Translation of "un nuevo espíritu" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne | I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. |
| Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne | A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. |
| Echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. Por qué habréis de morir, oh casa de Israel | Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed and make yourself a new heart and a new spirit for why will you die, house of Israel? |
| Echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. Por qué habréis de morir, oh casa de Israel | Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed and make you a new heart and a new spirit for why will ye die, O house of Israel? |
| Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu. Porque la letra mata, pero el Espíritu vivifica | who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life. |
| Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu. Porque la letra mata, pero el Espíritu vivifica | Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter, but of the spirit for the letter killeth, but the spirit giveth life. |
| Nuevo comienza un nuevo documento. | New begin a new document. |
| Una forma de revivir aquel espíritu de cooperación y objetivos en común sería lanzando un nuevo Acuerdo Trans Americano (TAP, por sus siglas en inglés). | One way to revive that spirit of cooperation and common purpose would be nbsp to create a new Trans American Partnership. |
| Devine estaba preparado para arriesgarse con esta obra porque vio en ella una articulación feroz y de ceño fruncido de un nuevo espíritu de postguerra. | Devine was prepared to gamble on this play because he saw in it a ferocious and scowling articulation of a new post war spirit. |
| Ella parece poseída por un espíritu maligno. | She seems to be possessed by an evil spirit. |
| Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne | I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh |
| Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne | And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh |
| Archivo nuevo Crea un archivo nuevo | New File Create a new file |
| Todos queremos un coche nuevo o un teléfono nuevo. | We all want a new car or a new phone. |
| Todos queremos un carro nuevo o un teléfono nuevo. | We all want a new car or a new phone. |
| Nuevo Archivo Nuevo equivalente crear y abrir un calendario nuevo. | New File New equivalent create and open new calendar. |
| a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu | to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit |
| a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu | To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit |
| En el seno de éste reina un nuevo espíritu y una voluntad de acabar concier tos retrasos que realmente son negativos y no tienen por qué producirse. | I would like to ask the Commissioner her views and her suggestions for new programmes which could be developed for that particular target group. |
| El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba | Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. |
| El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba | But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. |
| Ella tiene un nuevo trabajo y novio nuevo. | She has a new job and a new boyfriend. |
| Elija Nuevo evento... para crear un evento nuevo. | Choose New Event... to create a new event. |
| Crear un nuevo | Create New |
| Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Archivo Nuevo equivalente crea y abre un calendario nuevo. | File New equivalent create and open new calendar. |
| Soy un pequeño mundo hábilmente hecho de elementos, y un espíritu angelical. | I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite. |
| Pero estamos en un Nuevo mundo ahora. Estamos en un mundo completamente nuevo. | But we're in a new world now. We're in a completely new world. |
| Un nuevo eje asiático | Asia s Next Axis |
| Aparecerá un nuevo menú. | A new menu will pop up. |
| Añadiendo un nuevo recurso | Adding a new resource |
| Quiero un nuevo horno. | I want a new oven. |
| Compré un coche nuevo. | I bought a new car. |
| Soy un nuevo estudiante. | I am a new student. |
| Envíeme un nuevo catálogo. | Send me a new catalog. |
| Consiguió un nuevo trabajo. | He got a new job. |
| Descubrieron un nuevo método. | They found out a new method. |
| Era un libro nuevo. | It was a new book. |
| Vendo un coche nuevo. | I am selling a new car. |
| Vendo un coche nuevo. | I sell a new car. |
| Eres un estudiante nuevo? | You're a new student? |
| Vendo un paraguas nuevo. | I sell a new umbrella. |
| Es un libro nuevo. | It's a new book. |
| Es un nuevo día. | It's a brand new day. |
| Necesito un auto nuevo. | I need a new car. |
Búsquedas relacionadas : Un Nuevo - Un Espíritu Empresarial - Con Un Espíritu - Un Solo Espíritu - Un Espíritu Libre - Espíritu - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Empleo - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Proceso
