Translation of "un efecto adverso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El café puede tener un efecto adverso para el estómago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento. | But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. |
| La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| Sin embargo, mientras la edad de jubilación aumente para mantener estable la proporción entre el trabajo y la jubilación, el hecho de que los años de trabajo y los de jubilación estén creciendo a tasas iguales no tiene un efecto económico adverso. | But as long as average retirement ages rise to keep stable the proportions of life spent in work and in retirement, the fact that working and retirement years are growing at equal rates has no adverse economic effect. |
| Tiene un efecto antiséptico urinario. | They have a laxative effect. |
| Añadir un efecto de filtro | Add filter effect |
| Crear un efecto de página | Create page effect |
| Crear un efecto de máscara | Create Mask Effect |
| Se esperaba que las decisiones de recortar los tipos de interés oficiales del BCE contrarrestasen los diversos factores que estaban teniendo un efecto adverso sobre la actividad económica y , de este modo , contribuyeran a preservar la estabilidad de los precios en el medio plazo . | The decisions to reduce the key ECB interest rates were expected to provide some counterweight to the various factors having an adverse effect on economic activity , thereby contributing to the preservation of price stability over the medium term . |
| Un efecto positivo sobre los salarios | A positive effect on wages |
| Y casi como un efecto poltergeist. | And almost a kind of poltergeist effect. |
| Puede, en efecto, ser un error. | It may, indeed, be a mistake. |
| El remedio tuvo un efecto inmediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Así que sí existe un efecto. | So clearly there is some effect. |
| tuvo un efecto escalofriante en mí. | And it had a chilling effect on me. |
| activa un efecto natural de parpadeo | enables a natural'flicker 'effect |
| Es un efecto arquetípico de Otredad . | It s an archetypal example of Othering . |
| Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto. | Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings. |
| Esta nueva medicina tiene un efecto duradero. | This new medicine has a lasting effect. |
| Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico | Now, this is a profound biological effect. |
| En cuanto al sector financiero , la brusca caída de los mercados de renta variable durante el segundo y tercer trimestres tuvo un efecto adverso sobre la rentabilidad de algunas entidades bancarias , pero también en los balances de las empresas de seguros con un grado de exposición muy elevado a las variaciones de las cotizaciones bursátiles . | In the financial sector , the sharp decline in equity markets in the course of the second and third quarters had an adverse impact both on the profitability of some banks and on the balance sheets of insurance companies that were relatively heavily exposed to changes in stock prices . |
| Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal | Effect of participation in a proceeding before a court |
| d) Tengan un efecto importante en ese público | (d) They have a significant impact on that audience |
| Este parece ser el efecto de un virus. | That looks like the work of a virus. |
| Toda causa produce más de un solo efecto. | Every cause produces more than one effect. |
| Es un efecto secundario de sus operaciones comunes. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| Lo que necesito, en efecto, es un foco. | And what I need, in effect, is a focus. |
| Definición del efecto de un filtro de FlakeName | Definition of a flake filter effect |
| Introduzca un nombre para el efecto del filtro | Please enter a name for the filter effect |
| Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| Por un lado, tiene un efecto biológico, y uno muy grande. | It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. |
| Tuvo un efecto y un éxito formidables en la campaña electoral. | That had considerable impact and also success in the election campaign. |
| financiera que tuvo un importante efecto de carácter puntual . | The debt ratio increased in three of the four countries with high deficits . In Italy , the decrease in the debt ratio was mainly the result of a financial |
| Esta lógica disuasoria produce un efecto bola de nieve. | This deterrence logic produces a snowball effect. |
| No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
| La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos. | The frost had a bad effect on the crops. |
| Un conjunto de beneficios estuvo una vez en efecto. | A set of benefits was once in effect. |
| Hay un efecto en ti y en tus líderes. | There's an effect on you and on your leaders. |
| Añadir un efecto a la pila de filtros actual | Add effect to current filter stack |
| Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| El shock negativo produce un impacto adverso al sector no transable, que es grande (aproximadamente dos tercios en una economía avanzada) y totalmente dependiente de la demanda interna. | The negative shock adversely impacts the non tradable sector, which is large (roughly two thirds of an advanced economy) and wholly dependent on domestic demand. |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
Búsquedas relacionadas : Efecto Adverso - Efecto Adverso - Efecto Adverso - Efecto Adverso Sustancial - Cualquier Efecto Adverso - Efecto Adverso Dispositivo - Efecto Adverso Significativo - Efecto Adverso Significativo - Nivel De Efecto Adverso - Material De Efecto Adverso - Un Impacto Adverso - Adverso - Adverso
