Translation of "un mensaje de texto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si saben cómo enviar un mensaje de texto | If you know how to send a text message, you can get the same information for free. |
| Enviar un mensaje de texto al usuario seleccionado. | Send a text message to the selected user. |
| Él me acaba de enviar un mensaje de texto. | He just texted me. |
| Texto del mensaje | Text of the message |
| Texto del mensaje | Message Text |
| Captura de pantalla de un mensaje de texto de gran difusión. | Screenshot of text message that was widely shared. |
| Texto del mensaje citado | Quoted Message Text |
| Mensaje como texto plano | Message as Plain Text |
| Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. | Text message alarms the message text is searched. |
| Inserta un archivo de texto en el texto del mensaje, comenzando en la posición del cursor. | Inserts a text file into the message text, starting at the cursor position. |
| F10 Mensaje Mostrar como texto | F10 Message Show as Text |
| Texto del mensaje tal cual | Message Text as Is |
| Abre un diálogo que le permite reemplazar cadenas de texto de su mensaje con otras cadenas de texto. | Opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings. |
| Selecciona todo el texto de su mensaje | Selects all of the text in your message. |
| Abre un diálogo para buscar cadenas de texto en el mensaje actual. | Opens a dialog to search for strings in the current message. |
| Es una buena transcripción. Pero un par de minutos después recibí la versión en mensaje de texto. Ahora recuerden que un mensaje de texto solo puede tener 160 caracteres de largo. | It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long. |
| Muestra el mensaje seleccionado en un formato especial de texto especialmente si el mensaje original se creó en HTML . | Displays the message selected in a text format especially if the originating message was created in HTML . |
| No recuerdo haber enviado este mensaje de texto. | I don't remember sending that text message. |
| Colores de texto para los cambios del mensaje. | Text colors for the changes in the message. |
| Shift R Mensaje Responder sin texto original... | Shift R Message Reply Without Quote... |
| Ctrl Shift A Editar Seleccionar texto del mensaje | Ctrl Shift A Edit |
| Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. | Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. |
| Si la acción es Leer texto personalizado, introduzca aquí el texto del mensaje que desee oír. En el mensaje, podrá utilizar las siguientes cadenas de sustitución | If the action is Speak custom text, enter the text of the message you would like spoken here. Within the message, you may use the following substitution strings |
| Es absolutamente fenomenal. El único inconveniente es que requiere que sepan mandar texto, mandar un mensaje de texto. Nadie sobre 40 sabe cómo hacerlo. | It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. |
| Este cuadro de texto le permite introducir el asunto de su mensaje. | This text box allows you to enter the subject of your message. |
| Línea de órdenes para generar el texto del mensaje de la alarma | Command line to generate alarm message text |
| Texto del mensaje para mostrar, o si mail está especificado, el cuerpo del mensaje del correo. | Message text to display or, if mail is specified, the body of the email message. |
| Marque esta opción si desea mostrar un texto opcional en un mensaje emergente cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers. |
| Para probar su configuración, envíese un correo e a sí mismo. Para abrir el diálogo para enviar un mensaje de correo e nuevo seleccione Ctrl N Mensaje Nuevo. En el cuadro de texto Destinatario, indique la dirección a la que desee enviar el mensaje. Introduzca un asunto, algún texto de ejemplo y pulse el botón Enviar. | To test your configuration, send yourself an email. To open up the dialog for a new email message select Ctrl N Message New. In the Recipient textbox, enter the email address you want to send a message to. Enter a subject, some sample text, and then press the Send button. |
| La creación del nuevo mensaje ha fallado. El texto está vacío. | Creating the new post failed. Text is empty. |
| Se leerá este mensaje mientras que el trabajo de texto normal se interrumpirá. | This message is spoken whenever a regular text job is interrupted. |
| Selecciona el texto del mensaje que se esté mostrando en ese momento. | Selects the text of the currently displayed message. |
| Mailody es capaz de convertir su mensaje de texto plano en un mensaje html e incluirlo en el mensaje saliente, lo que significa que el receptor también tendrá enlaces en los que podrá pulsar y niveles de cita coloreados. | Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and colored quote levels. |
| Carol y Ben se separan para encontrar a Oliver, que le dice a Carol su ubicación por un mensaje de texto. | Carol and Ben separate to find Oliver, who texts his location, the apartment of Tucker's mother, to Carol. |
| Guarda el mensaje que se está mostrando en ese momento en un archivo de texto, incluyendo todos los encabezados y adjuntos. | Saves the currently displayed message to a text file, including all the headers and attachments. |
| Esta función localiza el formato de la cabecera RFC 822 del mensaje especificado como una cadena de texto y devuelve esa cadena de texto. | This function causes a fetch of the complete, unfiltered RFC2822 format header of the specified message as a text string and returns that text string. |
| Los colores seleccionados se muestran en el campo de entrada de texto del mensaje de alarma. | The selected colors are shown in the alarm message text entry field. |
| y lo envían a su correo electrónico o como mensaje de texto a su teléfono. | And they send it either to your email or as text messages to your phone. |
| Filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado como texto citado | Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text |
| Un mensaje escrito en una nota adhesiva a mi mamá en papel puede venir como un mensaje de texto, o un recordatorio de reuniones que se sincroniza inmediatamente con mi calendario digital una lista de tareas que se sincroniza automáticamente contigo. | A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you. |
| Redacción de un mensaje | Composing a Message |
| Envías un mensaje de texto a alguien con quien se supone ibas a reunirte, para hacerle saber que llegas tarde, probablemente por un atasco de tráfico. | You send a text message to someone you re supposed to meet, to let her know you re running late, likely because of a traffic jam. |
| Al configurar una alarma, puede elegir si debe repetirse, y si la alarma debería cancelarse si no puede dispararse en el momento planificado. Para alarmas de visualización, puede teclear en un mensaje de texto, indicar un archivo de texto o de imagen para mostrar, o indicar una orden cuya salida se visualizará. También puede seleccionar el color del mensaje de alarma, si se debe reproducir un sonido o leer el mensaje. | When configuring an alarm, you can choose whether it should repeat, and whether the alarm should be canceled if it cannot be triggered at its scheduled time. For display alarms, you can type in a message text, specify a text or image file to display, or specify a command whose output should be displayed. You can also choose the color of the alarm message, and whether to play a sound or speak the message. |
| Especifique la ruta o URL de un archivo de texto cuyo contenido va a formar el mensaje de alarma. exec, exec display y mail no pueden especificarse, y mensaje no debe estar presente esta opción. | Specify the path or URL of a text or image file whose contents are to form the alarm message. exec, exec display and mail cannot be specified, and message must not be present with this option. |
| Mi hermano me mandó un mensaje de texto, un SMS, era era una cita de los Simpsons. Decía, Lo intentaste con todas tus fuerzas y fracasaste miserablemente. | My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably. |
Búsquedas relacionadas : Mensaje De Texto - Mensaje De Texto - Mensaje De Texto - Los Mensajes De Texto Un Mensaje - Por Mensaje De Texto - Mensaje De Texto Corto - Envíe Mensaje De Texto - Un Mensaje - Un Mensaje De - Un Texto De - Deja Un Mensaje - Desencadenar Un Mensaje - Retratar Un Mensaje
