Translation of "trastornos del equilibrio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales.
As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.
Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Algunos trastornos mentales ya tienen cura.
Some mental illnesses already have a cure.
La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado.
An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public.
Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo.
People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.
We shan't build a political union without the French farmers.
Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia.
There's none of what is called the chemo head.
Aditi Shankardass Una segunda opinión sobre trastornos de aprendizaje
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
El equilibrio
The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription
White balance correction plugin for digiKam
Equilibrio de blancos
White balance
Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales
And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.
y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
D. Equilibrio entre los géneros
D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.
We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.
It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.
Keeping balances is important.
Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación.
Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall
Dictamen del BCE sobre otras medidas para restablecer el equilibrio presupuestario en Rumanía
ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania
MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte.
PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage.
Por si mismas, las implicancias en términos del mercado de trabajo del acceso de países pobres a la UE sencillamente no significan grandes trastornos. 160
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino.
Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.
Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.
That doctor specializes in helping those with eating disorders.
Primero, pueden ser personas con trastornos morales que encuentran a las atrocidades terroristas interesantes.
Firstly, they can be people with a moral disorder who find terrorist atrocities interesting.
Este año podría haber un muy intenso El Niño, cuando las aguas del Pacífico oriental se calientan y provocan trastornos climáticos mundiales.
This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.
A proper balance must be struck.
El acto de (re)equilibrio asiático
Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.
He lost his balance and fell down.
Pero se balancea como en equilibrio.
But it's being balanced like that in equilibrium.
Y no, no rompemos el equilibrio.
And no, we do not disrupt the balance.
Creo que daremos con este equilibrio.
And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy.
El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.
The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.
Este equilibrio es a su vez determinado por la temperatura del agua oceánica superficial.
This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
El siete por ciento, aproximadamente, de quienes tienen graves trastornos depresivos se quitan la vida.
Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives.
La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera.
What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera.
Esta historia comienza en casa de una amiga que tenía en la estantería un ejemplar del manual DSM, el manual de trastornos mentales.
This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo.
Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores.
It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector.

 

Búsquedas relacionadas : Trastornos Del Neurodesarrollo - Trastornos Del Sueño - Trastornos Del Crecimiento - Trastornos Del Sueño - Trastornos Respiratorios Del Sueño - Trastornos Del Cuero Cabelludo - Trastornos Del Sistema Nervioso - Trastornos Del Sistema Inmunitario - Trastornos Del Tejido Conectivo - Trastornos Del Tejido Subcutáneo - Trastornos Del Tracto Respiratorio - Trastornos Del Sistema Linfático - Trastornos Autoinmunes