Translation of "un mejor equilibrio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros. | The education sector must find a better balance between quality and financial returns. |
| Cómo lograr que más hombres crean que el equilibrio es mejor? | More men who believe that the balance is best? |
| Si ha de evitarse la deriva hacia el centro, debe encontrarse un equilibrio mucho mejor de los recursos. | If the drift to the centre is to be avoided, then a much better balance of resources must be found. |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Probablemente no, Ok. Así, Quizá hay algún lugar en el espectro entre estos dos extremos que representa un lugar de mejor equilibrio? | Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto. | Nature always keeps a perfect balance. |
| 2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee. | 2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee. |
| Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. | But striking the proper balance is challenging. |
| El equilibrio | The Balance |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Tercero Pedimos en concreto que los socios del GATT a través, ante todo, de un control cuantitativo de sus propios mercados agrícolas contribuyan a un mejor equilibrio de los mercados mundiales. | GUILLAUME (RDE), in writing. (FR) The closer we get to the final phase of the GATT talks, the more of us there are who are worried by the outcome of the Uruguay Round because the Community, in making one concession after another, is moving so far away from the spirit and letter of Punta del Este. |
| Es lo que los economistas ortodoxos llamarían un equilibrio inferior. | Mainstream economists would call it an inferior equilibrium |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en | In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place. |
| Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio. | But I think the evidence for 2014 is more balanced. |
| d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico. | So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium. |
| Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio. | Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected. |
| Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg. | There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium. |
| Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos. | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
| El tipo de cambio central deberá reflejar la mejor valoración posible del tipo de cambio de equilibrio en el momento de incorporación al mecanismo . | The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism . |
| Monti buscó ocuparse de esto, pero pasar del equilibrio actual a uno mejor, en el cual la evasión fiscal sea la excepción y no la norma, es un proyecto de largo plazo. | Monti attempted to address this, but moving from the current equilibrium to a better one, in which tax evasion is the exception rather than the norm, is a long term project. |
| Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información. | So we need a better product. And we need better information. |
| Es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama un equilibrio de historias . | What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories. |
| Gana dinero con su música pero dice que no es un equilibrio fácil. | She makes a living with her music but she says it s not an easy balance. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| Hombre Un poco mejor. Mujer Este lado está mejor. | Man That's a little better. Woman That side is better. |
| Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio. | Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio. | And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Pero se balancea como en equilibrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| Creo que daremos con este equilibrio. | And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy. |
| Mejor devolvámonos un poco. | We'd better go back a little. |
| Tienes un mejor amigo? | Do you have a best friend? |
Búsquedas relacionadas : Mejor Equilibrio - Mejor Equilibrio - Mejor Equilibrio - Mejor Equilibrio - Mejor Equilibrio Entre - Un Equilibrio - Un Mejor - Tener Un Equilibrio - Un Equilibrio Fino - Un Equilibrio Perfecto - Un Buen Equilibrio - Como Un Equilibrio - Establecer Un Equilibrio - Proporcionar Un Equilibrio