Translation of "un patrimonio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Patrimonio - traducción : Patrimonio - traducción : Patrimonio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Patrimonio | Equity |
| Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Nuevo Patrimonio | New Equity |
| Editar Patrimonio | Edit Equity |
| John Wilbanks Hagamos un patrimonio común con nuestros datos médicos | John Wilbanks Let s pool our medical data |
| Para cuándo, un monumento para la historia y el patrimonio? | When will there be a forum for history and heritage? |
| La pintura de Kakabadze es un referente del patrimonio georgiano. | Kakabadze's painting is a focal point of Georgian heritage. |
| Nombre del Patrimonio | Equity Name |
| Declaración del patrimonio | Asset disclosure |
| La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. | The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. |
| XII. Patrimonio cultural subacuático | XII. Underwater cultural heritage |
| Mostrar cuentas de patrimonio | Show equity accounts |
| Patrimonio de la Humanidad En 1996, junto con las ciudades de Ouadane, Tichitt y Oualata, Chinguetti fue designada como un Sitio del Patrimonio de la Humanidad. | World Heritage Site In 2000, UNESCO designated Chinguetti, along with the cities of Ouadane, Tichitt and Oualata, also in the dunes area, as a World Heritage Site. |
| Hemos creado esta idea de un patrimonio común. La gente la está usando. | So, we've built this idea of a commons. People are using it. |
| Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural. | Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage. |
| Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía | Subject Christian cultural heritage in Turkey |
| El patrimonio histórico data de 1200 años. | There have been monks there for 1200 years. |
| impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. 1.6 . | taxes on income , wealth , etc. 1.6 . |
| Elizabeth Lindsey curaduría del patrimonio de la Humanidad | Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage |
| ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros | That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries. |
| para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros | That I may cause those that love me to inherit substance and I will fill their treasures. |
| Y por supuesto existe un sorprendente patrimonio religioso en la ciudad budismo, cristianismo, hinduismo, judaísmo e islamismo. | And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim. |
| Es una parte integral de su patrimonio y cultura. | It's an integral part of the culture and heritage. |
| Un patrimonio común no es más que eso. Es algo que construimos juntos porque creemos que es importante. | Right. That's all a commons is. It's something that we build together because we think it's important. |
| Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc ., a cobrar | Current taxes on income , wealth etc ., receivable |
| la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Subrayando que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado, | Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, |
| 56 8. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 | 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| 57 158. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 | 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| 58 124. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 | 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico. | The historical core of the town has been declared a historical town preserve. |
| Poniendo de relieve que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado, | Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, |
| Dos grúas declaradas patrimonio nacional , que se encuentran en el embarcadero situado a un lado del Grossmarkthalle , evocan ese pasado industrial . | Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past . |
| Miré como mi propio patrimonio neto se caía de a un millón de dólares por día, cada día, durante 18 meses. | I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months. |
| El Parque Nacional Morne Trois Pitons es un sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997, situado en Dominica. | Morne Trois Pitons National Park is a World Heritage Site (since 1997) located in the Caribbean island of Dominica. |
| También en otro sector del mundo finan ciero, el de los valores mobiliarios, disponemos ya de un notable patrimonio legislativo común. | If the Council if I may be permitted to say so was represented in the Chamber more frequently, things would be very much better. |
| Además de ser un elemento fuerte de identidad histórica y cultural, constituye un patrimonio que, independientemente de su tamaño, ofrece un considerable potencial para generar riqueza y empleo. | As well as making a major contribution to historical and cultural identity, this heritage, whatever its size, offers considerable potential for generating wealth and jobs. |
| El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| 1. Proclama el 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural | 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage |
| 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
| Y, por cierto, tu patrimonio neto no es igual a tu autoestima. | And, by the way, your net worth is not the same thing as your self worth. |
| Fotos de lugares del patrimonio de Nepal antes y después del terremoto | Stark Photos Show Nepal s Heritage Sites Before and After the Quake Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Un Patrimonio De La - Patrimonio Industrial - Patrimonio Propio - Patrimonio Aportado - Patrimonio Restringido - Patrimonio Local - Patrimonio Arquitectónico - Patrimonio Genético - Patrimonio Inmaterial - Patrimonio Artístico - Patrimonio Fabricación
