Translation of "un diputado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diputado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Usted es un diputado al Parlamento Europeo. | I would not want to feel that there was a lack of coordination in this area. |
| Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado | Waiver of Parliamentary immunity |
| Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno. | According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one. |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. | 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. |
| Por tanto, a una manifestación del derecho de libre expresión de un diputado. | It is the very antithesis of a racist speech. |
| Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates. | That is, as far as we are concerned, an important step forward. |
| Bonil dibujó a un grupo de policías entrando en la casa de un diputado opositor y llevándose computadoras. | Bonil drew a group of police officers entering the home of an opposition member carrying computers. |
| En Alemania, tenemos un sistema dónde no tienes permitido sobornar a un servidor público, pero tienes permitido sobornar a un diputado. | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
| El diputado es ucraniano pero la ley es rusa. | The deputy is Ukrainian, but the law is Russian. |
| El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello. | Mr Tomlinson has indicated this. |
| El diputado, señor Tomlinson, ha hablado también al respecto. | Standing up for Catalan is a symbol for a healthy Europe, in which the language of each European people, each culture, each identity has the right to live and develop. |
| Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8. | 9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14. |
| Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles | Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles | Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles |
| Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| Otro diputado, Dmitry Livintsev, sugirió deportar a Makarevich del país. | Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country. |
| El sentido moral del Reglamento, así como de la función del Presidente, radica en hacer justicia a cada uno, al Grupo menor como al mayor, al diputado no inscrito o al diputado del Grupo más pequeño como al diputado del Grupo mayor. | The first is the creation of the European Economic Area, because there are different kinds of third countries. |
| (') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta. | We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media. |
| Pero la misión de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades no es juzgar actitudes, sino pronunciarse sobre un suplicatorio dirigido contra un diputado y, en este caso, no hay indicio ninguno de que el diputado sea autor de ese panfleto. | He did not distribute it, but he could have inspired it and what is more, he refuses to repudiate the author! |
| Jančura afirma haber sido amenazado por un diputado de ČSSD, debido a su crítica del transporte ferroviaro en las regiones. | Jančura claims that his criticism of regional rail transport has already led to his being threatened by a member of the ČSSD. |
| Así, Hoydal pasó a ser Ministro de Justicia y Primer Ministro diputado. | Høgni Hoydal became Minister of Justice and deputy Prime Minister. |
| Fue producido por el diputado Weliton Prado (PT MG), reelecto en 2014. | The bill still needs to go through two other commissions to be approved. |
| Fue diputado desde 1964 hasta 1968 y des de 1979 hasta 1984. | He was a Member of Parliament from 1964 1968 and from 1979 to 1984. |
| El diputado, Sr. Tomlinson, ha aludido ya a ello en su informe. | In view of the very great efforts of all involved, the 1990 tranches for Greece and France ought to be fully taken up and, in Italy, it ought to be possible fully to make up for the delays in implementation. |
| En abril de 1849, Iancu fue contactado por el mensajero húngaro Ioan Dragoş (en realidad un diputado rumano del Parlamento Húngaro). | In April 1849, Iancu was approached by the Hungarian envoy Ioan Dragoş (in fact, a Romanian deputy in the Hungarian Parliament). |
| Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo. | The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, debo dis culparme, en primer término, ya que, al menos esta noche, soy un mal diputado, y lo confieso. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Tras las elecciones del domingo, no habrá ningún diputado opositor en el parlamento bielorruso. | No opposition representative was elected to the Belarusian parliament during the Sunday's election. |
| En 1862 fue elegido como diputado del parlamento italiano, y en 1876 como senador. | In 1862 he was elected a deputy to the Italian parliament, and in 1876 a senator. |
| En las elecciones europeas de junio de 1989 fue elegido diputado al Parlamento Europeo. | He was elected to the European Parliament in June 1989. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho. | MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian. |
| título en sí IT 2000 and strategic study on the information technology industry , no se trata de un informe de evaluación lo señalo al diputado Chiabrando que ha tocado el tema y al diputado Bettini que ha sido protagonista de este ataque a la línea seguida por la Comisión. | The Rinsche report on communications' technologies the Commission is unable to accept Amendment No 22 and those tabled by the Green Group which overlap with other amendments accepted in part, namely Amendments Nos 38, 39, 40 and 41. |
| (') Presentación de documentos Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) cf. Acta. | May I remind Honourable Members that Italy has always been in favour of intensifying and improving the dialogue between our two institutions. |
| Para dar un ejemplo, el distinguido diputado Sr. Lane mencionó las cantidades adicionales de cereales que hay que vender en los mercados mundiales este año. | To give one example, the honourable Member, Mr Lane, mentioned the additional quantities of cereals to be disposed of on the world markets this year. |
| Ha sido Diputado federal y candidato a Presidente Municipal de la ciudad de Puebla de Zaragoza. | Career He was born in the city of Puebla in the state of Puebla. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores. | However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power. |
| El diputado del Partido Democrático de Tailandia, Nat Bantadtan, admitió que accidentalmente hizo clic sobre una imagen pornográfica durante un debate parlamentario en abril de 2012. | Democrat Party MP Nat Bantadtan from Thailand admitted that he accidentally clicked a pornographic picture during a Parliament debate in April 2012. |
| KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Señor Presidente, el artículo 85 de nuestro Reglamento permite que un diputado tome la palabra cuando haya sido objeto de alusiones personales. | FORD (S). Mr President, I want to make two points. |
| Puedo tranquilizar al diputado, Sr. Adam se logrará vincular completa mente en este año esta transferencia de recursos por un valor de 80 millones de ecus. | Parliamen will therefore be informed of the relevant data for 1990 before the second reading of the 1991 budget. |
| Especialmente, hablo en representación de John Hume, diputado socialista de Irlanda del Norte, que, debido a un accidente de tráfico, no puede estar aquí esta mañana. | In particular, I speak on behalf of John Hume, our Socialist colleague from Northern Ireland, who unfortunately owing to a car accident is unable to be present this morning. |
| A veces, en esta amada babel lingüística que es el Parlamento Europeo, resulta más fácil comprender a un diputado que habla en un idioma desconocido que a un compatriota que utiliza el nuestro impropiamente. | And in our dear old linguistic Tower of Babel, which is what the European Parliament sometimes is, it is sometimes easier to understand a colleague whose language wc do not know than a compatriot with an involved, contorted style. |
| (No obstante, el diputado que roció el gas pimienta fue suspendido por el resto de la sesión. | (The pepper spraying MP was, however, suspended for the rest of the session. |
| CARDOSO E CUNHA expreso del Sr. diputado respecto a una prórroga del régimen de cese de funciones. | CARDOSO E CUNHA general provisions for regulating this passage from one category to another. |
| Como diputado británico, debo decir que tengo la impresión de que, así Como nuestra forma de trabajar | This will enable the committee responsible to speed up |
| Como el Sr. diputado comprenderá, no me es posible proporcionarle informaciones detalladas sobre un tipo de cooperación que actualmente queda fuera de las competencias de la Comunidad. | However, there is a danger inherent in this question the danger that, at the same time as drawing attention to a procedure that does not function properly we continue to call for the revision or implementation of that procedure, as though that sufficed to repair the inadequacy of the institutional design of our Community. |
Búsquedas relacionadas : Diputado - Nombrar A Un Diputado - Como Diputado - Primer Diputado - Diputado Secretario - Diputado Comisionado - Diputado De - Como Diputado - Ningún Diputado - Por El Diputado - Diputado Sin Cartera - Nombramiento De Diputado - Un Archivo