Translation of "tristemente no" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tristemente - traducción : Tristemente - traducción : Tristemente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, tristemente, no lo sabemos | And, sadly, we don't know. |
| Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera. | Sadly, today, the State did not allow this to happen. |
| Tristemente, esto está funcionando. | Sadly, it s working. |
| Sonriendo tristemente, comenzó a hablar. | Smiling sadly, she began to talk. |
| Tristemente el dispositivo fue desmantelado. | Sadly, this device has been dismantled. |
| Pero tristemente continúa en Nepal. | But sadly it continues in Nepal. ekantipur_com Ganga Thapa ( GulmiGanga) December 16, 2014 |
| Tristemente, el cambio de postura del | The change of position by the |
| Él solía amarme, contestó ella tristemente. | He used to love me, she answered sadly. |
| Tristemente, casi no existe ninguna posibilidad de que esto ocurra, al menos no en lo inmediato. | Sadly, there is almost no chance of this happening, at least any time soon. |
| Tristemente, la noticia de su muerte fue confirmada en Twitter | Sadly, news of his death was soon confirmed on Twitter |
| Era una oportunidad de oro que tristemente ha sido desperdiciada. | It was a golden opportunity which has sadly been wasted |
| Ellos aceptaron lo que pasó (la inundación), pero tristemente el gobierno no tomó las medidas inmediatas para ayudarlos. | They accepted about what happened (flooding) but sadly the government didn't take immediate action to help them. |
| En resumen, la búsqueda del bien colectivo parece tristemente algo del pasado. | In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint. |
| Aboguemos por el respeto a la dignidad personal, por la justicia y la paz, algo que tristemente nuestro gobierno no ha hecho. | Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing. |
| Ningún partido gobernante puede darse el lujo de tener ministros y líderes tan tristemente incompetentes. | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
| Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones. | Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers. |
| Su régimen fue tristemente célebre por violaciones de derechos humanos y el silenciamiento de la prensa. | His regime was infamous for human rights violations and gagging of the press. |
| Y, tristemente, no creo que tengamos tiempo para que conozcan a todos los que traje, pero Estoy tratando de comportarme. Es mi primera vez aquí. | And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but I'm trying to behave myself, it's my first time here. |
| Tristemente, la mayoría de los hogares estadounidenses aún se encuentran lejos de recuperar los activos en sus balances. | Sadly, most American households are still far from recovery on the asset side of their balance sheets. |
| Musicalmente, Homer tristemente canta la canción Blimpy Boy , con la melodía de la canción de The Seekers Georgy Girl . | Musically, Homer mournfully sings a song, Blimpy Boy , to the tune of The Seekers' Georgy Girl . |
| La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
| Tristemente, EE. UU. y otros países avanzados han presionado para instaurar regímenes de propiedad intelectual más duros en todo el mundo. | Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world. |
| Tristemente al finalizar los 18 minutos de nuestra charla cuatro norteamericanos que están vivos estarán muertos por los alimentos que comen. | Sadly, in the next 18 minutes when I do our chat, four Americans that are alive will be dead from the food that they eat. |
| Hasan Abd Al Rahman, jefe de nbsp las tristemente famosas y semejantes a la Stasi Investigaciones de la Seguridad del Estado (ISE) | Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) |
| La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador. | Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor. |
| Tristemente, hacemos menos de lo posible para evitar que las cosas empeoren y menos de lo necesario para protegernos de las consecuencias. | Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences. |
| Tristemente según dice el artículo , ella creía estar poseída por los demonios y cambió a enjuagues bucales para seguir su higiene bucal. | Sadly she this is what it said in the journal paper She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care. |
| Testimonios, fotos, fosas comunes, informes noticiosas a medida que se desarrollaban, cien años de erudición, tristemente persiste la negación del genocidio armenio. | testimonies, photos, mass graves, news reporting as it unfolded, 100 yrs of scholarship yet sadly denial of the ArmenianGenocide persists Amro Ali ( _amroali) April 25, 2015 |
| Swam Ar Shin se hizo tristemente célebre por su brutal y violenta represión contra los manifestantes durante la Revolución de Azafrán en el 2007. | Swam Ar Shin became infamous for their brutal and violent crackdown of the protests during the Saffron Revolution in 2007. |
| La respuesta de los políticos es tristemente predecible al estar frente a las renacientes Rusia y China, no es el momento de abandonar a nuestros Estados y a nuestra diplomacia y dejarlos a su suerte. | The politicians answer is depressingly predictable in the face of a resurgent Russia and China, this is no time to abandon our own states and diplomacy to their fate. |
