Translation of "tribunal de la ciudad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ciudad - traducción : Ciudad - traducción : Tribunal - traducción : Tribunal - traducción : Tribunal de la ciudad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza | when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street. |
| Entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza | When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| entonces el padre y la madre de la joven tomarán las evidencias de la virginidad de la joven y las llevarán a los ancianos de la ciudad, al tribunal | then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate |
| entonces el padre y la madre de la joven tomarán las evidencias de la virginidad de la joven y las llevarán a los ancianos de la ciudad, al tribunal | Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate |
| El presidente de la segunda sección penal del tribunal de Roma, Carmelo Rinaudo, ha decidido rechazar la instancia del inmobiliario Danilo Coppola que había pedido poder moverse de su ciudad, Grottaferrata, a una habitación en la ciudad de Roma. | The president of the second penal section of the Rome tribunal, Carmelo Rinaudo, has decided to reject the petition made by the estate agent, Danilo Coppola that had requested to be able to move from his home town, Grottaferrata, to an abode in Rome. |
| entonces su padre y su madre lo tomarán y lo llevarán ante los ancianos de su ciudad, al tribunal local | then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place |
| entonces su padre y su madre lo tomarán y lo llevarán ante los ancianos de su ciudad, al tribunal local | Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Un tribunal chino de la ciudad de Kashgar en la provincia de Xinjiang condenó a un hombre a seis años de cárcel por provocar disturbios , supuestamente por tener una barba. | A Chinese court in Xinjiang province, in the city of Kashgar, recently sentenced a man to six years in prison for provoking trouble , allegedly for wearing a beard. |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal. | Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea | The Court of Justice of the European Union |
| del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | the Court of Justice of the European Union |
| el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The Court of Justice of the European Union. |
| Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal . | Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice |
| Reafirmando también la importancia de la labor del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ( el Tribunal ) con arreglo a la Convención, | Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention, |
| c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación. | The Israeli Supreme Court confirmed this refusal. |
| El Tribunal de Cuentas | The Court of Auditors |
| La ciudad de Zamboanga es conocida como la ciudad latina de Asia. | Zamboanga City is known as Asia's Latin city. |
| Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. | At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. |
| El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. | The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| Artículo 61 Cuando se estime el recurso de casación , el Tribunal de Justicia anularÆ la resolución del Tribunal de Primera Instancia . | Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . |
| De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia. | Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice. |
| d) La supresión del Tribunal Militar | (d) The abolition of the Military Order Court |
| de la misma manera , cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia . | likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
| Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013. | Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013. |
| VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| si la ciudad cuida del campo, el campo cuidará de la ciudad. | If the city looks after the country, the country will look after the city. |
| el Tribunal de Cuentas Europeo . | European Court of Auditors |
| ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA | ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE |
| Sección IV Tribunal de Justicia | Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors |
| Sección V Tribunal de Cuentas | Section V Court of Auditors |
| Será el Tribunal de Justicia? | It cannot be its task to steer the streams of tourists towards Spain one year and Italy or perhaps Greece the next. |
| Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General. | Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court. |
| El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia . | The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| Soy de la ciudad. | I'm from the city. |
| Sal de la ciudad. | Leave town. |
Búsquedas relacionadas : Ciudad De La Ciudad - La Ciudad De La Ciudad - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Ciudad Ciudad - La Ciudad - De La Ciudad - Tribunal De La Competencia - Tribunal De La UE - Tribunal De La Sharia
