Translation of "un gran entusiasmo por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| NUEVA YORK Alrededor del mundo, existe un gran entusiasmo por el tipo de innovación tecnológica que se simboliza en el Valle del Silicón. | NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley. |
| Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo. | I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. |
| Ella no muestra entusiasmo por su trabajo. | She shows no zeal for her work. |
| El entusiasmo por la educación es perfectamente comprensible. | Enthusiasm for education is perfectly understandable. |
| Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria. | It reflects enthusiasm of a period filled with glory. |
| 4 Entusiasmo Vol. | 4 Enthusiasm Vol. |
| No puedo decir que comparta tu entusiasmo por la idea. | I can't say I share your enthusiasm for the idea. |
| Laurent Blanc ha hecho un trabajo formidable , dijo con entusiasmo. | Laurent Blanc was a thunderbolt, he enthuses. |
| Pocas personas pueden hacer un gran acopio de entusiasmo por las NN.UU. El sueño europeo está en crisis y cada día se socava más el Estado del bienestar socialdemócrata de la posguerra. | The European dream is in crisis. And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day. |
| El entusiasmo es contagioso. | Enthusiasm is contagious. |
| Trabaja con mucho entusiasmo. | He's a very zealous worker. |
| Tom rebosa con entusiasmo. | Tom glows with enthusiasm. |
| Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento. | But excitement about Mexico s prospects is on the rise. |
| Los cibernautas han manifestado su entusiasmo por la iniciativa de Google | Netizens have expressed their enthusiasm for Google's initiative |
| Al principio, el nuevo plan despertó un enorme entusiasmo mal informado. | At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan. |
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| Entonces, deben los británicos ansiar con entusiasmo el futuro esbozado por Carney? | So, should Britons look forward with enthusiasm to the future sketched by Carney? |
| Lo hizo con mucho entusiasmo. | He did it with great zeal. |
| Tom no comparte tu entusiasmo. | Tom doesn't share your enthusiasm. |
| Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo. | This is why many Democrats back her without enthusiasm. |
| Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos. | The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. |
| Por lo tanto, un gran problema. | So, a huge problem. |
| todos un gran grito por Emma. | Big scream for Emma everybody. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Bernie Sanders, autodenominado socialista, inspira entusiasmo. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| Pasó la página llena de entusiasmo. | She turned over the page with excitement. |
| Ella tocaba el piano con entusiasmo. | She played the piano with enthusiasm. |
| El entusiasmo de Tom es contagioso. | Tom's enthusiasm is contagious. |
| El entusiasmo de Tom es contagioso. | Tom's enthusiasm is infectious. |
| CH Una vez más, con entusiasmo. | CH Once more with vim. |
| GH Muy bien E de Entusiasmo. | GH OK, E for effort. |
| Los esquemas de Ponzi consiguen pingües beneficios para sus promotores (al menos, por un tiempo) estimulando el contagio social del entusiasmo. | Ponzi schemes have managed to produce great profits for their promoters, at least for a while, by encouraging a social contagion of enthusiasm. |
| Siempre me he sentido desvinculado y sin entusiasmo por participar en cualquier movimiento social . | I have always felt disengaged and was not enthusiastic about taking part in the social movement. |
| Siento un gran apego por esta casa. | I feel a strong attachment to this house. |
| Aún tenemos un gran camino por andar. | We still have a long way to go. |
| Con su entusiasmo y determinación, él es un ejemplo para el resto del equipo. | With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team. |
| Sin embargo, ahora el entusiasmo ha bajado. | But now the bloom is off the rose. |
| Gobierna este talante y entusiasmo de trabajo. | Zest and enthusiasm for work are dominant here. |
| Él trabajó con más entusiasmo que nunca. | He worked harder than ever. |
| Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo. | He hid his emotions and pretended enthusiasm. |
| A decir verdad, esa era mi postura cuando daba, no un genuino sentimiento de generosidad y de esperanza y entusiasmo por ayudar. | The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity. |
| Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane. | Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. |
| Tienes que bajarle un poco el tono a lo de Jesús, pero mantén el entusiasmo. | You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm. |
| Y genera gran entusiasmo en un mundo en el que los que creen en las escrituras habían visto sacudida su fe en la creación por la evolución, la geología... Aquí había evidencia de que las escrituras eran una verdad histórica. | And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true. |
| Por eso para mí es un gran producto. | So it's, for me, a great product. |
Búsquedas relacionadas : Gran Entusiasmo - Gran Entusiasmo - Gran Entusiasmo - Gran Entusiasmo - Entusiasmo Por - Entusiasmo Por - Con Gran Entusiasmo - Con Gran Entusiasmo - Con Gran Entusiasmo - Con Gran Entusiasmo - Por Un Gran - Entusiasmo Por La - Entusiasmo Por Aprender - Con Entusiasmo Por
