Para utilizar un muelle	To use a spring
Es un puente o un muelle?	Is it a bridge or a dock?
que incluía un muelle de carga exterior.	It included an exterior loading dock.
Muelle	Spring
Has visto un muelle alguna vez?	Have you ever seen a pier?
Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle.	The engineers drew up plans for a new dock.
Pulsa en un punto seleccionado del formulario para insertar el muelle.	Click on a selected point of the form to insert the spring.
Ella lo empujó desde el muelle.	She pushed him off the pier.
Un muelle es un objeto elástico flexible que se usa para almacenar energía mecánica.	A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy.
Tom estaba tomando sol en el muelle.	Tom was sunbathing on the dock.
Tom estaba recostado en el muelle bronceándose.	Tom was lying on the pier getting a suntan.
Ves ese muelle en el lago allí?	You see that pier on the lake out there?
Seleccione el icono muelle en la barra de herramientas Widgets.	Select spring icon on the Widgets toolbar.
Cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle.	When we landed, we saw our friend on the pier.
Muelle sin peso que se puede conectar a cuerpos	Massless spring which can be connected to bodies
Cuando decía Nadaré 15 horas y regresábamos al muelle después de un largo día, ya era de noche, volvíamos y habían sido 14 horas, 58 minutos y con tocar el muelle ya terminábamos. El entrenador decía Genial,	And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great.
Historia La comunidad fue fundada en 1850 cuando por medio de los esfuerzos de Benito Juárez se construyó un muelle.	History The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf.
Un muelle es una disposición widgets con un elemento especial e invisible que permite ajustar la posición y tamaño dentro de la disposición. Como un muelle se estira o encoje un widget a la derecha, arriba, abajo o a la izquierda, puede tener el tamaño y posición deseadas.	A spring in widget layouts is a special, invisible element allowing to adjust widget's position and size within layouts. Such a spring stretches or squeezes a widget on the right, top, bottom or left hand, so it can have desired size and position.
Tom se sentó en el muelle, colgando sus pies en el agua.	Tom sat on the pier, dangling his feet in the water.
Cada uno de los barcos adornados parte del muelle con pasajeros que viajan de manera gratuita haciendo un círculo alrededor de la bahía.	Each boat takes off from the pier decorated and filled with passengers who ride for free as it makes a circle around the bay.
La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu .	The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu .
Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.	Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
Y luego cuando Emmett y yo regresamos a Malin Head, al muelle, noté un lodo negro en el frente del barco.	And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat.
Un complemento de asistencia bancaria de SkroogeName	A Skrooge banking assistant plugin.
A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.	Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
Murtaugh es noqueado después de empalar a Ku en un pedazo de acero corrugado, mientras que Riggs y Ku caen en el agua cuando el muelle colapsa.	Murtaugh is knocked out after impaling Ku on a piece of rebar while Riggs and Ku fall into the water when the pier collapses.
Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar.	Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.
asistencia en la creación de un sistema de seguridad social	assistance in the setting up of a system of social security, and
Aquí hay un calentador y una máquina de asistencia respiratoria .	So here's an overhead warmer and a CPAP.
Bien, sí, teníais un gran programa de asistencia. Muchas gracias.	Well, yes, you had a big aid program. Thank you very much.
los solicitantes de asilo deben disponer de la asistencia de un intérprete	asylum seekers must have access to an interpreter and to
Solicitud de asistencia	Application for assistance
Concesión de asistencia	Granting of assistance
Centros de asistencia	Assistance centres
Asistencia de Eurocontrol	Assistance from Eurocontrol
Asistencia de expertos	Assistance of experts
La persona de la derecha, en cambio, vive en un centro de asistencia.	This person on the right is actually living in an assisted living facility.
Deberá preverse una asistencia mutua entre las autoridades competentes , así como un mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información ( sistema de alerta rápida )	Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system )
Ofertas de asistencia profesional	Offers of professional assistance
6. Concesión de asistencia	6. Granting of assistance
Asistencia de la Comisión	Assistance from the Commission
La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia.	The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism.
f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica	(f) Assisting with human resources development and technical assistance
No obtiene asistencia de su gobierno, y está construyendo un segundo bote, más grande.	He's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat.
4. Solicitud de asistencia financiera	4. Application for financial assistance

Búsquedas relacionadas : Un Muelle De Amarre - Muelle A Muelle - De Muelle - Asistencia De Un Operador - Asistencia De Un Abogado - Muelle Toroidal - Espejo Muelle - Muelle Real - Por Muelle

Muestra esta página en español