Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán,	Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
Tom es un vendedor eficaz.	Tom is an effective salesman.
Debemos encontrar un método eficaz.	We need to find an effective method.
Es también un vasodilatador eficaz.	It is also an effective vasodilator.
En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente.	For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly.
Un poco más débil, pero más eficaz	Somewhat weaker, but more reliable
Actúa, nuevamente, como un pie distribuido. Muy eficaz.	It's acting, again, as a distributed foot very effective.
La Comisión de Medio Ambiente y el Parlamento están hartos de esta mascarada y exigen una política de medio ambiente eficaz que disponga los de medios necesarios.	is at the heart of the problem, and my committee's part of it is a caricature of that problem.
La constitución de un fondo que permita a los terceros países el acceso directo a un desarrollo basado en la aplicación de las tecnologías renovables debería ser un medio eficaz a este respecto.	A positive move in this direction would be the establishment of a fund to give non member States direct access to development based on the use of renewable energy technologies.
Creo que es un informe competente y muy eficaz.	13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way'
El BCE celebra y apoya en general los objetivos de la Directiva propuesta , pues la considera un medio eficaz de fomentar la integración de los mercados financieros europeos .	Ultimately , this will enhance the capacity of issuers to raise capital on an EU wide basis , by reducing the cost of financing and improving the efficiency of the allocation of financial resources throughout the euro area .
55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción	55 61. An effective international legal instrument against corruption
Necesitamos, por fin, un eficaz ordenamiento internacional de la competencia.	We need an efficient and international regulation of competition.
Pero estos beneficios no se derramaron sobre el ciudadano medio, y no hubo una estrategia eficaz de medios y comunicación para capitalizarlos.	This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Esperando un medio	Waiting for a medium
Añadir un medio	Add Media
Reproducir un medio	Play Media
Un 83 entró en acción, prueba de que es realmente eficaz.	83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.
Y los ancianos me dieron un consejo muy sano y eficaz.	So the elders gave me some very sound and profound advice.
Es necesario dis poner de un sector de seguros moderno y eficaz.	It is necessary to have a modern effective insurance sector.
Formatear un medio regrabable	Format a rewritable medium
En el dictamen relativo a la directiva propuesta sobre los folletos , el BCE acogió con beneplácito la propuesta calificándola como un medio eficaz para progresar en la integración de los mercados financieros europeos .	In its Opinion concerning the proposed directive on prospectuses , the ECB welcomed the proposal as an effective means of advancing the integration of European financial markets .
Un descubrimiento checo una sustancia eficaz hasta en los 'encallecidos' virus de VIH	Czech discovery a substance which works on 'tough' forms of the HIV virus
Un tercio es menos que un medio.	A third is less than a half.
La eliminación de las barreras que aún existen dentro de la UE constituirá un medio eficaz para fomentar una asignación eficiente de los factores de producción y avanzar en la integración económica y financiera .	Removing the remaining barriers within the EU will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration .
Qué es lo que puede hacerse, puesto que somos incapaces de reducir esa cifra astronómica, si no es volcamos en la defensa del medio ambiente y concentrarnos en un tratamiento eficaz de tales inmundicias?	Documents received Topical and urgent debate (Objections) see Minutes.
Tengo un vecino medio raro.	I have a weird neighbor.
Tengo un vecino medio extraño.	I have a weird neighbor.
Por favor seleccione un medio	Please select a medium
5. Reconoce que, para movilizar los recursos internos, aumentar la productividad, reducir la fuga de capitales, alentar al sector privado y atraer inversiones y asistencia internacionales y hacer un uso eficaz de ellas, es fundamental contar con un medio interno propicio. La comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos por crear ese medio	5. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector, and attracting and making effective use of international investment and assistance. Efforts to create such an environment should be supported by the international community
Reconociendo también la importancia de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo como medio eficaz de cooperación internacional en el campo del desarrollo industrial,	Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development,
parecer, un mayor empeño en el sentido de una eficaz y total ejecución presupuestaria.	This year that system has faced its first major test and it has failed.
Busco un trabajo de medio tiempo.	I'm looking for a part time job.
Demuéstralo por medio de un experimento.	Prove it by experiment.
Tienes un trabajo de medio tiempo?	Do you have a part time job?
La televisión es un medio audiovisual.	Television is an audiovisual medium.
Echad un vistazo a Medio Oriente.	' ... Take a look at the Middle East.
Ctrl O Reproducir Reproducir un medio...	Ctrl O Play...
Por favor, introduzca un medio vacío	Please insert an empty medium
Por favor, introduzca un medio regrabable	Please insert a rewritable medium
Por favor, introduzca un medio adecuado	Please insert a suitable medium
Probablemente un problema con el medio.	Probably a problem with the medium.
Es necesario un cambio de medio	A media change is required
Paulson El plan debe ser eficaz	Paulson Plan must be effective
Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal.	Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.

Búsquedas relacionadas : Aproximación Medio Eficaz - Medio Eficaz De Disuasión - Un Gobierno Eficaz - Ser Un Eficaz - Un Enfoque Eficaz - Un Medio - Un Medio - Proporcionar Un Liderazgo Eficaz - Un Método Anticonceptivo Eficaz - Un Uso Más Eficaz - Un Apoyo Eficaz A

Muestra esta página en español