Translation of "trata de esclavos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos | 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| La esclavitud en la cima de la trata de esclavos en la década de 1780 había unos 80.000 esclavos transportados de África al Nuevo Mundo. | The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World. |
| 62 122. Monumento permanente y recuerdo de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos | 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade |
| Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. | No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
| Esclavos | Slaves |
| Esclavos | Slaves |
| 1. Decide designar el 25 de marzo de 2007 Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos | 1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade |
| Recordando su resolución 61 19, de 28 de noviembre de 2006, titulada Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos , | Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade , |
| Recordando también la designación del 25 de marzo de 2007 como Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, | Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade, |
| Trabajaron como esclavos. | They labored like slaves. |
| Tus esclavos o esclavas provendrán de las naciones de alrededor. De ellas podréis comprar esclavos y esclavas | 'As for your male and your female slaves, whom you may have of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves. |
| Tus esclavos o esclavas provendrán de las naciones de alrededor. De ellas podréis comprar esclavos y esclavas | Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you of them shall ye buy bondmen and bondmaids. |
| Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud, | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
| Garantizó la libertad de sus esclavos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| 3. Decide designar el 25 de marzo Día internacional de recuerdo de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos, para que se celebre anualmente a partir de 2008 como complemento del ya existente Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y su Abolición de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | 3. Decides to designate 25 March as an annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, beginning in 2008, as a complement to the existing International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| 3 Decide convocar para el 26 de marzo de 2007 una sesión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General dedicada al bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos | 3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| Recordando que la trata transatlántica de esclavos, que existió desde el siglo XV hasta fines del siglo XIX, entrañó el transporte forzado de millones de africanos en calidad de esclavos, la mayoría desde África occidental hasta las Américas, y enriqueció de ese modo a los imperios de la época, | Recalling that the transatlantic slave trade, which operated between the fifteenth and late nineteenth centuries, involved the forced transportation of millions of Africans as slaves, mostly from West Africa to the Americas, thereby enriching the imperial powers of the time, |
| Pero somos esclavos de ese primer destello. | But you're a slave of that first flash. |
| Lincoln liberó a los esclavos. | Lincoln set the slaves free. |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones un tema titulado Actividades complementarias de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Follow up to the commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade . |
| Vi esclavos. Conocí a dueños de esclavos. Y busqué muy profundamente dentro de los negocios de la esclavitud. Porque es un crimen económico. | I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime. |
| Y había una discusión. Debemos dejar de usar esclavos? | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Somos esclavos de lo que no nos hace feliz. | We are slaves of what does not make us happy. |
| provenía de una fuente de energía que era inmoral esclavos. | came from a source of energy that was immoral human slaves. |
| Profundamente preocupada porque la comunidad internacional haya tardado casi doscientos años en reconocer que la esclavitud y la trata de esclavos constituyen un crimen de lesa humanidad y que siempre deben considerarse así, | Deeply concerned that it has taken the international community almost two hundred years to acknowledge that slavery and the slave trade are a crime against humanity and should always have been so, |
| Los esclavos encuentran poder en la religión. | Slaves find power in religion. |
| Los políticos, igual que todos, son esclavos de la moda. | Policymakers, like all of us, are slaves to fashion. |
| Una Real Orden prohibió la marca de los esclavos negros. | A royal order prohibited the branding of black slaves. |
| Los primeros esclavos llegaron en 1539 y procedían de Guinea. | The first slaves, from the region of Guinea, arrived in Brazil in 1539. |
| Reconociendo que la trata de esclavos y la esclavitud se cuentan entre las infracciones más graves de los derechos humanos cometidas en la historia de la humanidad, teniendo en cuenta en particular su escala y duración, | Recognizing that the slave trade and slavery are among the worst violations of human rights in the history of humanity, bearing in mind particularly their scale and duration, |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| Los Padres Fundadores tenían todos esclavos | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | And there entered the prison with him two youths. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | And there entered with him two young men in the prison. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | Two youth entered the prison with him. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | And with Joseph two other slaves entered the prison. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | And two young men went to prison with him. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | There entered the prison two youths along with him. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | Two young men went to prison with him. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | And there entered the prison with him two young men. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | Two young men were also sent to serve prison sentences (for different reasons). |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | And two youths entered the prison with him. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | Two young men entered the prison along with him. |
| Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. | Now with him there came into the prison two young men. |
| Se convirtió en uno de los mayores mercados de esclavos de Europa. | It came to house one of Europe's biggest slave markets. |
Búsquedas relacionadas : Trabajadores Esclavos - Antiguos Esclavos - Como Esclavos - Trabajo De Esclavos - Mercado De Esclavos - Barco De Esclavos - Dueño De Esclavos - Allanamiento De Esclavos - Rueda De Esclavos - Tratante De Esclavos - Narrativa De Esclavos - Caja De Esclavos - Vendidos Como Esclavos
