Tubería	Pipe
A través de tubería	Pipe Through
Es un buque de perforación científica.	It's a scientific drilling vessel.
Había un derrame de tubería en las cercanías.	A pipeline was leaking not far away.
La vieja tubería de acero estaba llena de óxido.	The old iron pipe was full of rust.
El petróleo corrió a través de un tubería gorda.	The oil ran through a thick pipe.
Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería.	This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe.
400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería.	400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
Es el orificio de perforación geológica más profundo de la historia.	So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.	They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
La tubería tiene un descalcificador para eliminar la cal.	The plumbing has a water softener to eliminate lime.
Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.	In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería.	You can hear the water dripping from the pipe.
Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.	If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
El plomero sacó el agua con una bomba para drenar la tubería.	The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.	If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas .	( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .
Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Doblez Esquina doblada	Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner
En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión.	In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion.
Perforación Los billetes en euros con perforaciones que no queden total o parcialmente cubiertas por la correa o correas de trans porte de la máquina no son aptos si la superficie de la perforación es superior a 10 mm2 .	Hole Euro banknotes with holes which are not partly or fully covered by the machine 's transport belt ( s ) are unfit if the area of the hole is greater than 10 mm2 .
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería .	Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines .
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota.	Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland.
Perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia , cerca de Roma	Italian lire being marked for destruction at a Banca d' Italia branch near Rome
Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas.	They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Billete en euros doblado Esquina doblada	Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Folded euro banknote Folded corner
Pero bajo la superficie, hay un hervidero de actividad industrial en torno a un montaje de perforación de 8 millones de dólares.	But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly.
En el sacrificio, Nibbler se desprende de una tubería junto con una gran reptil monstruo, que es el verdadero El Chupanibre.	At the sacrifice, Nibbler emerges from a pipe however, the mutants point out Nibbler is not the beast they fear, but the large, reptilian monster behind him, who is the real El Chupanibre.
Diciembre del 2001 perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia , cerca de Roma	December 2001 Italian lire being marked for destruction at a Banca d rsquo Italia branch near Rome
Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.	There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
Desde la costa del estado estadounidense de Florida al Golfo de Méjico no ha aparecido en estos años ninguna nueva perforación petrolera.	There will be no new drilling off the coast of the US Federal State of Florida in the Gulf of Mexico in the coming year.
Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC.	This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.
En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel.	First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel.
Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación.	They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.
El informe pide al gobierno de Estados Unidos avanzar con la perforación gaspetrolera del Ártico, pero no menciona los efectos sobre el cambio climático.	Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim.
A diferencia de las actividades de minería, perforación y extracción, en la fabricación hay curvas de aprendizaje que aumentan la eficiencia de la producción y reducen su costo.	Tidak seperti pertambangan, pengeboran, atau ekstraksi, produsen memperoleh keuntungan dari kurva pembelajaran (learning curves) yang menjadikan produksi semakin efisien dan rendah biaya.
Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.	City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.
Además, la independencia de vértices y fragmentos permite a los procesadores gráficos usar unidades de procesamiento paralelo para procesar múltiples vértices o fragmentos en una sola etapa de la tubería al mismo tiempo.	In addition to pipelining vertices and fragments, their independence allows graphics processors to use parallel processing units to process multiple vertices or fragments in a single stage of the pipeline at the same time.
El viaje acaba de terminar y no puedo mostrar demasiados resultados de eso ahora mismo pero vamos a retroceder un año más a otra expedición de perforación en la que he participado.	So that trip just ended, and I can't show you too many results from that right now, but we'll go back one more year, to another drilling expedition I've been involved in.
Es difícil lograr relaciones de asociación genuinas cuando los países ricos en recursos ven a las empresas extranjeras de minería y perforación solamente como adversarios que buscan contratos injustos e inequitativos.	Genuine partnership is difficult to achieve when resource rich countries view foreign mining and drilling companies only as adversaries, seeking unfair and inequitable contracting agreements.
La tubería de gráficos se adecua bien al proceso de renderización por que permite a la GPU funcionar como un procesador de flujo ya que todos los vértices y fragmentos pueden ser vistos de manera independiente.	The graphics pipeline is well suited to the rendering process because it allows the GPU to function as a stream processor since all vertices and fragments can be thought of as independent.
Insuficiencia aórtica aguda En la IA aguda, tal como se ve en la perforación aguda de la válvula aórtica por endocarditis, se observa un incremento abrupto en el volumen de sangre en el ventrículo izquierdo.	Acute aortic insufficiency In acute AI, as may be seen with acute perforation of the aortic valve due to endocarditis, there will be a sudden increase in the volume of blood in the left ventricle.

Búsquedas relacionadas : Perforación - Perforación - Tubería - Tubería - Tubería En Tubería - Perforación De - Perforación Piloto - Perforación Intestinal

Muestra esta página en español