Translation of "tras las conversaciones con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ... las conversaciones? | ... threads? |
| Él menciona que las conversaciones entre Faustine y Morel se repiten semana tras semana y tiene miedo de estar volviéndose loco. | He points out that the conversations between Faustine and Morel repeat every week and fears he is going crazy. |
| No hay conversaciones con respuestas,. sin leer. | There are no unread follow up articles. |
| Así ocurrió también con la UNTAES en las primeras conversaciones sobre Eslavonia Oriental. | So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia. |
| El presidente brasileño pidió quot más paciencia quot en las conversaciones con Irán. | The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran. |
| Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática. | But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either. |
| Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes. | An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. |
| Rumi, quien fuera colaborador de Global Voices, ha sido agregado a la lista de objetivos del Talibán tras oponerse a las conversaciones de paz del gobierno con el grupo militante en 2014. | Once a contributor to Global Voices, Rumi was added to the Taliban's hit list after he opposed government peace talks with the militant group in 2014. |
| Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo. | The talks collapsed no compromise, no agreement. |
| Las conversaciones de paz fracasaron de nuevo. | The peace talks failed again. |
| Solo mostrar conversaciones con respuestas propias sin leer. | Show only discussion with unread follow ups on own articles. |
| Conversaciones | Conversations |
| El ministro de Exteriores asistió a las conversaciones. | The foreign minister attended the talks. |
| Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente. | It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93. |
| 5. Exhorta a Israel a que reanude las conversaciones en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria y el Líbano y respete los compromisos contraídos y las garantías dadas durante las conversaciones anteriores | 5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks |
| 5. Insta a Israel a que reanude las conversaciones en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria y el Líbano y respete los compromisos contraídos y las garantías dadas durante las conversaciones anteriores | 5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks |
| La eficacia de semejante planteamiento cooperativo quedó patente en las conversaciones indirectas con Israel, patrocinadas por Egipto. | The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt sponsored indirect talks with Israel. |
| Adoro nuestras conversaciones. | I love our conversations. |
| Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. | Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. |
| Pero esas conversaciones han sido valiosas, entre las más valiosas. | But those conversations have been so valuable, among the most valuable. |
| Nigel Mugamu La naturaleza de las conversaciones es muy interesante. | Nigel Mugamu The nature of discussions is interesting. |
| Diálogo de progreso tras aplicar todas las operaciones con éxito | Progress dialog after successfully applying operations |
| Pero también resulta evidente que, con las tecnologías actuales, no se puede esperar mantener conversaciones confidenciales por teléfono. | But it is also clear that with current technologies it is useless to hope to be able to discuss confidential reports on the telephone. |
| A quién seguir en Twitter para tener buena (y a veces sarcástica) información sobre las conversaciones con Irán | Who to Follow on Twitter for Solid (and Sometimes Snarky) Coverage of IranTalks Global Voices |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| Observando con beneplácito las conversaciones ulteriores entre el Secretario General y el Gobierno de Camboya acerca del establecimiento de las salas especiales, | Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers, |
| Sin embargo, las recientes conversaciones entre las dos compañías no resultaron en un acuerdo. | However, recent talks between the two companies have not resulted in a deal. |
| En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance. | In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress. |
| El clima político ya está tenso y los medios sociales nigerianos han estado caldeados con conversaciones acerca de las elecciones. | The political climate is already tense and the Nigerian social media scene had been aflame with conversations about the elections. |
| Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder. | The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss. |
| Me con gratulo de ver que, por fin, arrancan, tras las grandes | I meet many consumers, citizens, voters when I go home who say 'Tell me as my Member of |
| Para reforzar su posición en las conversaciones con los británicos, Teymurtash se apoyó en expertos del sector petrolero franceses y suizos. | In order to buttress his position in talks with the British, Teymourtash retained the expertise of French and Swiss oil experts. |
| Las conversaciones de Twitter son más iluminadoras que ir a una biblioteca cercana? | Is your Twitter stream more illuminating than a trip to a nearby library? |
| Las conversaciones en línea mostraron también cómo estas protestas fueron capitalizadas por un sector de la oposición bajo la etiqueta lasalida, y cómo, con los enfrentamientos que tuvieron lugar con la policía, las acciones de calle dejaron más de 40 muertos, cientos de estudiantes y civiles detenidos y vejados durante la custodia y también con el líder opositor Leopoldo López tras las rejas. | Conversations online followed how a sector of the political opposition capitalised on these protests under the hashtag lasalida (the exit) as well as the consequences of clashes with police the street protests resulted in more than 40 dead, the arrests of hundreds of students and civilians, who were later harassed in custody. In addition, the leader of the opposition ended up behind bars. |
| Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo. | After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance. |
| d) Reanuden de inmediato las conversaciones de paz y sigan cooperando plenamente con las gestiones que a esos efectos realiza la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo | (d) To resume the peace talks immediately and to continue to cooperate fully with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development |
| Koko no puede usar un lenguaje hablado, pero le encanta escuchar las conversaciones de las personas. | Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. |
| Tienen que darse todas esas conversaciones. | All of those conversations need to be happening. |
| Aplicaciones, contactos, conversaciones, archivos y más... | Applications, Contacts, Conversations, Files and more... |
| Esta cuestión debería ser objeto de una cuidadosa consideración de parte del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en momentos en que dirige las conversaciones de paz más prometedoras que haya habido en su país, tras cinco décadas de conflicto brutal con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). | As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully. |
| Parveen formaba parte de FACE cuando se iniciaron las primeras conversaciones para colaborar con el productor musical senior de SXSW, Todd Puckhaber. | Parveen was a part of FACE when initial talks to collaborate started with SXSW senior music producer Todd Puckhaber. |
| Cerrar tras arrastrar con el ratón | Close after mouse dragging |
| Esto es casi cómico, porque parecía posible interrumpir todas esas conversaciones con un simple corte. | This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut. |
| Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007. | Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007. |
| Últimas noticias Las conversaciones siguen hoy con Lavrov diciendo que el acuerdo está próximo. Araghchi dice que hace falta un marco sobre las sanciones de NU. | Our latest IranTalks Resume Today With Lavrov Saying Deal at Hand Araghchi says need framework on UN sanctions http t.co Zrknh0Wt6f Indira Lakshmanan ( Indira_L) April 1, 2015 |
