modificación del derecho de voto . | Following the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003 , the ECB formally adopted a recommendation on the adjustment of the voting modalities in the Governing Council . |
| EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DADA A LA RECOMENDACIÓN | ASSESSMENT OF THE APPLICATION OF THE RECOMMENDATION |
| La recomendación de mi jefe fue decisiva. | The recommendation from my boss made all the difference. |
| RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| 1. Aprueba la recomendación de la Comisión de que | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| El Consejo se pronunciará tras recibir una recomendación de una mayoría cualificada de sus miembros que represente a los Estados miembros cuya moneda es el euro. | The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro. |
| En su 16ª reunión extraordinaria de 2008, la CICAA adoptó la Recomendación 08 0512, que enmendó la Recomendación 06 05. | At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08 0512 amending Recommendation 06 05. |
| En su 17ª reunión extraordinaria de 2010, la CICAA adoptó la Recomendación 10 0414, que enmendó la Recomendación 08 05. | At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10 0414, amending Recommendation 08 05. |
| En su 18ª reunión extraordinaria de 2012, la CICAA adoptó la Recomendación 12 0316, que enmendó la Recomendación 10 04. | At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12 0316 amending Recommendation 10 04. |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION ( 4 ) Some of the Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty have legal provisions in force limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| 3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia | 3. Endorses recommendation 2 of the Unit |
| La recomendación de mi jefe fue sumamente importante. | The recommendation from my boss made all the difference. |
| La Recomendación del BCE ha sido presentada al Consejo de la UE que , reunido en su composición de Jefes de Estado o de Gobierno , decidirá por unanimidad sobre la reforma del sistema de votación del Consejo de Gobierno , sobre la base de la Recomendación del BCE y tras tomar en consideración la opinión de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo . | The ECB Recommendation has been submitted to the EU Council . The latter , meeting in the composition of Heads of State or Government , will unanimously decide on an adjustment of the voting modalities in the Governing Council on the basis of the ECB Recommendation and after taking into account the opinions of the European Commission and the European Parliament . |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| Tras la descarga | After download |
| La presente Recomendación se dirige al Consejo de la Unión Europea . | This recommendation is addressed to the Council of the European Union . |
| Cerré la puerta tras de mí. | I shut the door behind me. |
| El Consejo , por mayoría cualificada y sobre la base de una recomendación de la Comisión , considerando las posibles observaciones que formule el Estado miembro de que se trate , y tras una valoración global , decidirá si existe un déficit excesivo . | The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists . |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| 3. Hace suyo el apartado a) de la recomendación 3 de la Dependencia | 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit |
| La presente recomendación sera presentada para su aprobación a los Gobiernos de los Estados miembros a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno que adopten la moneda unica tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo del Instituto Monetario Europeo . | This recommendation shall be submitted for decision to the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government adopting the single currency after consulting the European Parliament and the Council of the European Monetary Institute . |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10. | (b) The Commission is preparing a re examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals for the second reading, adopted on 24 October 1990 (PE A3 |
| Abrir la carpeta de destino tras la extracción | Open destination folder after extraction |
| Abrir la carpeta de destino tras la extracción | Open destination folder after extraction |
| Días tras la terminación | Days after completion |
| tras la pestaña actual | follow current tab |
| Tras un proceso de investigación sobre los métodos de autentificación de los billetes y monedas de euros , el BCE publicó un marco de referencia para la detección de billetes falsos2 y la Comisión adoptó una Recomendación sobre la autentificación de las monedas de euros3 . | Following research in the methods for authenticating euro notes and coins , the ECB issued an advisory framework for the detection of counterfeit notes2 and the Commission adopted a Recommendation for authentication of euro coins3 . |
| Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales. | His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks. |
| FueronLosFederales tras la verdad de la masacre de Apatzingán | 'We Want Answers' Mexico s Federal Police Accused of Massacre at Apatzingán Global Voices |
| El niño de escondió tras la puerta. | The boy hid behind the door. |
| Tras 10 años de experimentos la encontré. | After 10 years of experiments, I found it. |
| Verificar la integridad de los datos tras | Do a full data check after |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos de la Banque de France | ECB Recommendation on the external auditors of the Banque de France |
| Es útil esta recomendación? | But should they? |
| La presente Recomendación será presentada para su aprobación a aquellos Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la Comunidad Europea cuya moneda es el euro , tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo . | This recommendation shall be submitted for a decision to the Heads of State or Government of the Member States of the European Community whose currency is the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| La presente Recomendación será presentada para su aprobación a los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro , tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo . | This recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| La presente Recomendación será presentada para su aprobación a los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro , tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo . | This Recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
| La presente recomendación será presentada para su aprobación a los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro , tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo . | This recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank . |
Búsquedas relacionadas : Tras La Recomendación - Recomendación De - Tras De - En La Recomendación - Siguiendo La Recomendación - Por La Recomendación - Siguiendo La Recomendación - Someter La Recomendación - Con La Recomendación - Con La Recomendación - En La Recomendación - La Mejor Recomendación - En La Recomendación
