Translation of "tropas militares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tropas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mujeres chinas y malasias llevadas por la fuerza desde Penang por los japoneses para trabajar como ianfu (esclavas sexuales militares) para las tropas japonesas. | Chinese and Malayan girls forcibly taken from Penang by the Japanese to work as 'ianfu' (military sex slaves) for Japanese troops. |
| De hecho, inexplicablemente en 2010, el gobierno sustituyó tropas regulares militares con policía fronteriza para patrullar el altiplano rodeado de montañas en el que el PLA ahora ha incursionado. | In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded. |
| Soluciones militares | Military Grade Solutions |
| Las tropas fueron aniquiladas. | The troop was altogether destroyed. |
| Las tropas fueron aniquiladas. | The troops were annihilated. |
| Traed tropas de apoyo. | Bring backup. |
| Aún si el gobierno duda, los grupos ultranacionalistas podrían obligar al primer ministro Vojislav Kostunica a enviar tropas la actual presencia de la ONU en Kosovo es mínima (sólo 40 observadores militares y 2.116 policías), pero las 15.000 tropas de la OTAN podrían tornar muy peligroso cualquier enfrentamiento armado. | Even if the government hesitates, ultranationalist groups might push Prime Minister Vojislav Kostunica to send in troops the current UN presence in Kosovo is very thin (only 40 military observers and 2,116 policemen) but the stationing of 15,000 NATO troops could make any armed clash very dangerous. |
| KIEV El nuevo cese el fuego para Ucrania se firmó en Minsk casi un año después de que tropas rusas, con las caras enmascaradas y sin sus insignias militares, invadieran a Crimea. | KYIV The new ceasefire agreement for Ukraine was signed in Minsk almost one year to the day after Russian troops their faces masked, their military insignias removed invaded Crimea. |
| Aún si el gobierno duda, los grupos ultranacionalistas podrían obligar al primer ministro Vojislav Kostunica a enviar tropas la actual presencia de la ONU en Kosovo es mínima (sólo 40 quot observadores militares quot y 2.116 policías), pero las 15.000 tropas de la OTAN podrían tornar muy peligroso cualquier enfrentamiento armado. | Even if the government hesitates, ultranationalist groups might push Prime Minister Vojislav Kostunica to send in troops the current UN presence in Kosovo is very thin (only 40 military observers and 2,116 policemen) but the stationing of 15,000 NATO troops could make any armed clash very dangerous. |
| 56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| Napoleón guió sus tropas a Rusia. | Napoleon guided his troops to Russia. |
| Esto es cuando aumentan las tropas. | This is when the surge happens. |
| Es un club de militares. | It's a military club. |
| y otras sobre disputas militares. | Some games are more about warfare. |
| Convoyes militares han sido bombardeados. | Military convoys are bombed. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Tiene tropas del Ministerio de Interior, fuerzas especiales del organismo federal de seguridad, tropas del servicio móvil especial, tropas de la inteligencia militar y una inmensa red de espías e informantes internos. | It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants. |
| Él está al mando de nuestras tropas. | He is commander of our troops. |
| Lincoln dijo que las tropas eran indispensables. | Lincoln said troops were needed. |
| El líder mandó a las tropas retroceder. | The leader ordered the troops to retreat. |
| El líder ordenó a sus tropas replegarse. | The leader ordered the troops to retreat. |
| Esas tropas van a entrar en acción. | Those troops are going into action. |
| Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. | Napoleon led his troops to Russia. |
| Entonces, tropas de paz de corto plazo. | So, short term peacekeepers. |
| Y dice, Necesitamos más tropas en Afganistán. | He says, We need more boots on the ground in Afghanistan. |
| Él no está cuidando a sus tropas. | He s not taking care of his troops. |
| Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! Nos han sitiado! Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel | Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. |
| Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! Nos han sitiado! Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel | Now gather thyself in troops, O daughter of troops he hath laid siege against us they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. |
| Incluso se habló de acciones militares. | Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| Si China intenta quedarse creando estructuras permanentes para sus tropas en las gélidas alturas del altiplano o si piensa retirarse después de haber obtenido de India concesiones militares humillantes es una pregunta abierta y, en cierto sentido, debatible. | Whether China intends to stay put by building permanent structures for its troops on the plateau s icy heights, or plans to withdraw after having extracted humiliating military concessions from India, remains an open and in some ways a moot question. |
| Por qué tenemos 130.000 tropas en el terreno? | Why have we got 130,000 troops on the ground? |
| Las tropas hacen sentir más lástima que respeto | Troops feel more pity than respect |
| Las tropas francesas partieron el 20 de noviembre. | The departure of French combat troops was completed on 20 November. |
| Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo. | Our army broke through the enemy defenses. |
| Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| Estamos enviando tropas actualmente a guerras no tradicionales. | And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Finalmente, poco después, tropas rebeldes entran en Ruanda. | And then, a few days ago, Rwanda was invaded by rebels. |
| Estarán contigo Gomer y todas sus tropas Bet togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos | Gomer, and all his hordes the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes even many peoples with you. |
| Estarán contigo Gomer y todas sus tropas Bet togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos | Gomer, and all his bands the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands and many people with thee. |
Búsquedas relacionadas : Militares - Tropas Terrestres - Tropas Enemigas - Tropas Aliadas - Tropas Federales - Tropas Aerotransportadas - Tropas Paracaidistas - Tropas Montadas - Tropas Blindadas - Comprometer Tropas - Envió Tropas - Tropas Auxiliares - Tropas Armadas
