Translation of "un apoyo sin precedentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos. | We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists. |
| El tenis también es un boom sin precedentes. | Indian tennis is also booming is ways never before seen. |
| Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir. | The situation was unprecedented. |
| Eso es lo que queremos decir con un programa sin precedentes. | That's what we mean by a breakout show. |
| Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes. | Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale. |
| En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores. | In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors. |
| Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
| En la historia, algo completamente sin precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| Luego usaron esas ganancias como respaldo de un exceso de consumo sin precedentes. | They then used these gains to support a record consumption binge. |
| El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160 | Unemployment is rising to record levels. |
| En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes. | To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well. |
| Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal. | We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal. |
| Aun así, después de presiones sin precedentes, el IRPT está excluido, con un futuro incierto. | Yet now, after unprecedented pressure, the IRPT is out in the cold, its future uncertain. |
| Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes. | But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. |
| Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes. | I liked these two expressions, because they sum up the whole matter. |
| Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco. | But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government. |
| El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio. | The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change. |
| Las democracias contemporáneas de las cuales escapan los yihadistas occidentales ofrecen un grado de libertad sin precedentes. | The contemporary democracies from which Western jihadis defect offer an unprecedented degree of freedom. |
| Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo. | With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. |
| Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres. | We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. |
| Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso? | When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? |
| El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 . | Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . |
| Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
| Les dije Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes . | I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. |
| Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes. | Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions. |
| Su mejor momento ha sido sin lugar a dudas el del acuerdo con el Irán, un hito sin precedentes que requiere una aprobación total. | Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval. |
| El capitalismo logró esta transformación porque la reorganización de la producción permitió un aumento de la productividad sin precedentes. | Capitalism could achieve this transformation because the reorganization of production allowed for an unprecedented increase in productivity. |
| Para poner en circulación billetes y monedas , primero hay que producirlos , lo cual ha constituido un desafío sin precedentes . | If banknotes and coins are to be put into circulation , they first have to be produced , which in itself was an unprecedented challenge . |
| Me temo no poder estar de acuerdo con usted cuando afirma que se trata de un suceso sin precedentes. | Doc. A3 125 90 by Mr Stavrou, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the stage reached in the multilateral trade negotiations within the Uruguay Round of GATT. ' |
| Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades. | Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities. |
| Esto será imposible sin apoyo externo. | This will be impossible without external support. |
| Sin apoyo para leer sectores en Modo 2 sin formato. | No support for reading formless Mode2 sectors. |
| En los próximos meses, grupos de jóvenes de 190 países recogerán es de esperar un número sin precedentes de firmas. | Over the next several months, youth groups in 190 countries will be collecting, it is hoped, a record number of signatures. |
| Como resultado, la tasa de inflación anual de China se disparó a un pico sin precedentes de 24 en 1994. | As a result, China s annual inflation rate soared to an all time high of 24 in 1994. |
| Así pues, la pregunta lógica es por qué el Partido permitió un nivel sin precedentes de apertura durante el juicio? | A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial. |
| El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad. | The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms. |
| No obstante, recientemente el nivel de provocaciones antimusulmanas ha llegado a niveles sin precedentes. | But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently. |
| Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. | The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. |
| No hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes, que pueda evitar que esto suceda. | There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening. |
| Fue un acto sin precedentes en la época porque todo el mundo pensó Lincoln parecerá una figura decorativa comparado con estas personas. | It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people. |
| Todo indica que esta tendencia probablemente continuará, produciendo niveles sin precedentes de desigualdad y la amenaza de un conflicto social y político generalizado. | By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict. |
| Y de repente aparece un poema en la prensa de Bagdad comparándome con muchas cosas pero entre tantas con una serpiente sin precedentes. | And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent. |
Búsquedas relacionadas : Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Un Cambio Sin Precedentes - Un Nivel Sin Precedentes - Un Valor Sin Precedentes - Un Detalle Sin Precedentes - Un éxito Sin Precedentes - Un Servicio Sin Precedentes - Un Control Sin Precedentes - Un Poder Sin Precedentes - Un Detalle Sin Precedentes - Un Control Sin Precedentes
