Translation of "un frenesí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Frenesí - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los alborotadores eran como animales dominados por un frenesí primitivo. | The rioters were like animals in the grip of a primitive frenzy. |
| Luego pasan a la siguiente, y en apenas unas pocas semanas la hierba entra en un frenesí de crecimiento. | They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth. |
| La interpretación de una sonata de Haydn por el pianista sumió a la mujer en un éxtasis que bordeaba el frenesí. | The pianist's performance of a Haydn sonata threw the woman into a rapture bordering on frenzy. |
| Sosegando a la audiencia Supuestamente debo azotarlos con frenesí. Me gusta eso. Es suficiente. Shhh! | Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. |
| En comentarios para la radio Eco de Moscú, Golovinin dijo que se retractó debido al frenesí mediático que hubo. | In comments to Echo of Moscow radio station, Golovin said he backed down because of the resulting media frenzy. |
| Con el baño de sangre de Newtown ha llegado el momento de dejar de alentar ese frenesí por las armas. | The bloodbath in Newtown is the time to stop feeding this gun frenzy. |
| Aunque los medios sociales tienen una sorprendente capacidad para producir cambio, no debemos caer en el frenesí que también impulsan. | As much as social media has an amazing capacity to effect change, yet one should not fall into the frenzy that it can also propel. |
| Pensando en esto, Krasilnikov ofrece el siguiente consejo a aquellos en los medios cuyo frenesí supuestamente reprimió la presentación de Golovinin | With this in mind, Krasilnikov offers the following advice to those in the media whose frenzy supposedly stifled Golovin s performance |
| Piénsese en Liu Zhijun, ex ministro de ferrocarriles y promotor del frenesí de tendido de vías férreas de alta velocidad en China. | Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction. |
| Durante la era de crecimiento a lo Ponzi, los bancos comerciales canalizaron los flujos de capital en un frenesí de consumo, mientras que el estado lo hacía en una orgía de adquisiciones sospechosas y un descarado despilfarro. | During the era of Ponzi style growth, capital flows were channeled by commercial banks into a frenzy of consumption and by the state into an orgy of suspect procurement and outright profligacy. |
| No obstante, el reciente frenesí de precios se ha hecho extensivo a un número importante de artistas vivos, encabezados por el americano Jeff Koons y el alemán Gerhard Richter y se ha extendido hasta bastante abajo de la cadena alimentaria. | Nevertheless, the recent price frenzy extends to a significant number of living artists, led by the American Jeff Koons and the German Gerhard Richter, and extending well down the food chain. |
| Un total de 74 hinchas del Al Ahly Club murieron durante enfrentamientos con los hinchas de Al Masry, que los atacaron con cuchillos, botellas, piedras y fiegos artificiales, pero la policía atornilló las puerta del estadio mientras el frenesí asesino continuaba adentro. | A total of 74 fans of Al Ahly Club were killed during clashes with Al Masry supporters, who attacked them with knives, bottles, stones and fireworks, as the police bolted shut the stadium's gates as the killing frenzy continued inside. |
| El dinero de los bancos centrales abundaba en los bancos comerciales, que daban créditos para muchos proyectos malos de inversión, y la explosión de la innovación financiera (especialmente de instrumentos derivados) estimulaba el frenesí crediticio. | Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy. |
| Por ejemplo, las Cruzadas, que se sucedieron entre los siglos once y trece, produjeron en Europa lo que MacKay describe como un frenesí epidémico entre personas deseosas de convertirse en cruzados, junto con delirios acerca de que Dios les enviaría ejércitos de santos para luchar codo a codo con ellas. | The Crusades from the eleventh to the thirteenth century, for example, brought forth what MacKay described as epidemic frenzy among would be crusaders in Europe, accompanied by delusions that God would send armies of saints to fight alongside them. |
| Aunque la película ya ha provocado un revuelo considerable en Rusia y en el extranjero, es probable que el frenesí solo siga creciendo después de la ceremonia de los Oscar, donde la película ha sido nominada y en general se espera que gane el galardón a Mejor película de habla no inglesa. | Though the film has already caused a considerable uproar in Russia and abroad, the furor will likely only grow after the Academy Awards ceremony, where the film has been nominated and is widely expected to win the award for Best Foreign Language Film. |
| Mientras Trinidad y Tobago está en medio de problemas políticos y la policía trata de determinar la identidad del asesinato mas reciente del país, al menos un bloguero piensa que los principales medios de comunicación están haciendo lo mejor a su nivel para ignorar estas cuestiones urgentes y capitalizar el frenesí de pre carnaval. | While Trinidad and Tobago is in the midst of political woes and police try to determine the identity of the country's latest murder victim, at least one blogger thinks that mainstream media is doing its level best to ignore these pressing issues and capitalise on the pre Carnival frenzy. |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Un rey? Un dios? | A king? A god? |
| Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
| Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. | A sentence normally has a subject and a verb. |
| Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! | A horse! A horse! My kingdom for a horse! |
| Un dos tres. Un dos tres. Un dos tres. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Maz Jobrain un saudí, un indio y un iraní entran en un bar de Qatar... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe. | One murder makes a villain, millions a hero. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un pavo es un poco más grande que un pollo. | A turkey is a little bigger than a chicken. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I am a was, a will be, a tired being. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Un delfín es un mamífero. | A dolphin is a mammal. |
| Un trato es un trato. | A deal is a deal. |
| Un león es un animal. | A lion is an animal. |
| Un momento, espera un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, esperad un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, espere un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, esperen un minuto. | Now, wait a minute. |
Búsquedas relacionadas : En Un Frenesí - Frenesí Asesino - Frenesí De Actividad - Frenesí De Compras - Frenesí De Compras - Frenesí De Alimentación - Frenesí De Lectura - Especie De Frenesí - Frenesí De Los Medios - Un Archivo - Un Punto - Un Movimiento - Un Ligero
