Translation of "trazas de impurezas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trazas | Trace |
| Trazas de planetas | Planet Trails |
| Trazas de depuración | Debug Traces |
| Trazas orbitales | Orbit Trails |
| Trazas de satélites terrestres | Earth satellite tracks |
| Visualizador de trazas inversas | Backtrace Browser |
| Visualización de trazas inversas | Browsing backtraces |
| Color de los trazas de planetas | Color of planet trails |
| Eliminar todas las trazas | Remove All Trails |
| habilitar trazas del programa | turn on program traces |
| Preferencias del examinador de trazas inversas | Backtrace Browser Settings |
| Borrar todas las trazas orbitales | Clear all orbit trails |
| Esto lleva trazas de ir para largo. | This looks as though it will drag on and on. |
| Hay trazas de nieve sobre el suelo. | There are traces of snow on the ground. |
| Así mantendréis a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos. | 'Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.' |
| Así mantendréis a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos. | Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them. |
| Fundir las trazas orbitales con el color de fondo? | Fade planet trails to background color? |
| Dibujar las trazas de los satélites en el mapa celeste? | Draw satellite tracks in the sky map? |
| Las trazas orbitales se funden con el color de fondo | Fade trails to background color |
| El color de las trazas de los objetos del sistema solar. | The color for solar system object trails. |
| Fundir las trazas orbitales con el color del fondo? | Fade trail color into the background? |
| Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas | who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness. |
| Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas | Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness. |
| Así hará expiación por el santuario a causa de las impurezas de los hijos de Israel y de sus rebeliones, por todos sus pecados. De la misma manera hará con el tabernáculo de reunión, el cual habita con ellos en medio de sus impurezas | and he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness. |
| Así hará expiación por el santuario a causa de las impurezas de los hijos de Israel y de sus rebeliones, por todos sus pecados. De la misma manera hará con el tabernáculo de reunión, el cual habita con ellos en medio de sus impurezas | And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. |
| Entonces esparciré sobre vosotros agua pura, y seréis purificados de todas vuestras impurezas. Os purificaré de todos vuestros ídolos | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
| Entonces esparciré sobre vosotros agua pura, y seréis purificados de todas vuestras impurezas. Os purificaré de todos vuestros ídolos | Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
| Si se selecciona, las trazas de los planetas se fundirán con el color de fondo del cielo. | If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color. |
| Os libraré de todas vuestras impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os someteré más al hambre | I will save you from all your uncleanness and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you. |
| Os libraré de todas vuestras impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os someteré más al hambre | I will also save you from all your uncleannesses and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. |
| No hay trazas de ella en la saga Völsunga y era probablemente desconocida para quienes la compilaron. | It has not left any traces in Völsunga saga and was probably not known by its compilers. |
| Rociará sobre él la sangre siete veces con su dedo, y lo purificará y santificará de las impurezas de los hijos de Israel | He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel. |
| Rociará sobre él la sangre siete veces con su dedo, y lo purificará y santificará de las impurezas de los hijos de Israel | And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel. |
| Si es marcado, el color de las trazas de los planetas se fundirá con el color de fondo del cielo. | If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color. |
| La manzana, importada de Brasil, prevista como tentempié para el colegio, contiene trazas de seis sustancias químicas, incluido un fungicida prohibido en Francia. | An apple from Brazil contains traces of six chemical substances incluing a fungicide, prohibited in France. |
| Luego pasaba la mano por las trazas del papel, con el olor acre de la tinta y las barbas en los bordes... | Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages. |
| Ahora congelamos la acción, 30 minutos, giramos el tiempo hacia el eje vertical y abrimos una vista de estas trazas de interacción que hemos dejado atrás. | Now we freeze the action, 30 minutes, we turn time into the vertical axis, and we open up for a view of these interaction traces we've just left behind. |
| El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios | This is a symbol of baptism, which now saves you not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ, |
| El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios | The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ |
| Lo mismo se aplica a las judías verdes de Kenia, incluidas en la comida, en las que el estudio ha detectado trazas de un potente insecticida prohibido en la UE. | The same applies to beans from Kenya included in a luncheon, in which the study found traces of a powerful insecticide prohibited in the European Union. |
| La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad | The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of the sexual immorality of the earth. |
| La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad | And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication |
| Pulse aquí para borrar todas las trazas orbitales que haya activado para los cuerpos del sistema solar empleando el menú emergente con el botón derecho del ratón. | Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right click popup menu. |
| 10 veces al día extraen el cilindro de 3 metros de largo de cristales de hielo comprimido que contienen aire puro y trazas químicas que deja la nieve, estación tras estación desde hace miles de años. | Ten times a day, they extract the 10 foot long cylinder of compressed ice crystals that contain the unsullied air and trace chemicals laid down by snow, season after season for thousands of years. |
| Estoy recordando, señor Presidente, vastas zonas de Europa por donde pasaron los pueblos, se sucedieron las civilizaciones, se juntaron y amalgamaron las culturas, dejando en el aspecto del espacio físico trazas de todos ellos. | I am thinking, Mr President, of vast areas of Europe where peoples have settled, civilizations come and gone, cultures risen and coalesced, leaving traces of all this on the face of the physical landscape. |
