Translation of "trastornos del tracto respiratorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tracto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| o incluso mejor, cojamos gente directamente de las urgencias con infecciones indefinidas del tracto respiratorio. | Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections. |
| Y también lo hicimos con el virus sincicial respiratorio | And then we did respiratory syncytial virus. |
| Están echando a perder los sistemas respiratorio y circulatorio terrestres. | They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. |
| Esto está en China. Esta niña necesitaba un aparato respiratorio. | This is in China. This girl needed a breathing apparatus. |
| Una endoscopia es usada para examinar el tracto digestivo de una persona. | An endoscopy is used to examine a person's digestive tract. |
| Las principales causas de muerte son las arritmias ventriculares y la asistolia, parálisis del corazón o del centro respiratorio. | The main causes of death are ventricular arrhythmias and asystole, paralysis of the heart or of the respiratory center. |
| De hecho, lamento informarles, que dentro del tracto digestivo tenemos cerca de 5 kilos de microbios que circulan considerablemente por del cuerpo. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales. | As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. |
| Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Algunos trastornos mentales ya tienen cura. | Some mental illnesses already have a cure. |
| La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado. | An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public. |
| Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo. | People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body. |
| para cuando hayamos llegado al bloque nuevo veremos que tiene un virus sincicial respiratorio | But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus. |
| Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización. | We shan't build a political union without the French farmers. |
| nosotros realmente pensábamos que el tracto nasal estaría lleno de virus incluso cuando uno está sano. | Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy. |
| Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia. | There's none of what is called the chemo head. |
| Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| Aditi Shankardass Una segunda opinión sobre trastornos de aprendizaje | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales | And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| La devastación de esas picaduras hizo colapsar al sistema respiratorio, por eso no pude avanzar todo lo que quería. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones. | And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. |
| Algunas especies han sido encontradas viviendo en el tracto superior gastrointestinal, así como en el hígado de mamíferos y de algunas aves. | Some species have been found living in the lining of the upper gastrointestinal tract, as well as the liver of mammals and some birds. |
| Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades. | Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. |
| Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación. | Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall |
| Por si mismas, las implicancias en términos del mercado de trabajo del acceso de países pobres a la UE sencillamente no significan grandes trastornos. 160 | By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160 |
| Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino. | Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions. |
| Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación. | That doctor specializes in helping those with eating disorders. |
| Primero, pueden ser personas con trastornos morales que encuentran a las atrocidades terroristas interesantes. | Firstly, they can be people with a moral disorder who find terrorist atrocities interesting. |
| Este año podría haber un muy intenso El Niño, cuando las aguas del Pacífico oriental se calientan y provocan trastornos climáticos mundiales. | This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions. |
| El siete por ciento, aproximadamente, de quienes tienen graves trastornos depresivos se quitan la vida. | Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives. |
| La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios. | Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. |
| Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera. | What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. |
| Esta historia comienza en casa de una amiga que tenía en la estantería un ejemplar del manual DSM, el manual de trastornos mentales. | This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders. |
| La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| Stanley Temple hipotetizó que el dodo, extinto en el s. XVII, comía sus frutos, y solo pasando a través de su tracto digestivo, podían las semillas germinar. | Stanley Temple hypothesized that the dodo, which became extinct in the 17th century, ate tambalacoque fruits, and only by passing through the digestive tract of the dodo could the seeds germinate. |
| Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| No tenían ninguna relación con ella, pero intentaron averiguar cómo se puede usar el tubo de la lavadora, usaron una bici, le unieron un aparato respiratorio. | They were not related to her, but they tried to find out, How can we use ... They used a cycle, they put together a breathing apparatus. |
| Según Deutscher Bahn, se esperan grandes trastornos en Sajonia, Sajonia Anhalt, Turingia y en el norte de Baviera. | According to Deutsche Bahn, there are significant disruptions in Saxony, Saxony Anhalt, Thuringia and in the north of Bavaria. |
| Los CDC preguntaron a la gente en una encuesta si habían experimentado trastornos psicológicos durante la semana anterior | The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week. |
| La hipomanía puede también ocurrir como efecto secundario de otros medicamentos prescritos para trastornos o enfermedades no psicológicas. | Hypomania may also occur as a side effect of pharmaceuticals prescribed for conditions diseases other than psychological states or mood disorders. |
| Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico. | Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. |
| Sin embargo, a pesar de todos los avances en tecnología médica, el diagnóstico de trastornos del cerebro en uno de cada seis niños aún permanecía sumamente limitado. | Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. |
| Si estas situaciones sociales se pasan por alto, puede que ellas den lugar a trastornos médicos costosos, y hasta mortales. | If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. |
| Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción. | Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception. |
| Los titulares nos dicen que los genes pueden provocar enfermedades espantosas, y quizá modelar nuestra personalidad o provocarnos trastornos mentales. | The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. |
Búsquedas relacionadas : Tracto Respiratorio - Cáncer Del Tracto Respiratorio - Irritación Del Tracto Respiratorio - Infección Del Tracto Respiratorio - Inflamación Del Tracto Respiratorio - Bajar Tracto Respiratorio - Tracto Respiratorio Superior - Bajar Frotis Tracto Respiratorio - Respiratorio - Tracto Del Estoma - Infección Del Tracto - Trastornos Del Neurodesarrollo - Trastornos Del Sueño
