Translation of "un fenómeno por el cual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y es un fenómeno de resonancia por el cual recibió el premio MacArthur Fellowship, que tiene como sobrenombre Premio al Genio, en septiembre pasado, por su descubrimiento. | It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery. |
| Se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia. | We are only too familiar, especially the older ones amongst us, with the traditional ways of dictators who are very good at using such provocations and mergers. |
| El arcoíris es un fenómeno natural. | A rainbow is a natural phenomenon. |
| El esnobismo es un fenómeno mundial. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Es un fenómeno sorprendente. | It's an amazing phenomenon. |
| y la razón por la cual las apagué fue porque sabía que vería el fenómeno de los animales que producen luz llamado bioluminiscencia. | And the reason I turned out the lights is because I knew I would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence. |
| El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural. | Famine mostly is a rural event now. |
| Un rayo es un fenómeno eléctrico. | Lightning is an electrical phenomenon. |
| No es un fenómeno aislado. | This phenomenon is not unique. |
| Sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental. | We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon. |
| Las religiones son un fenómeno natural. | Religions are natural phenomena. |
| Lo que hace que el fenómeno sea aún más remarcable es la velocidad a la cual están ocurriendo estas transiciones. | Hal lain yang menjadikan fenomena ini semakin mengagumkan adalah kecepatan terjadinya pergeseran ini. |
| Temían que ello hiciera más lento el procedimiento, bien por un posible fenómeno de bloqueo, bien por un simple problema de plazo. | Indeed, if applied to the letter Article 8 would probably mean the banning of communist parties because they preach the class struggle. |
| Pero la felicidad es un fenómeno complejo. | But happiness is a complex phenomenon. |
| Autosemejanza por proximidad. Y eso explica este fenómeno. | Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. |
| Todo el planeta se calienta si hay un gran fenómeno de El Niño. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
| De todos modos es un fenómeno poco estudiado. | In any case, this phenomenon is not researched that well. |
| La lluvia ácida no es un fenómeno natural. | Acid rain is not a natural phenomenon. |
| Así que no es un fenómeno simplemente occidental. | So it's not simply a Western phenomenon. |
| Los primeros años fue un fenómeno de redes. | In the first years, the page went viral online. |
| El fenómeno es que somos un planeta de ciudades. Esto simplemente sucedió. | So the event is we're a city planet. That just happened. |
| Es este asunto de la apariencia y de la preocupación por eso un fenómeno occidental? | Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon? |
| Sea cual fuere el resultado de las elecciones, el fenómeno más sorprendente será el ascenso del regionalismo y particularmente el crecimiento del apoyo al proindependentista Partido Nacional Escocés (SNP, por su sigla en inglés). | Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro independence Scottish National Party (SNP). |
| Detrás del fenómeno, queda la molesta pregunta por qué es diferente el terrorismo? | Behind the phenomenon, the nagging question remains why is terrorism different, why does it require a special definition, why are we more afraid of this form of violence than other criminal acts? |
| Es un fenómeno increíble, porque es una estrella de un tamaño | Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there. |
| 2 Dinero electrónico Actualmente , el dinero electrónico no es un fenómeno muy extendido . | 73 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| Hay un fenómeno sobre el que has escrito y hablado, una senectud insignificante. | There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence. |
| Pero éste es un fenómeno global, eso lo sabemos. | But this is a global phenomenon, we know that. |
| Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado. | The Gulf crisis does not exist in isolation. |
| Es sólo un ejemplo para contarles el camino por el que intentamos responder a esa gran pregunta sobre la universalidad del fenómeno. | Now this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon. |
| Es un fenómeno en el internet hoy llamado seguimiento del comportamiento y es un gran negocio. | It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. |
| Creo que es la última iteración de un fenómeno que podemos llamar innovación acelerada por la multitud . | Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation. |
| Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| CAMBRIDGE El súper ciclo global de las materias primas no es un fenómeno nuevo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| En la actualidad , el dinero electrónico no es un fenómeno que esté muy desarrollado . | At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| Ese es el motivo por el cual hay un vaso de agua ahí arriba. | That's why there's a glass of water up there. |
| El chamán... yo he hecho toda una serie sobre el chamanismo, que es un fenómeno interesante. | And the shaman I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon. |
| Ahora proliferan los comentarios sobre la salida de países, comenzando por Grecia (el fenómeno Grexit ). | Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant. |
| Es más, el exceso de ahorro podría ser algo más que un simple fenómeno cíclico. | Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon. |
| que el esnobismo es un fenómeno característicamente británico obsesionado con casas de campo y títulos. | imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. |
| Un fósforo, de forma más general, es una sustancia que exhibe el fenómeno de luminiscencia. | A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence. |
| La divergencia es un fenómeno tanto político como económico y financiero. | This divergence is as much a political phenomenon as it is an economic and financial one. |
| Un fenómeno similar hoy puede estar ocurriendo en una escala global. | A similar phenomenon may now be occurring on a global scale. |
Búsquedas relacionadas : Por El Cual - Por El Cual - Un Fenómeno Reciente - Un Fenómeno Cultural - Fenómeno - Procedimiento Por El Cual - Por El Cual Punto - Frecuencia Por El Cual - ángulo Por El Cual - Por El Cual Se - Proceso Por El Cual - Acuerdo Por El Cual - Contrato Por El Cual
