Translation of "un alma gemela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom es mi alma gemela. | Tom is my soulmate. |
| Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela. | You'll have three relationships before you meet your true soulmate. |
| En el viaje, se cuestiona su relación con Marge y decide buscar su alma gemela. | Following this, he questions his relationship with Marge and goes on a journey to find his soulmate. |
| Tengo una hermana gemela. | I have a twin sister. |
| Tengo una hermana gemela. | I have a twin. |
| Tienes una hermana gemela? | Do you have a twin sister? |
| Garrigou se consideraba un guardián de la memoria de la secta cristiana e, intuyendo un alma gemela en el joven Gadal, lo tomó bajo su protección como heredero de su conocimiento. | Garrigou saw himself as a preserver of the memory of the Christian sect and, seeing a kindred spirit in the young man took him under his wing as an inheritor of his knowledge. |
| Y mira, tiene una gemela. | And look, it has a twin! |
| Mary es la hermana gemela de Tom. | Mary is Tom's twin sister. |
| Puedes diferenciar a Jane de su hermana gemela? | Can you tell Jane from her twin sister? |
| Donaciones para un nuevo alma | Donations for the new soul |
| No había ni un alma. | Not a soul was to be seen. |
| Soy una gemela idéntica me interesa el porqué somos todos iguales. | I'm an identical twin I am interested in why we're all alike. |
| No se veía ni un alma. | There wasn't a soul in sight. |
| Abre un libro y abrirá tu alma. | Open a book and it will open your soul. |
| La música es un arrebato del alma. | Music is an outburst of the soul. |
| No había ni un alma a la vista. | There wasn't a soul in sight. |
| En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| Qué es un amigo? Un alma que vive en dos cuerpos. | What is a friend? A soul that lives in two bodies. |
| Regresé a mi habitación como un alma en pena. | I walked back to my rooms a disconsolate figure. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Alma sosegada! | O you tranquil soul, |
| Alma sosegada! | O the contented soul! |
| Alma sosegada! | 'O soul at peace, |
| Alma sosegada! | O thou peaceful soul! |
| Alma sosegada! | (It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction! |
| Alma sosegada! | But as for you, O tranquil soul. |
| Alma sosegada! | (On the other hand it will be said) O serene soul! |
| Alma sosegada! | But ah! thou soul at peace! |
| Alma sosegada! | O soul at peace! |
| Alma sosegada! | O satisfied soul, |
| Alma sosegada! | To the righteous it will be said , O reassured soul, |
| Alma sosegada! | Serene soul, |
| Alma sosegada! | O soul that art at rest! |
| Alma sosegada! | But to the righteous, God will say , O soul at peace, |
| Alma sosegada! | (To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction! |
| Alma intrépida. | Intrepid soul. |
| Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. | I am just a traveller who seeks the purity of the soul. |
| Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma. | A room without books is like a body without a soul. |
| Es cierto. Porque hay un alma en todo este asunto. | It's true. Because there's a soul in this whole thing. |
| Su único pariente verdadero es su hermana gemela Kirika, pero también tiene otra hermana que llamada Himeka. | His only true relative is his twin sister Kirika, but he does have another sister by the name of Himeka. |
| Para Lohan esta fue su segunda película como gemela (la primera fue The Parent Trap en 1998). | It is the second movie in which Lohan plays twins, the first being 1998's The Parent Trap . |
| Currie grabó un LP en solitario, Beauty's Only Skin Deep , que produjo Kim Fowley y empezó una gira que incluía a su hermana gemela Marie. | Currie released a solo LP, Beauty's Only Skin Deep , produced by Kim Fowley, and began a separate U.S. tour, which included her identical twin sister Marie. |
| Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
Búsquedas relacionadas : Alma Gemela - Alma Gemela - Alma Gemela - Alma Gemela - Alma Gemela - Alma Gemela - Alma Gemela - Mi Alma Gemela - Ni Un Alma - Alma - Alma A Alma - Ciudad Gemela - Ciudad Gemela
