Translation of "un proceso penal por" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Penal - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proceso Penal en Portugal y Angola
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Tras la denuncia pública, la Procuraduría estatal abrió un proceso penal contra el hermano del alcalde panista y el 2 de septiembre fue detenido y arraigado por 30 días.
After the public condemnation, the State General Attorney opened a criminal case against the mayor's brother and on September 2nd, he was arrested and imprisoned for 30 days.
Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak.
This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.
Muy pronto, el 8 de octubre, se iniciará el proceso penal contra János Zuschlag y sus cómplices.
The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October.
Pasamos por un proceso llamado re trazado .
We went through this process, then, called retargeting.
Hay por ello motivos válidos para considerar a Assad como criminal de guerra, en cuyo caso debería ser objeto de un proceso en la Corte Penal Internacional (CPI) que se estableció por cierto mediante un tratado que los Estados Unidos no han ratificado.
So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified.
La democracia, por supuesto, es un proceso y no un evento.
Democracy, of course, is a process, not an event.
Pero este proceso tiene un largo camino por delante.
But that process has a long way to go.
A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario
Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud
Proceso por lotes
Batch Process
Cubierta por un proceso falto de transparencia, sale a prohibir un sitio web.
Shrouded in a non transparent process, it goes out to ban a website.
Andrievska declaró que el proceso penal estaría probablemente relacionado con un artículo en concreto que escribió y publicó en la página web del centro el 11 de diciembre de 2014.
Andrievska said the criminal proceedings were likely linked to one specific article she wrote and published on the Center's website on December 11, 2014.
En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
Es un proceso cíclico
That's a cyclical process.
Adjuntar a un proceso
Attach to a process
Por supuesto, será un proceso prolongado, y habrá que pulir muchos detalles.
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
proceso interrumpido por el usuario
process aborted by user
Proceso de imágenes por lotes
Batch process images
Anthony Orozco, estudiante de 19 años en un instituto comunitario y futbolista del sudeste de Colorado, se enfrenta a un proceso penal por algo que pronto será legal en todo el estado la posesión de unas piedras de marihuana y una pipa que utilizaba para fumarla.
Anthony Orozco, 19, a community college student and soccer player in southeastern Colorado, is facing criminal charges for something that will soon be legal across this state the possession of a few nuggets of marijuana and a pipe he used to smoke it.
c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
Utilizamos un proceso altamente automatizado para clasificar los plásticos, no sólo por tipo, sino por grado.
We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
Yo muestro un proceso orgánico,
I feature organic process.
Fue un proceso muy largo.
It was a long process.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
Antes necesita seleccionar un proceso.
You must select a process first.
no es un evento, es un proceso.
It's not an event, it's a process.
3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Para determinar si pagar por una celda de mejor calidad corrompe el significado de justicia penal tenemos que determinar los fines que debería tener el castigo penal.
To decide whether selling prison cell upgrades corrupts the meaning of criminal justice, we have to decide what purpose criminal punishment should serve.
58 79. Corte Penal Internacional
58 79. International Criminal Court
59 43. Corte Penal Internacional
59 43. International Criminal Court
COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
La vista de árbol se ha diseñado para mostrar las relaciones entre los procesos en ejecución. Un proceso que es iniciado por otro proceso se denomina proceso hijo. Un árbol es un modo elegante de mostrar esta relación de parentesco. El proceso init es el ancestro de todos los procesos.
The tree view has been designed to show the relationships between the running processes. A process that is started by another process is called the child of that process. A tree is an elegant way to show this parent child relationship. The init process is the ancestor of all processes.
f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda
(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda
Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal.
Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case.
Luego de permanecer 72 días preso, Manuel Jonás Larrazábal saldrá en libertad luego de que el apoderado legal del Casino Red le otorgara el perdón ante el Juzgado Segundo Penal de Distrito, que sigue un proceso por chantaje contra el hermano del alcalde de Monterrey.
After spending 72 days in jail, Manuel Jonas Larrazabal will be free after the legal representative of the Red Casino granted him forgiveness before the Second Criminal Court District, which follows a process of blackmail against the brother of the mayor of Monterrey.
La denuncia del auditor externo del BCE , incluida la información facilitada por el interesado , podrÆ utilizarse en un proceso sancionador con sujeción a lo dispuesto en la parte 8 de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo , y , en la medida en que lo exija la legislación aplicable , en todo proceso entablado ante otra autoridad por supuesta infracción del derecho penal interno .
A report prepared by the ECB 's External Auditor , including the information therein supplied by the member of staff concerned , may be used in a disciplinary procedure as set out in Part 8 of the conditions of employment for the staff of the European Central Bank and , to the extent required by applicable law , in any prosecution by external authorities regarding alleged violations of national criminal laws .
La denuncia del auditor externo del BCE , incluida la información facilitada por el interesado , podrá utilizarse en un proceso sancionador con sujeción a lo dispuesto en la Parte 8 de las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo , y , en la medida en que lo exija la legislación aplicable , en todo proceso entablado ante otra autoridad por supuesta infracción del derecho penal interno .
A report prepared by the ECB 's External Auditor , including the information therein supplied by the member of staff concerned , may be used in a disciplinary procedure as set out in Part 8 of the Conditions of Employment for the Staff of the European Central Bank and , to the extent required by applicable law , in any prosecution by external authorities regarding alleged violations of national criminal laws .
Será un proceso largo y difícil.
This will be a long and difficult process.

 

Búsquedas relacionadas : Proceso Penal - Proceso Penal - Un Proceso Penal Contra - Iniciar Un Proceso Penal - Iniciar Un Proceso Penal - En Espera De Un Proceso Penal - Responsabilidad Penal Por - Ejecutar Un Penal - Iniciar El Proceso Penal - Instigar El Proceso Penal - Por Un Proceso Legal - Por Un Proceso De - Por Proceso