Translation of "un aumento de capital" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Capital - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4. | The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. |
| Durante el primer semestre de 1999, se realizó un nuevo aumento de capital, por US 215 millones. | During the first half of 1999, there was a new capital increase of 215 million. |
| Cuando hay un aumento de la población más lento, disminuye la necesidad de invertir en reservas de capital. | With slower population growth, the need to invest in capital stock diminishes. |
| La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3. | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. |
| El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito. | The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. |
| Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes. | Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers. |
| Necesita un aumento de sueldo. | He needs a raise. |
| Merecés un aumento de salario. | You deserve a salary hike. |
| Necesito un aumento. | I need a raise. |
| Pedí un aumento. | I asked for a raise. |
| Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo. | Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development. |
| Ellos solicitaron un aumento de sueldo. | They asked for an increase of salary. |
| Tom obtuvo un aumento. | Tom got a raise. |
| Tom pidió un aumento. | Tom asked for a raise. |
| Un aumento del orden. | It's the increased order. |
| Hay un claro aumento de riqueza psíquica. | There is a net increase in psychic wealth. |
| No tengo coraje de pedir un aumento. | I don't have the courage to ask for a raise. |
| La compañía tiene un capital de un millón de dólares. | The company has a capital of a million dollars. |
| Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses. | Apparently, we'll be getting a raise within two months. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
| decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5 | decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2) |
| El Consejo quizá desee considerar un aumento significativo del capital inicial que se requiere en la propuesta de nueva letra a ) del apartado 1 del artículo 5 bis de la Directiva OICVM . | The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive . |
| Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes . | An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers . |
| En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo de Gobernadores fijará por unanimidad el porcentaje que deberá desembolsarse, así como las modalidades de desembolso. | In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment. |
| Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores. | Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns. |
| Ha habido un aumento en el número de asesinatos. | There has been an increase in the number of murders. |
| El aumento de la población es un problema serio. | The increase of the population is a serious problem. |
| Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo. | I asked my boss for a pay raise. |
| Deben seleccionarse adecuadamente las características concretas de los instrumentos utilizados para inyectar capital , tales como las participaciones preferentes , de manera que , al tiempo que favorezcan la pronta expiración del reforzamiento de los recursos propios de los bancos por el Estado , no provoquen un aumento excesivo del coste del capital . | Specific features of the instruments for capital injections , such as preference shares , should be appropriately chosen so that , while encouraging an early end to the State 's capital support of banks , they should not result in an excessive increase in the cost of capital . |
| En junio de 1996, la Junta de accionistas de Entel autorizó un aumento de capital que permitió el ingreso de Telecom Italia, quien adquirió otro 19,99 , compartiendo el control con el Grupo Chilquinta, a través de un pacto de accionistas. | In June 1996, the Board of Entel shareholders authorized an increase in capital that allowed the entry of Telecom Italia, which acquired another 19.99 , sharing control with the Group Chilquinta through of a shareholder pact. |
| Hicieron un viaje a la capital. | They took a trip to the capital. |
| Esto es resultado del aumento del desempleo estructural , las menores tasas de actividad y el fuerte descenso de la inversión , que afecta al volumen de capital . | This results from the rise in structural unemployment , lower labour force participation rates and the strong decline in investment , which weighs on the capital stock . |
| Igualmente significativo fue el énfasis de la quinta sesión plenaria en usar capital estatal para financiar una red de seguridad más fuerte, por medio de un aumento de los impuestos a empresas estatales que se propuso hace un par de años. | Equally significant was the Fifth Plenum s emphasis on using state capital to fund a more robust safety net through an increase in taxes on state owned enterprises that was proposed a couple of years ago. |
| Un aumento de las ratios de capital, un descenso de la exposición a créditos dudosos y una mayor transparencia de los balances aumentarán las posibilidades de que los impulsos cuantitativos del BCE se transmitan a la economía en su conjunto. | Higher capital ratios, lower exposure to bad loans, and more transparent balance sheets increase the chances that the ECB s quantitative impulses will be transmitted to the wider economy. |
| Mary pidió un aumento a su jefe. | Mary requested a raise from her boss. |
| No me atrevo a pedir un aumento. | I wouldn't dare ask for a raise. |
| Me van a dar un gran aumento. | I'm getting a big raise. |
| Ha sido un aumento cruel y sostenido. | It's been a remorseless, steady increase. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual . | and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . |
| De un empresario ghanés local, usando su propio capital. | This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital. |
| Ella inició su negocio con un capital de 2000. | Her business was started with capital of 2000. |
| Al disminuir la importancia del capital humano, el rápido aumento de la educación puede no ser la reacción que esperábamos ante las amenazas de la mundialización. | As the scarcity of human capital declines in importance, the rapid expansion of education may not be the answer to the challenges of globalization that we hoped it would be. |
| Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Yo le pedí a mi jefe un aumento de pago. | I asked my boss for a pay increase. |
Búsquedas relacionadas : Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Capital Propio Aumento - Aumento Del Capital - De Aumento De Capital - Un Aumento - Un Aumento - Un Aumento