| Se considera la política monetaria relativamente ineficaz, por el tristemente famoso límite inferior cero (ZLB, por sus siglas en inglés) desde los tipos de interés nominales. | Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates. |
| Ha atraído miles de jóvenes de todo el mundo que han sido adoctrinados en su ideología extremista, que incluso el tristemente célebre Al Qaeda ha considerado brutal. | It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal. |
| Las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas. | The roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. The odd palm among the mangroves hangs its frond despondently. |
| Bahréin, Marruecos y Omán otorgan un plazo de protección más prolongado que el resto por ser signatarios de un acuerdo de libre comercio con EE. UU., no demasiado diferente del tristemente célebre TPP en el que actualmente se está trabajando. | Bahrain, Morocco, and Oman provide a longer copyright term than the rest as a result of their signature of a free trade agreement with the United States, not too different from the infamous TPP currently in the works. |
| El 'incidente' fue el resultado de la tristemente célebre Doctrina Hannibal según la cual IDF arriesgaría la vida de uno de sus soldados para evitar enfrentar una situación de rehenes. | The 'incident' was a result of Israel's infamous Hannibal Doctrine whereas the IDF would risk the life of one its soldiers to avoid dealing with a hostage situation. |
| Atrapados entre la pobreza y la tristemente célebre guerra de pandillas en Lyari, muchos son forzados a llevar una vida delictiva y a menudo tienen que pagar con sus vidas. | Stuck between poverty and the notorious Lyari gang war, many are forced to turn to a life of crime and often have to pay with their lives. |
| Para muchos estadounidenses, la elección fue una demostración de las bondades del país, y lo que le siguió fue el proceso tristemente familiar de bajar a un héroe de su pedestal. | For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals. |
| Algunos ejemplos tristemente célebres ocurridos durante el siglo pasado incluyen el Holocausto en la Alemania nazi, los campos de la muerte de los Jemeres Rojos en Camboya y el genocidio en Ruanda. | Egregious cases in the last century include the Holocaust in Nazi Germany, the Khmer Rouge killing fields in Cambodia, and the genocide in Rwanda. |
| Y el líder de la oposición de Malasia, Lim Kit Siang, ha dicho que la inacción de los países asiáticos quot se refleja tristemente sobre todos los líderes y gobernantes de la ASEAN. | And the Malaysian opposition leader Lim Kit Siang has said that Asian countries inaction reflects dismally on all ASEAN leaders and governments. |
| Y cuando marque el número de teléfono de la compañía, el 1112, tenga en cuenta que algunos activistas en Tailandia utilizan la palabra pizza para referirse al tristemente célebre Artículo 112 del Código Penal. | And when you dial the company hotline 1112 , be aware that there are some activists in Thailand who use the word pizza to refer to the notorious Article 112 of the criminal code. |
| Según ese argumento, con los tipos de interés oficiales próximos a cero, los bancos centrales están más o menos impotentes para escapar de la vorágine deflacionaria y las economías quedan presas de la tristemente famosa trampa de la liquidez. | With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap. |
| Con el espíritu de la tristemente célebre falsificación zarista del siglo XIX que fueron Los protocolos de los sabios de Sión, los antisemitas creen que los judíos controlan el gobierno de los EE.UU., Wall Street y sus medios de comunicación. | In the spirit of that notorious nineteenth century czarist forgery, The Protocols of the Elders of Zion, anti Semites think the Jews run the US government, Wall Street, and the media. |
| Mosul, la segunda ciudad más grande de Iraq cayó en manos de los combatientes en junio de 2014 y ahora se encuentra bajo el control del grupo terrorista, una escisión de la tristemente conocida Al Qaeda, que también está luchando en Siria. | Mosul, Iraq's second largest city fell into the militants' hands in June 2014 and is now under the control of the group, a splinter of the notorious Al Qaeda, which is also fighting in Syria. |
| NUEVA DELHI El pasado 30 de julio, Yakub Memon, contable colegiado y hermano de un tristemente famoso gángster que ahora vive autoexiliado, fue ahorcado por complicidad en la planificación y la ejecución de explosiones de bombas consecutivas que mataron a 257 personas en Mumbai en 1993. | NEW DELHI On July 30, Yakub Memon, a chartered accountant and the brother of a notorious gangster now living in self imposed exile, was hanged for complicity in the planning and execution of serial bomb blasts that killed 257 people in Mumbai in 1993. |
| Cerca de allí, en la ciudad de Elmina, uno puede ver las cicatrices del pasado. Una extraña sensación persiste en nuestro interior, después de haber terminado el recorrido por los calabozos del tristemente célebre Castillo de Elmina, centro neurálgico del antiguo comercio de esclavos de África Occidental. | Nearby, in the city of Elmina, one can see the scars of the past. An eerie feeling clings to you even after you finish the tour of the dungeons of the notorious Elmina Castle, the nerve center of the former West African slave trade. |
Búsquedas relacionadas : Tristemente - Tristemente - Tristemente - Tristemente - Tristemente - Tristemente Fallecido - Tristemente Perdido - Tristemente Familiar - Tristemente Fallecido - Tristemente Cierto - Pero Tristemente
