No obstante , se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada .	However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .
Disponer de datos sobre operaciones financieras facilita un análisis más detallado para los fines de la política monetaria , entre otros .	Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes .
Las demás partidas pro memoria se requieren para permitir un análisis más detallado de las estadísticas del balance de las IFM .	The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics .
Sin embargo , un análisis más detallado pone de manifiesto que este efecto no explica , por sí solo , la persistencia de dichos diferenciales .	However , closer examination shows that this effect alone does not explain the persistence of those inflation differentials with the euro area .
En cuanto al análisis monetario , el Consejo de Gobierno ha realizado un análisis detallado de la evolución subyacente del dinero y del crédito .	Turning to the monetary analysis , the Governing Council again had a thorough discussion of underlying developments in money and credit .
Tal como se indica en el informe Un análisis detallado de las cifras francesas produce algunas sorpresas.	As the report on the study says, a detailed analysis of the French figures throws up a few surprises.
Como mínimo , es necesario un análisis de la situación y el comportamiento económicos más detallado que el que ofrece el simple dato de inflación prevista .	As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast .
al análisis detallado de la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de las entidades de crédito	the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions
En el caso de las rentas . se elige un desglose más detallado .	For income , a more detailed breakdown is needed .
Se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada acerca de la intensidad y el alcance de las restricciones del crédito , así como de sus posibles implicaciones para la actividad económica .	More data and further analysis are necessary to form a robust judgement about the severity and scope of credit constraints and their possible implications for economic activity .
Actualmente se está realizando un análisis jurídico más detallado sobre otros emisores e instrumentos de renta fija y , una vez finalizado , es posible que se incluyan nuevos instrumentos en la lista .	Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out . Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list .
Me espero un informe detallado.	I await a detailed report.
Hemos hecho un reportaje detallado.	We've covered that in detail.
Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado .	However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .
Error desconocido, para más información consulte el informe detallado.	Unknown error, more information available in the detailed report.
Estas estadísticas ofrecerán un conjunto completo , detallado y armonizado de datos sobre tipos de interés , que supondrá una mejora considerable para el análisis de la transmisión de la política monetaria y el análisis monetario propiamente dicho .	These statistics will provide comprehensive , detailed and harmonised interest rate data , which will considerably enhance the analysis of monetary policy transmission and monetary analysis itself .
El Boletín Mensual proporciona a la opinión pública y a los mercados financieros un análisis detallado y completo del entorno económico y de la evolución monetaria .	The Monthly Bulletin provides the general public and the financial markets with a detailed and comprehensive analysis of the economic environment and monetary developments .
Detallado	Detailed
Siga leyendo para hacer un ajuste detallado!	Read on to do some fine tuning!
No obstante, un examen más detallado muestra que dichas ventajas no son tan positivas como aparentan ser.	But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.
Ha ocurrido un error mientras se ejecutaba la transacción. En el informe detallado puede consultar más información.	An error occurred while running the transaction. More information is available in the detailed report.
Para las rentas se necesita un desglose detallado .	For income , a detailed breakdown is needed .
Él nos dio un informe detallado del accidente.	He gave us a detailed account of the accident.
El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) .	The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .
Ajuste detallado	Fine Tuning
Estilo detallado	Detailed Style
Comentario detallado	Detailed comment
Vivido detallado	Vivid Detail
Calibrado detallado	Calibrated Detail
Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día.	And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day.
Ahora no tenemos establecido un sistema detallado de formación.	We don't have a detail training system in place right now.
Algunas de estas propuestas requieren un análisis más detallado o, sobre todo en lo que respecta a las plantas, una armonización con los trabajos que se han realiza do hasta el momento dentro del marco del Convenio de Berna.	Some of these amendments require more detailed consideration or, particularly in the case of plants, bringing into line with the work currently under way in connection with the Berne Convention.
El BCE pidió a los 12 candidatos que presentaran un diseño arquitectónico más detallado antes del 12 de diciembre .	ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December .
La cadena resultante de la importación tiene un formato no reconocido. Consulte el registro detallado para obtener más información.	The import result string has an unsupported format. Please see the detailed log for more information.
5. Insta al Secretario General a que garantice que en la preparación de un proyecto general y de un análisis de costos detallado para el plan maestro de mejoras de capital se determinen todas las alternativas viables de la forma más económica y eficiente	5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner
No se importó ninguna clave. Consulte el registro detallado para obtener más información.	No key imported. Please see the detailed log for more information.
Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.	Every image is accompanied with a very detailed factual text.
También mantienen un registro detallado sobre las erupciones en progreso.	They also provide a detailed record of eruptions in progress.
Sólo en ocasiones se utiliza un desglose más detallado por mercancías y los requisitos de frecuencia y puntualidad son menores .	A more detailed commodity breakdown is used only occasionally and the requirements in terms of frequency and timeliness are lower .
Para ver un listado más detallado de los archivos en su directorio personal, seleccione del menú Ver Mostrar archivos ocultos.	To see a more detailed listing of files in your home directory, select Show Hidden Files from the View menu.
Un análisis más detallado, a la luz fundamentalmente de las condiciones establecidas por el propio artículo 235, dio, sin embargo, como conclusión que no es posible demostrar la existencia de un vínculo suficientemente directo entre la acción prevista, una directiva comunitaria y los objetivos de la Comunidad.	Careful analysis, in particular in the light of the conditions laid down in Article 235 itself, led to the conclusion that it is not possible to prove that a sufficiently direct link exists between the envisaged measure a Community directive and the objectives of the Community.
Ha fallado la importación de claves. Consulte el registro detallado para obtener más información.	Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
No se pudo instalar el archivo local. En el informe detallado puede consultar más información.	Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Gráfica simple sin ajuste detallado	Simple chart without fine tuning
Abrir diálogo de progreso detallado	Open detailed progress dialog

Búsquedas relacionadas : Análisis Más Detallado - Análisis Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Un Estudio Más Detallado - Un Trabajo Más Detallado - Un Examen Más Detallado - Un Examen Más Detallado - Un Detallado - Discutido Más Detallado - Explicar Más Detallado

Muestra esta página en español