Translation of "un procedimiento común" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Con sentido común, el informe Aglietta agrupa todos estos métodos bajo un solo procedimiento. | By and large, however, the Aglietta report proposes much needed changes. |
| Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento. | If you had any sense you would apply that. |
| Los BCN prueban cada dispositivo de acuerdo con un procedimiento común del Eurosistema que verifica su capacidad para | Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to |
| Este procedimiento común se aplicará después de un período transitorio adecuado para que los BCN y las imprentas se preparen suficientemente . | This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare . |
| Artículo 9 Procedimiento común de prueba del Eurosistema para máquinas de tratamiento de billetes 1 . | To apply for this permission , credit institutions shall provide the NCB Article 9 Eurosystem 's common test procedures for banknote handling machines 1 . |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Los BCN probarán los tipos de máquina de tratamiento de billetes con arreglo al procedimiento común de prueba . | Types of banknote handling machines shall be tested by NCBs in accordance with the common test procedures . |
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Es un procedimiento de rutina. | It's routine procedure. |
| El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común ( 48 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) . |
| El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 . | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS |
| Es un error común. | It's a common mistake. |
| Es un nombre común. | It's a common name. |
| Son amenazados con un procedimiento legal. | They're threatened with a legal claim. |
| Procedimiento para crear un perfil nuevo | Procedure to create a new profile |
| Usando un REF CURSOR de un procedimiento almacenado | Using a REF CURSOR from a stored procedure |
| Además , conforme al procedimiento de pruebas común , cualquier actualización de un tipo de máquina que afecte a las funciones ya comprobadas ha de ser sometida a una verificación . | Moreover , any update of a machine type which involves its tested functions requires its submission to a test according to the common test procedure . |
| Él es un hombre común. | He's just an ordinary man. |
| Proveer un procedimiento de instalación más completo. | To provide a more complete installation procedure. |
| Koko no es un gorila común. | Koko is not an ordinary gorilla. |
| Ellos tienen un hobby en común. | They have a common hobby. |
| Ese es un error muy común. | This is a common error. |
| Puesto que el Consejo de Gobierno decidió que la indemnización ofrecida en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET fuera la indemnización común del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) en caso de fallo de TARGET , el procedimiento compensatorio de TARGET debía introducirse como norma común a todos los SLBTR nacionales en un artículo aparte dentro de la Orientación sobre TARGET , y no , | Since the Governing Council decided that compensation offered under the TARGET Compensation Scheme is to be the common compensation offered by the European System of Central Banks ( ESCB ) in cases of a TARGET malfunctioning , the TARGET Compensation Scheme should be incorporated as a common rule for all national RTGS systems in a separate Article of the |
| Ya saben, además de ser un namibio común y corriente y de ser un himba común soy también un conservacionista calificado. | In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. |
| Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo. | And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that. |
| La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución. | After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible. |
| Es un maestro fuera de lo común. | He is a teacher apart from the rest. |
| Fue un suceso contrario al sentido común. | It was a counterintuitive event. |
| Los dolores abdominales son un problema común. | Abdominal pain is a common problem. |
| Tiene un color aburrido es bastante común. | It's sort of dull colored. And it's fairly common. |
| Hay mucho en común, pero hay todo un montón de cosas que no tienen en común. | There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common. |
| Es un error común mezclar estos valores en un script. | Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given. |
| Es una libélula que tiene un aspecto un poco común. | It's a rather mediocre looking dragonfly. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| procedimiento | procedure |
| El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo . | The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . |
| Seleccione esta opción para crear un procedimiento. Un procedimiento es una secuencia de pasos ordenados, que describe al lector cómo realizar una tarea. Puede añadir subpasos anidados. Aquí tiene un ejemplo de un procedimiento Primer paso. Segundo paso. Primer subpaso del segundo paso. | Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested substeps. Here is one example of a procedure First step. Second step. First substep of the second step. |
| Un clan chino () es un grupo patrilocal y patrilineal de gente china relacionada con un apellido común y manteniendo un antepasado común, en muchos casos, un lugar ancestral. | A Chinese kin, lineage or sometimes rendered as clan, is a patrilineal and patrilocal group of related Chinese people with a common surname sharing a common ancestor and, in many cases, an ancestral home. |
| Sin un mecanismo común de resolución que brinde igualdad de condiciones, el mercado común no estará completo. | Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. |
| No se preocupe. Es un error muy común. | Don't worry. It's a very common mistake. |
| No existe un pinout común para RS 423. | There is no common pinout for RS 423. |
| Hay un denominador común más pequeño. Puedes encontrarlo? | There is a smaller main denominator. Can you find it? |
| Asilo un espacio común y solidario de protección | Asylum a common area of protection and solidarity |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Los SLBTR nacionales y el sistema de pago del BCE están interconectados mediante un procedimiento común , el mecanismo de interlinking , que permite que los pagos transfronterizos efectuados en la Unión Europea puedan transferirse de un sistema a otro . 140 | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento Común - Procedimiento Común - Procedimiento Quirúrgico Común - Procedimiento Más Común - Un Procedimiento - Un Procedimiento - Un Compromiso Común - Un Error Común - Un Proceso Común - Un Denominador Común - Un Uso Común - Un Lugar Común - Un Entendimiento Común - Un Enfoque Común
