Translation of "un problema mal planteado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas.
The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict.
También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático.
At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society.
Bueno, el y qué aparece cuando comenzamos a pensar el mismo problema planteado con una pequeña diferencia.
Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.
Estas metáforas importan, porque definen mal el problema.
Such metaphors matter, because they mis define the problem.
No hay ningún problema con el coche. Es simplemente que eres un mal conductor.
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
Y la respuesta es, que lo comprendemos muy mal. Es un problema muy difícil.
And the answer is we're doing extremely poorly it's a very hard problem.
Gre cia tiene planteado un problema enorme y entiendo que la Comisión tendría que adoptar serias medidas y no limitarse tan sólo a denunciar la situación.
RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) According to the information available to the Commission, Greece has already incorporated into its own law Directive 75 442 in the Greek law of 1986 contained in ministerial decision 49541 11124 published in the official journal of the Hellenic Republic No 444 of July 1986.
Asimismo, unos impuestos mayores no pueden resolver el problema planteado por los pasivos no financiados de la Seguridad Social y Medicare.
Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare.
Esto nos lleva al primer problema planteado esta mañana, y es Cómo podemos detener una enfermedad mortal transmitida por los mosquitos?
So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?
Él meditó sobre el problema del bien y el mal.
He meditated on the problem of good and evil.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Nunca me he planteado dejarlo.
I've never thought about giving up.
BOURLANGES (PPE). (FR) Señor Presidente, quisiera abordar un problema particular, que no por ello es marginal, es decir, el problema institucional planteado por la evolución de las relaciones entre la Comunidad Europea y los países de la Europa Oriental.
DESAMA (S). (FR) I think Mr Ripa di Meana cannot have been paying attention while I was speaking.
Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
We raised this problem.
De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.
Se han planteado varias soluciones para este problema, y algunas como mayores requisitos de capital y restricciones a las inversiones riesgosas van camino a ser implementadas.
Several solutions to this problem have been proposed, and some such as increased capital requirements and restrictions on risky investments are headed toward implementation.
Dicho esto, quisiera hacer unas breves consideraciones sobre el problema planteado por el Sr. Valverde López, que ha pedido a la Comisión que apoye sus propuestas con un mayor número de documentos para
Mr President, economic and social cohesion is fundamentally a higly political concept expressing the political will for a genuine convergence of opportunity for citizens in respect of levels and standards of living
Al igual que todos los programas dentro del programa marco, se desarrollarán entre 1990 y 1994, y aquí ya tenemos un problema que también fue planteado durante el tratamiento del presupuesto para 1991.
At the same time we must begin to negotiate the reduction of shorter range nuclear weapons, in line with the timetable fixed at the last NATO summit in London.
Era un problema, pero no es realmente un problema.
It was a problem but it is not really a problem.
Se han planteado tres visiones distintas al respecto.
Three positions have been staked out.
Sé que ya se han planteado muchos desafíos.
I know there have been many challenges made to people.
Hemos planteado, pues, el problema básico, es decir que, con arreglo a lo establecido en nuestros tratados, no haya discriminación entre los marineros embarcados bajo el pabellón EUROS.
We have therefore raised the essence of the problem, that is to say that there should not be, in line with our treaties, discrimination between seamen taken on under the Euros flag.
Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren.
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema.
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Hay un problema?
Is there a problem?
Tengo un problema.
I have a problem.
Habrá un problema.
There'll be a problem.
Tenemos un problema.
We've got a problem.
Tenemos un problema.
We've got trouble.
Tenemos un problema?
Do we have a problem?
Es un problema.
It's a problem.
Es un problema.
That's a problem.
Hay un problema.
There is one problem.
Tienes un problema.
You've got a problem.
Es un problema.
It is a problem.
Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos.
Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso.
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
No significa que el SIDA no sea un problema. Es un problema enorme.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
Una vez más, bravo Greenpeace por haber planteado esta pregunta!
One reader, ManuKey, applauded Greenpeace Once more kudos to Greenpeace for raising this question!
Tengo un último problema
I've got one more problem, then I'm through.
éste es un problema
This is a problem.
Es un problema interesante.
Interesting problem.
Es un problema difícil.
It is a difficult problem.
Es un problema delicado.
It's a delicate problem.

 

Búsquedas relacionadas : Un Problema Planteado - Problema Planteado - Problema Planteado - Problema De Mal - Problema Mal Definido - Problema Del Mal - Planteado Un Debate - Planteado Un Tema - Planteado Un Boleto - Planteado Un Niño - Planteado - Un Problema - Un Problema - Un Problema